Traduction de DIABLE en chinois
魔鬼
mó guǐ
天魔
tiān mó
恶鬼
è guǐ
死鬼
sǐ guǐ
厉鬼
lì guǐ
鬼
guǐ
魔
mó
鬼魔
guǐ mó
diable (mythologies chrétiennes et juives)
煞神
shà shén
Résultats approximatifs
倒霉蛋
dǎo méi dàn
(famil.) pauvre diable / homme infortuné
哪门子
nǎ mén zi
(famil.) (insistant une question rhétorique) que / quel genre / pourquoi diable
见鬼
jiàn guǐ
日本鬼子
rì běn guǐ zi
diable japonais
洋鬼子
yáng guǐ zi
(insulte) diable étranger (occidental)
混世魔王
hùn shì mó wáng
(expr. idiom.) le diable en personne / le mal incarné / fauteur de troubles
玩火自焚
wán huǒ zì fén
(expr. idiom.) jouer avec le feu et se bruler / jouer avec le diable et en supporter les conséquences / jouer avec le feu et se bruler les doigts / jouer avec le feu et se bruler les ailes
装神弄鬼
zhuāng shén nòng guǐ
(expr. idiom.) s'habiller comme un dieu mais jouer au diable / (fig.) mystifier / tromper les gens /
arnaquer干麽
gàn má
Pourquoi diable ? / que fais-tu ?
狗带
gǒu dài
"go die" (anglicisme) / vas au diable
魔宫
mó gōng
(lit.) le château du diable / place occupé par des forces sinistrées
坏包儿
huài bāo r
小脏鬼
xiǎo zāng guǐ
petit diable sale (aimé, un enfant)
魔鬼岛
mó guǐ dǎo
Île du Diable (Guyane)
恶魔棍
è mó gùn
bâton du diable
东洋鬼
dōng yáng guǐ
diable étranger / terme utilisé en période de guerre par les Japonais comme insulte
袋獾
dài huān
diable de Tasmanie
拜魔
bài mó
adorer le diable
虎拉
hǔ lā
肉体的恶魔
Le Diable au corps (film, 1986)
东洋鬼子
dōng yáng guǐ zi
diable étranger / terme utilisé en période de guerre par les Japonais comme insulte
鬼童院
guǐ tóng yuàn
L'Échine du Diable (film)
心尘往事
L'oeuvre de Dieu, la part du Diable (roman)
熊孩子
xióng hái zi
(dial.) petit diable /
gosse去你的
qù nǐ de
Vas en Enfer ! / Vas au diable ! / Vas te faire enculer ! / Va te faire foutre !
穿着Prada的恶魔
Le Diable s'habille en Prada (film)
囊空如洗
náng kōng rú xǐ
être sans le sou / loger le diable dans sa bourse / être à sec
福尔摩沙三角
fú ěr mó shā sān jiǎo
Mer du Diable
请神容易送神难
qǐng shén róng yì sòng shén nán
il est facile d'inviter les esprits (le diable), il est difficile de les (le) congédier
去你的吧
qù nǐ de ba
Vas en Enfer / Vas au diable / Vas te faire enculer / Va te faire foutre
穿Prada的恶魔
Le Diable s'habille en Prada
