Traduction de ANS en chinois
年事
nián shì
嵗
suì
Résultats approximatifs
三年
sān nián
trois ans / 3 ans
百年
bǎi nián
un siècle / cent ans /
mort四年
sì nián
quatre ans
年年
nián nián
逐年
zhú nián
三十年
sān shí nián
trente ans
三岁
sān suì
âgé de trois ans
而立
ér lì
âge de trente ans
三十岁
sān shí suì
trente ans
十五年
shí wǔ nián
quinze ans
千秋
qiān qiū
mille ans / des siècles / anniversaire de naissance (autre que le sien)
一千年
yī qiān nián
mille ans
万年历
wàn nián lì
calendrier perpétuel / calendrier de dix mille ans
十二岁
shí èr suì
douze ans
四年前
sì nián qián
quatre ans plus tôt
十一年
shí yī nián
onze ans
十九岁
shí jiǔ suì
dix-neuf ans
皮蛋
pí dàn
oeuf de cent ans
甲午
jiǎ wǔ
trente et unième année A7 du cycle de 60 ans (par ex. 1954 ou 2014)
戊戌
wù xū
trente-cinquième année E11 du cycle de 60 ans (par ex. 1958 ou 2018)
八旬
bā xún
80 ans
后年
hòu nián
année après la prochaine / dans deux ans
庚子
gēng zǐ
trente-septième année G1 du cycle de 60 ans (par ex. 1960 ou 2020)
辛亥
xīn hài
quarante-huitième année H12 du cycle de 60 ans (par ex. 1971 ou 2031)
花甲
huā jiǎ
cycle de 60 ans / 60 ans d'âge
不惑
bù huò
sans doute / avec sa pleine confiance / quarante ans d'âge
辛酉
xīn yǒu
cinquante-huitième année H10 du cycle de 60 ans (par ex. 1981 ou 2041)
八十岁
bā shí suì
quatre-vingt ans
属相
shǔ xiàng
(fam.) désigne les animaux associés aux années d'un cycle de 12 ans
癸未
guǐ wèi
vingtième année J8 du cycle de 60 ans (par ex. 2003 ou 2063)
甲寅
jiǎ yín
51ème année A3 du cycle de 60 ans (par ex. 1974 ou 2034)
十年间
shí nián jiān
durant dix ans / période de dix années
辛丑
xīn chǒu
trente-huitième année H2 du cycle de 60 ans (par ex. 1961 ou 2021)
壬戌
rén xū
cinquante-neuvième année I11 du cycle de 60 ans (par ex. 1982 ou 2042)
癸亥
guǐ hài
soixantième année J12 du cycle de 60 ans (par ex. 1983 ou 2043)
癸酉
guǐ yǒu
dixième année J10 du cycle de 60 ans (par ex. 1993 ou 2053)
戊午
wù wǔ
cinquante-cinquième année E7 du cycle de 60 ans (par ex. 1978 ou 2038)
甲辰
jiǎ chén
41ème année A5 du cycle de 60 ans (par ex. 1964 ou 2024)
丙辰
bǐng chén
cinquante-troisième année C5 du cycle de 60 ans (par ex. 1976 ou 2036)
庚寅
gēng yín
vingt-septième année G3 du cycle de 60 ans (par ex. 2010 ou 2070)
乙卯
yǐ mǎo
cinquante-deuxième année B4 du cycle de 60 ans (par ex. 1975 ou 2035)
丙午
bǐng wǔ
quarante-troisième année C7 du cycle de 60 ans (par ex. 1966 ou 2026)
庚戌
gēng xū
quarante-septième année G11 du cycle de 60 ans (par ex. 1970 ou 2030)
己未
jǐ wèi
cinquante-sixième année F8 du cycle de 60 ans (par ex. 1979 ou 2039)
丁巳
dīng sì
cinquante-quatrième année D6 du cycle de 60 ans (par ex. 1977 ou 2037)
癸丑
guǐ chǒu
cinquantième année J2 du cycle de 60 ans (par ex. 1973 ou 2033)
壬子
rén zǐ
quarante-neuvième année I1 du cycle de 60 ans (par exemple 1972 ou 2032)
戊申
wù shēn
quarante-cinquième année E9 du cycle de 60 ans (par ex. 1968 ou 2028)
二十六岁
èr shí liù suì
26 ans
乙巳
yǐ sì
quarante deuxième année B6 du cycle de 60 ans (par exemple 1965 ou 2025)
辛卯
xīn mǎo
