Traduction de DISPUTE en chinois
争议
zhēng yì
口角
kǒu jué
衅
xìn
轇
jiū
舋
xìn
角口
jiǎo kǒu
Résultats approximatifs
闹翻
nào fān
avoir une grosse dispute
寻衅
xún xìn
chercher querelle /
provoquer / chercher la bagarre / chercher la dispute
评理
píng lǐ
régler un différend (ou une dispute) /
juger唇枪舌剑
chún qiāng shé jiàn
lèvres lance et langue épée / échanger des coups de bec / dispute vive / avoir une prise de bec
息事宁人
xī shì níng rén
(expr. idiom.) apaiser la dispute par la conciliation / faire des concessions pour régler un différend
滋扰
zī rǎo
causer des ennuis, des troubles / provoquer une dispute
世袭之争
shì xí zhī zhēng
dispute de succession / dispute sur l'héritage
解扣
jiě kòu
(lit.) déboutonner / (fig.) résoudre une dispute
干架
gàn jià
(dial.) en venir aux mains / avoir une dispute / se disputer
敲锣边儿
qiāo luó biān er
frapper le bord du gong / (fig.) remuer le couteau dans la plaie (c'est-à-dire provoquer ou exacerber une dispute)
仇隙
chóu xì
国际冲突解决中心
International Center for Dispute Resolution
