Traduction de ROUE en chinois
轮轴
lún zhóu
轮子
lún zi
转轮
zhuàn lún
disque rotatif /
roue /
rotor / cycle de réincarnation dans le bouddhisme
轱辘
gū lù
车轮子
chē lún zi
轮
lún
roue /
disque /
alterner / (classificateur pour le soleil et la lune) / (classificateur pour les événements et phases)
辘
lù
轱
gū
毂
gū
軱
gū
Résultats approximatifs
水车
shuǐ chē
画蛇添足
huà shé tiān zú
车轮
chē lún
roue de voiture
挨打
ái dǎ
être battu / être roué de coups / prendre une raclée / être assailli
后轮
hòu lún
roue arrière
前轮
qián lún
roue avant
轮毂
lún gǔ
moyeu de roue
摩天轮
mó tiān lún
grande roue
叶轮
yè lún
roue de turbine
备胎
bèi tāi
roue de secours
开屏
kāi píng
faire la roue (pour un paon)
水轮
shuǐ lún
roue hydraulique / roue de moulin
倒行逆施
dào xíng nì shī
(expr. idiom.) aller à contre-courant / faire tout à l'envers / faire tourner la roue de l'histoire à l'envers / agissements pervers / agir contre toute logique / aller à l'encontre du sens commun
风轮
fēng lún
roue éolienne
驱动轮
qū dòng lún
roue motrice
翻跟头
fān gēn tou
saut périlleux /
culbuter / faire la roue
导轮
dǎo lún
galet de guidage / meule principale / roue de guidage
轮辐
lún fú
rayon de roue
辙
zhé
釭
gāng
摆轮
bǎi lún
balancier de montre / roue d'échappement
测距轮
cè jù lún
odomètre / roue d'arpentage / roue d'arpenteur
龙骨车
lóng gǔ chē
roue à eau / roue à aubes
车条
chē tiáo
rayon (d'une roue)
轮缘
lún yuán
从动轮
cóng dòng lún
roue motrice
全轮
quán lún
roue avant
动量轮
volant d'inertie / roue cinétique.
备用轮
bèi yòng lún
roue de secours
巂
guī
coucou / révolution de la roue
侧空翻
cè kōng fān
roue aérienne / salto latéral
风力水车
fēng lì shuǐ chē
roue à eau à énergie éolienne
风水轮流
fēng shuǐ lún liú
La roue de la fortune tourne
命运之轮
La Roue de la Fortune
法轮常转
fǎ lún cháng zhuàn
(expr. idiom.) la roue de la vie ne s'arrête jamais de tourner
反作用轮
fǎn zuò yòng lún
roue de réaction
横翻筋斗
héng fān jīn dǒu
faire la roue