vingt-huitième année H4 du cycle de 60 ans (par ex. 2011 ou 2071)
己酉
jǐ yǒu
quarante-sixième année F10 du cycle de 60 ans (par ex. 1969 ou 2029)
癸卯
guǐ mǎo
quarantième année J4 du cycle de 60 ans (par ex. 1963 ou 2023)
癸巳
guǐ sì
trentième année J6 du cycle de 60 ans (par ex. 2013 ou 2073)
己亥
jǐ hài
trente-sixième année F12 du cycle de 60 ans (par ex. 1959 ou 2019)
七年之痒
qī nián zhī yǎng
Sept ans de réflexion
百年不遇
bǎi nián bù yù
arrive seulement une fois tous les cent ans
遗臭万年
yí chòu wàn nián
(expr. idiom.) léguer une infamie pour dix mille ans
百年大计
bǎi nián dà jì
un grand projet pour cent ans / une importante entreprise pour une longue période / une question importante pour des générations à venir
经年累月
jīng nián lěi yuè
(expr. idiom.) pendant des années / au fil des ans / des années durant
松花蛋
sōng huā dàn
oeuf de cent ans
万寿无疆
wàn shòu wú jiāng
(expr. idiom.) Puissiez-vous vivre dix mille ans
破瓜
pò guā
perdre sa virginité / déflorer une vierge / atteindre l'âge de 16 ans
堕落街
Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée... (film)
秩
zhì
耄
mào
馑
jǐn
disette de légumes / 3 ans sans récolte
笄
jī
(arch.) épingle à cheveux / fille de 15 ans
一年被蛇咬十年怕井绳
yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng
(expr. idiom.) celui qui a été mordu par un serpent une année a peur de la corde du puits pendant dix ans / chat échaudé craint l'eau froide
年逾古稀
nián yú gǔ xī
plus de soixante ans
百年树人
bǎi nián shù rén
(expr. idiom.) Il faut dix ans pour nourrir un arbre, mais une centaine d'années pour former un homme
二八佳人
èr bā jiā rén
beauté de 16 ans
年复一年
nián fù yī nián
au fil des ans / année après année
大后年
dà hòu nián
dans trois ans / l'année après l'année prochaine
八年
bā nián
huit ans
两千年
liǎng qiān nián
année 2000 / 2000 ans
六十五岁
liù shí wǔ suì
65 ans
四年制的大学
sì nián zhì de dà xué
université de quatre ans
一百五十多年
yī bǎi wǔ shí duō nián
plus de 150 ans
豜
jiān
porc adulte / cochon âgé de 3 ans
三十年来
sān shí nián lái
depuis trente ans
丁未
dīng wèi
quarante-quatrième année D8 du cycle de 60 ans (par ex. 1967 ou 2027)
丁酉
dīng yǒu
trente-quatrième année D10 du cycle de 60 ans (par ex. 1957 ou 2017)
八旬老太
bā xún lǎo tài
vieille dame de quatre-vingts ans
加冠
jiā guān
(dans les temps anciens) cérémonie de passage à l'âge adulte à 20 ans
千年前
qiān nián qián
il y a un millier d'années / il y a mille ans
旬年
xún nián
année entière / dix ans
耄期
mào qī
avoir atteint l'âge de quatre-vingts ou quatre-vingt dix ans
万年前
wàn nián qián
il y a dix mille ans
十七岁的天空
shí qī suì dì tiān kōng
L'Été de mes 17 ans (film)
三十年战争
sān shí nián zhàn zhēng
Guerre de Trente Ans
七年战争
qī nián zhàn zhēng
Guerre de Sept Ans
百年战争
bǎi nián zhàn zhēng
Guerre de Cent Ans
八十年战争
bā shí nián zhàn zhēng
Guerre de Quatre-Vingts Ans
百年孤独
bǎi nián gū dú
Cent ans de solitude
十年战争
shí nián zhàn zhēng
Guerre des Dix Ans
AFI百年百大明星
afibǎi nián bǎi dài míng xīng
AFI's 100 ans... 100 acteurs de légendes
世界青年排球锦标赛
Championnat du monde masculin de volleyball des moins de 21 ans
