Traduction de AUX PETITS SOINS en chinois

(expr. idiom.) être aux petits soins envers qqn

soins postnatals / soins du post-partum

petits boulots / servant ou armée faisant des petits boulots de manière ordonnée

soins postnatals / soins du post-partum

soignant / dispensateur de soins / prestataire de soins de santé

sondeur petits fonds / mode petits fonds

soins prénatals / soins anténatals

sondeur petits fonds / mode petits fonds

soins pendant l'accouchement / soins pendant le travail

soins en institution (gériatrie, pédiatrie) / soins institutionnels (psychiatrie)

petit-fils / petits-enfants

soins de la peau

divers emplois / petits jobs

loi sur la santé mentale, les soins psychiatriques

grain / (classificateur pour les petits objets sphériques, les dents, les satellites)

bouillon de petits raviolis / wonton

traitement médical / soins médicaux

(lit.) taupe, criquet et fourmis / (fig.) de petits individus sans pouvoir

anneau / cercle / bracelet / maillon / entourer / encercler / petits ronds pour la ponctuation

pas du pied droit / avancer à petits pas / interrompre sa marche

grain / granule / (classificateur pour les petits objets sphériques)

petits moyens

soins intensifs (à l'hôpital)

coiffure / soins de beauté

petits boulots / travailleur à temps partiel

soins à temps plein

pincer (lèvres) / lisser / fermer légèrement / boire à petits coups

département de soins intensifs (d'un hôpital)

déchets d'activités de soins

petits crochets d'angle / 「 / 」

soins de santé

fournir des soins (spéc. pour les personnes âgées)

bagatelle / vétille / petits détails / chose de peu d'importance

femme qui s'occupe de petits enfants

soins palliatifs / (parfois) thérapeutique de l'agonie

soins palliatifs / (parfois) thérapeutique de l'agonie

nounou (pour les nourrissons et les tout-petits)

produits de soins pour la peau / produit dermatologique

système de soins de santé

soins médicaux gratuits

marcher à petits pas

plants d'hiver de bambou (plus petits et plus tendres lorsqu'ils sont déterrés avant qu'ils ne sortent du sol)

petits raviolis à la vapeur

petits hommes verts (martiens)

nounou (pour les nourrissons et les tout-petits)

couper en petits morceaux / morceler / émincer

faire des petits boulots / doubler (un acteur)

marché / officiel en charge des petits commerçants

soins palliatifs / (parfois) thérapeutique de l'agonie

maison de soins infirmiers / hospice

salle d'hôpital / salle de soins

soins de santé

réforme des soins de santé

tourisme médical / voyage pour soins médicaux

centre de consultations prénatales / dispensaire de soins prénatals

soins intensifs

servir / donner des soins à / être au service de

soin / traitement (ex. soins médicaux) / prendre soin de

soins intensifs

cantine scolaire (pour petits enfants)

faire des petits boulots / faire un travail non qualifié

marcher à petits pas

unité de soins intensifs

réseau de soins coordonné

Journée des soins auditifs (3 Mars)

(Les) trois petits cochons

quatrième des 10 troncs célestes / quatrième / robuste / adulte mâle / aiguillon / clou / aliments en petits dés / car. cycl. / (nom de famille)

prolifique / portant de nombreux petits

Dix petits nègres

le plus vieux des petits fils (maintenir les niveaux supérieurs de l'adoration des ancêtres)

personnel professionnel des soins dentaires

produits pharmaceutiques et soins de santé

petits pas rapides

préposé aux soins

rire bêtement / rire nerveusement / pousser de petits rires / sourire d'un air affecté

faire de petits calculs / être mesquin

service de soins intensifs

commerce officiel / ouvrier du gouvernement / ouvrier ne faisant que des petits boulots

Petits prophètes

élevage de petits animaux / petit élevage

être redevable envers qqn pour ses soins

soins intensifs (à l'hôpital)

unité de soins spéciaux

soins post-opératoires

(expr. idiom.) les petits ruisseaux font les grandes rivières

réforme des soins de santé

précautions générales d'hygiène / soins dispensés avec matériels de protection / soin infirmier à barrière

précautions générales d'hygiène / soins dispensés avec matériels de protection / soin infirmier à barrière

La Maison en petits cubes

petits pains farcis à la viande

détritus / petits déchets

soins intensifs

soins aux patients

soins palliatifs / (parfois) thérapeutique de l'agonie

(expr. idiom.) petits commencements montrant comment les choses vont évoluer / petit indice sur la tendance générale

Comité des petits pays insulaires

Unité des relations avec les petits Etats membres

le plus vieux des petits fils / le plus vieux fils du plus vieux fils

carnet de soins

petits boulots

lit en service de soins intensifs

fournisseur de soins de santé

réseau de prestataires de soins privilégiés

travailleur dispensant des soins aux personnes âgée

organisation de coordination des soins (prop.)

vieillir chez soi, en famille (par opposition à être placé dans une maison de retraite) / assistance aux personnes âgées qui choisissent de passer leurs vieux jours à la maison / services de soins à domicile pour les personnes âgées

