Traduction de RÏ¿½SEAU SÏ¿½CURITÏ¿½ HUMAINE en chinois
水筲
shuǐ shāo
seau d'eau / seau en lattes de bambou
天灾人祸
tiān zāi rén huò
(expr. idiom.) catastrophes naturelles ajoutées à la calamité humaine / catastrophes naturelles et catastrophes d'origine humaine
人类智慧
rén lèi zhì huì
veille humaine / renseignement recueilli et fourni par une source humaine / renseignement humain / services secrets / agents secrets
戽
hù
godet d'un système d'irrigation (du type de la noria) / seau d'eau / puiser de l'eau /
transvaser筲
shāo
桶
tǒng
吊斗
diào dǒu
(un contenant) porté suspendu ou sous caisse / seau à voiture
冰桶
bīng tǒng
seau à glace
水桶
shuǐ tǒng
消防桶
xiāo fáng tǒng
seau incendie
饭桶
fàn tǒng
seau à riz / récipient à riz / gros mangeur / gros plein de soupe / gros patapouf / un propre à rien / un bon à rien (argot)
人梯
chaine humaine de sauvetage
桶式厕所
tǒng shì cè suǒ
latrines à seau
红尘
hóng chén
ce monde / la vie humaine
陈化粮
céréales avariées (non destinées à la consommation humaine directe)
第一桶金
dì yī tǒng jīn
premier seau d'or
叠罗汉
dié luó hàn
pyramide humaine
风尘
fēng chén
fatigue du voyage / vicissitudes de l'existence humaine /
prostitution人祸
rén huò
catastrophe humaine
人种
rén zhǒng
race humaine
人迹
rén jī
signes de vie / présence humaine
人链
rén liàn
chaine humaine
遭际
zāo jì
体毛
tǐ máo
pilosité humaine
体重
tǐ zhòng
masse corporelle humaine / poids (corps)
联合国大学环境与人类安全研究所
Institut de l'Université des Nations Unies pour l'environnement et la sécurité humaine / Institut de l'UNU pour l'environnement et la sécurité humaine
超声频
chāo shēng pín
ultrason / au-delà de l'audition humaine
伦常
lún cháng
relation humaine appropriée / principes ordinaires des devoirs sociaux
人类团结论坛
Forum sur la solidarité humaine
预期寿命
yù qī shòu mìng
Espérance de vie humaine
人类肤色
rén lèi fū sè
couleur de la peau humaine
人形
rén xíng
人为失误
rén wéi shī wù
erreur humaine
人间喜剧
rén jiān xǐ jù
La Comédie humaine (romans de Balzac)
人类社会
rén lèi shè huì
société humaine
人力运输
rén lì yùn shū
véhicule à propulsion humaine
人为差错
rén wéi chā cuò
erreur humaine
人类贫穷指数
indice de la pauvreté humaine
人类尊严
rén lèi zūn yán
dignité humaine
人类活动
rén lèi huó dòng
activité humaine
人治
rén zhì
gouvernance par la vertu humaine (philosophie)
人类行为
rén lèi xíng wéi
L'Action humaine, traité d'économie
国际人类团结日
Journée internationale de la solidarité humaine
人生
rén shēng
种族
zhǒng zú
不孕
bù yùn
人潮
rén cháo
marée humaine
有毛
yǒu máo
pilosité humaine
人命
rén mìng
vie humaine
千虑一失
qiān lǜ yī shī
(expr. idiom.) l'erreur est humaine
人命关天
rén mìng guān tiān
(expr. idiom.) la vie humaine n'a pas de valeur
区域不同
Dialogue sur la coopération interconfessionnelle régionale pour la paix, le développement et la dignité humaine
人体解剖学
rén tǐ jiě pōu xué
étude de l'anatomie humaine
人烟稀少
rén yān xī shǎo
(expr. idiom.) aucun signe de présence humaine
人类感染评价点
points d'évaluation de l'exposition humaine
人类生命国际组织
Vie humaine internationale
人性化
rén xìng huà
平均寿命
píng jūn shòu mìng
Espérance de vie humaine
人性尊严
rén xìng zūn yán
dignité humaine
人体解剖
rén tǐ jiě pōu
anatomie humaine
人的尊严
rén de zūn yán
dignité humaine
人口迁移
rén kǒu qiān yí
migration humaine
人体健康
rén tǐ jiàn kāng
santé humaine
人为疏忽
rén wéi shū hū
négligence humaine
人体生物监测
biosurveillance humaine
人力接龙
rén lì jiē lóng
chaîne humaine
爱滋病毒
ài zī bìng dú
