Traduction de BASSE en chinois
低调
dī diào
低音
dī yīn
贝斯
bèi sī
basse (emprunt) / guitare basse / Bes ou Bisu (dieu égyptien protecteur des foyers)
贝司
bèi sī
basse (emprunt)
男低音
nán dī yīn
basse (voix)
电贝斯
diàn bèi sī
(guitare) basse
Résultats approximatifs
假冒伪劣
jiǎ mào wěi liè
contrefaçon de basse qualité (biens) / produits de basse qualité
低声
dī shēng
à voix basse
小声
xiǎo shēng
d'une voix basse / (parler) en chuchotant
低沉
dī chén
低压
dī yā
basse pression / basse tension
一网打尽
yī wǎng dǎ jìn
(expr. idiom.) tout capturer dans un coup de filet / éliminer d'un seul coup / donner un grand coup de balai / tout rafler / faire main basse sur le tout
低频
dī pín
ondes kilométriques / bande kilométrique / fréquence kilométrique / basse fréquence
细语
xì yǔ
discuter avec une voix basse
悄声
qiǎo shēng
低空
dī kōng
basse altitude
杜马
dù mǎ
Douma / chambre basse du parlement russe
下院
xià yuàn
chambre basse
低飞
dī fēi
voler bas / voler à basse altitude
耐低温
nài dī wēn
résistance à basse température
下议院
xià yì yuàn
chambre basse
瓮声瓮气
wèng shēng wèng qì
(expr. idiom.) parler à voix basse
低声细语
dī shēng xì yǔ
(expr. idiom.) dans un murmure / à voix basse
呢喃细语
ní nán xì yǔ
(expr. idiom.) chuchoter à voix basse /
murmure囔囔
nāng nang
下萨克森州
xià sà kè sēn zhōu
低层大气
dī céng dài qì
atmosphère inférieure / basse atmosphère (partie de l'atmosphère située au-dessous de la tropopause) / basse troposphère (parfois)
炕桌
kàng zhuō
table basse (que l'on pose sur le Kang - lit de briques chauffé par le dessous)
变温层
biàn wēn céng
砆
fū
agate / sorte de jade / pierre précieuse de basse valeur
干潮
gān cháo
marée basse
极低频
jí dī pín
extrêmement basse fréquence
玕
gān
(variété de bijou de basse qualité)
低压带
dī yā dài
zone de basse pression / dépression (météorologie)
低压开关
dī yā kāi guān
interrupteur basse pression
小话
xiǎo huà
弦贝斯
xián bèi sī
basse acoustique (guitare)
低潮线
dī cháo xiàn
laisse de basse mer
躲风
duǒ fēng
(lit.) éviter le vent / (fig.) garder la tête basse pour éviter une situation difficile / rester à l'écart des problèmes
根音
gēn yīn
basse fondamentale
特低频
Ultra basse fréquence
超低频
Super basse fréquence
错峰游
tourisme hors saison / tourisme en basse saison
农家庭院
nóng jiā tíng yuàn
小潮
xiǎo cháo
marée basse (la plus petite marée, quand la lune est au premier ou troisième quartier)
低空跳伞
dī kōng tiào sǎn
低能望远镜
dī néng wàng yuàn jìng
téléscope à basse énergie
近地轨道
jìn de guǐ dào
orbite terrestre basse (OTB)
近地轨道
jìn dì guǐ dào
orbite terrestre basse (OTB)
低音大号
dī yīn dà hào
下诺曼底
xià nuò màn dǐ
不伦瑞克
bù lún ruì kè
Brunswick (Basse-Saxe)
最低潮
zuì dī cháo
(lit.) marée basse / (fig.) le point le plus bas (ex. d'une relation)
下萨克森
xià sà kè sēn
贝斯吉他
bèi sī jí tā
guitare basse
巴斯特尔
bā sī tè ěr
最低音
zuì dī yīn
note la plus basse
甚低频
shén dī pín
ondes myriamétriques / bande myriamétrique / fréquence myriamétrique / très basse fréquence
统一低散布档桉
Archives uniformes à basse dispersion
下西里西亚省
xià xī lǐ xī yà shěng
Voïvodie de Basse-Silésie
低音单簧管
dī yīn dān huáng guǎn
clarinette basse
下施蒂利亚
xià shī dì lì yà
下奥地利州
xià ào dì lì zhōu
低速率
dī sù lǜ
basse vitesse
下弗兰肯行政区
District de Basse-Franconie
平均低潮面
píng jūn dī cháo miàn
basse mer moyenne
低音吉他
dī yīn jí tā
guitare basse
下加利福尼亚半岛
xià jiā lì fú ní yà bàn dǎo
Péninsule de Basse-Californie
印度洋基准面
yìn duó yáng jī zhǔn miàn
basse mer de vive-eau des Indes
卡昂足球俱乐部
Stade Malherbe Caen Calvados Basse-Normandie
最低天文潮位
zuì dī tiān wén cháo wèi
plus basse mer astronomique
低密度脂蛋白
dī mì dù zhī dàn bái
Lipoprotéine de basse densité
下巴伐利亚行政区
District de Basse-Bavière
平流层下部
píng liú céng xià bù
basse stratosphère / stratosphère inférieure
南下加利福尼亚州
nán xià jiā lì fú ní yà zhōu
轻微冲突
conflit de faible intensité / engagement de basse intensité / (parfois) conflit larvé
低温色谱法
chromatographie à basse température
詹姆斯·莫里斯
James Morris (baryton-basse)
低低潮大潮
dī dī cháo dài cháo
basse mer inférieure / grande marée
低硫含量
basse teneur en soufre ((BTS)) / faible teneur en soufre (peu sulfureux est déconseillé car l'adjectif sulfureux se rapporte à un état d'oxydation précis du soufre)
平均大潮低潮面
píng jūn dài cháo dī cháo miàn
basse mer moyenne de vive eau
平均小潮低潮面
píng jūn xiǎo cháo dī cháo miàn
basse mer moyenne de morte eau
低地国
pays de basse altitude / pays de faible altitude
使用低能加速器研究旅行
Voyage d'étude sur l'utilisation des accélérateurs de basse énergie
低硫含量燃油
combustible à basse teneur en soufre / combustible à faible teneur en soufre
极地平流层下部
basse stratosphère polaire / stratosphère polaire inférieure
低分辨率质谱仪
spectromètre de masse faible résolution / spectromètre de masse basse résolution