Sous-Comité des petits territoires

soignant (n.m.) / équipe soignante / prestataire de soins de santé

Initiative pour de meilleurs soins parentaux

Améliorer la qualité des soins et l'accès aux services

(expr. idiom.) En rassemblant les peaux des aisselles on arrive à faire une fourrure. / Les petits ruisseaux font les grandes rivières

Forum des petits États

programme pour les petits investissements

Groupe des soins infirmiers

soins à domicile

Réseau des petits Etats insulaires en développement

être populaire / être bien vu / être en faveur / avoir la cote / être très demandé / être dans les petits papiers de qqn

place / endroit / institut / office / en réalité / (classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)) / (particule introduisant une proposition relative), celui qui / (particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit)

centre de soins provisoire

(expr. idiom.) une accumulation de petites choses peut avoir de grands effets / les petits ruisseaux font les grandes rivières / plusieurs peu font beaucoup

bureau des urgences / bureau de premiers soins

soins obstétriques d'urgence

Groupe des petits États insulaires en développement

Projet concernant la technologie des soins de santé primaires

Convention concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie

Petits Chanteurs de Vienne

petits et moyens investisseurs

groupe de travail chargé des soins de santé primaires

soins psychiatriques

déchets d'activités de soins à risques infectieux / déchets infectieux

soins aux personnes à charge

établissement sanitaire / établissement de soins

peu à peu / au compte-gouttes / petits détails / tous les aspects

Conférence des petits Etats sur la hausse du niveau de la mer

Centre asiatique de formation en matière de soins de santé primaires

modèle d'analyse de la pauvreté chez les petits exploitants

soins dispensés aux jeunes enfants et éducation préscolaire

Centre régional pour les soins de santé primaires

soins de santé primaires de proximité

Centre international des ressources humaines pour les soins infirmiers

Convention concernant la protection de la santé et les soins médicaux des gens de mer

Consortium des universités des petits États insulaires en développement

mécanisme pour les petits projets

hospitalisation à domicile / soins à domicile

centre communautaire de soins pédiatriques

Comité d'experts sur la planification et l'organisation des soins gériatriques

professeur de soins infirmiers

soins de santé de base

soins en cas d'avortement

Alliance des petits Etats insulaires

Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement

soins pour le développement de la petite enfance

bac souple / réservoir souple / citerne souple (gros volumes) / nourrice (souple) (petits volumes)

parfois gros, parfois petits / variant

soins de santé primaires de proximité

système de soins de santé / système de santé

réseau de prestataires de soins privilégiés du régime dentaire CIGNA

programme d'aide à la pêche destiné aux petits États insulaires en développement

Groupe consultatif interorganisations sur les petits États insulaires en développement

Conférence mondiale sur le tourisme viable des petits États insulaires

petits et grands / de toutes tailles

Déclaration de l'Alliance des petits États insulaires

Service de la gestion des ressources en eau et des petits États insulaires en développement

Conférence parlementaire des petits pays du Commonwealth

Étude des opérations de soins de santé primaires

programme Soins et développement de la petite enfance

par deux ou trois / en petits groupes

Mémorandum d'accord sur les petits cétacés de la mer du nord

Programme d'assistance technique pour les petits Etats insulaires en développement

Mécanisme de renforcement de la résilience des petits États insulaires en développement

(expr. idiom.) sans entrer dans l'antre d'un tigre, comment capturer ses petits ?

indice de vulnérabilité pour les petits États insulaires en développement

Une marche de mille lis commence toujours par le premier pas. / Pas à pas, on va loin / Le grand succès est une accumulation de petits succès

Modèle de lutte antiparasitaire dans les soins de santé primaires

Groupe des ONG pour les soins de santé primaires

Séminaire interrégional sur les techniques de gestion des ressources en eau pour les petits Etats insulaires

Programme d'assistance aux petits pays en développement insulaires

projet pilote sur l'accès, les soins, le traitement et les besoins interorganisations

Service de l'eau, des ressources naturelles et des petits États insulaires en développement

Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l'information et de l'assistance

Journée des petits États insulaires en développement

Financement des services énergétiques à l'intention des petits utilisateurs d'énergie

Réunion internationale chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement

Réunion consacrée aux problèmes spéciaux des petits pays insulaires

groupe d'étude de l'OMS sur le rôle des hôpitaux dans les soins de santé primaires

vingt-deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en dévelo

lit hospitalier de soins intensifs et réanimation (prop.)

examen quinquennal de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement / examen Maurice + 5

Conférence de Freetown sur le financement communautaire des soins de santé primaires (SSP)

Programme d'action commun Caraïbes-Pacifique sur l'eau et le climat dans les petits États insulaires

Fédération internationale des petits frères des pauvres

soins à donner au jeune enfant pour (assurer) sa survie, sa croissance et son développement

Journées d'études internationales de soutien aux soins de santé primaires

grand groupe des agriculteurs et des petits propriétaires forestiers

santé pour tous grâce aux soins de santé primaires

Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord

réseau de prestataires de soins privilégiés du régime Empire Blue Cross Blue Shield

Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l'amélioration des soins de santé mentale

Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement

Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement / Programme d'action de la Barbade