virus de l'immunodéficience humaine
人头蛇身
rén tóu shé shēn
tête humaine et corps de serpent (cf. Nüwa et Fuxi dans la mythologie chinoise)
不孕症
bù yùn zhèng
Stérilité humaine
人海里
rén hǎi lǐ
marée humaine
衣冠禽兽
yī guān qín shòu
(expr. idiom.) bête habillée en homme / bête humaine /
salaud人生朝露
rén shēng zhāo lù
(expr. idiom.) la vie humaine comme la rosée du matin
身先朝露
shēn xiān zhāo lù
(expr. idiom.) le corps ira avec la rosée du matin / (fig.) nature éphémère et précaire de l'existence humaine
人面兽心
rén miàn shòu xīn
(expr. idiom.) Visage humain, coeur de bête / à deux facettes / La Bête humaine (roman)
人文地理学
rén wén dì lǐ xué
géographie humaine
人禽流感
rén qín liú gǎn
grippe aviaire humaine
人文社科
rén wén shè kē
science sociale et humaine
人的方面会议
Conférence sur la dimension humaine
克服人的贫穷
Vaincre la pauvreté humaine
人肉搜索
rén ròu sōu suǒ
recherche de chair humaine / effort collectif à grande échelle pour trouver des détails sur une personne ou un évènement (argot Internet)
人类生活用水
rén lèi shēng huó yòng shuǐ
eau destinée à la consommation humaine
人山人海
rén shān rén hǎi
véritable marée humaine / grande affluence / un monde fou / foule immense
艾滋病毒
ài zī bìng dú
Virus de l'immunodéficience humaine
世事
shì shì
choses du monde / affaires de la vie humaine / événements du monde
人的安全处
Service de la sécurité humaine
人的安全网
Réseau Sécurité humaine
人的方面问题执行会议
Réunion sur la mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine
国际人体和动物真菌学会
Société internationale de mycologie humaine et animale
移植议定书
yí zhí yì dìng shū
Protocole additionnel à la Convention sur les Droits de l'Homme et la Biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine / Protocole sur la transplantation
人的安全委员会
Commission sur la sécurité humaine
人类城市基金会
Fondation Ville humaine
以人为中心的
axé sur l'être humain / à dimension humaine
人肉搜索引擎
rén ròu sōu suǒ yǐn qíng
moteur de recherche de chair humaine / renrou sousuo
国际海上人命安全会议
Conférence internationale sur la sauvegarde de la vie humaine en mer
英联邦人类生态学理事会
Conseil du Commonwealth pour l'écologie humaine
关于法治的人的发面讨论会
Séminaire sur la dimension humaine et l'état de droit
人的痛苦指数
indice de souffrance humaine
人的自由指数
indicateur de liberté humaine
人类生育调节研究国际专题讨论会
Colloque international de recherche sur la régulation de la fécondité humaine
环境与人类安全研究所
Institut pour l'environnement et la sécurité humaine de l'Université des Nations Unies
人类对全球性变化的回应
réponse humaine aux changements à l'échelle du globe
国际海上人命安全公约
guó jì hǎi shàng rén mìng ān quán gōng yu
Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
全球生殖健康战略
Stratégie globale pour la santé en matière de reproduction humaine
以人为中心的发展
développement centré sur la population / développement à dimension humaine
地中海人的方面会议
Conférence sur la dimension humaine en Méditerranée
人的安全股
Groupe Sécurité humaine
人的权利和义务研究中心
Cercle de recherche sur les droits et les devoirs de la personne humaine
人类疆界科学方案
rén lèi jiāng jiè kē xué fāng àn
programme de recherches "Frontière humaine"
人的方面的机制
mécanisme de la dimension humaine
拉丁美洲人文经济中心
Centre latino-américain pour l'économie humaine
儿童与武装冲突的人的方面讨论会
Séminaire Dimension humaine sur le thème des enfants et les conflits armés
人体免疫缺陷病毒
rén tǐ miǎn yì quē xiàn bìng dú
virus de l'immunodéficience humaine
民族团结、人权和两性平等部
Ministère de la solidarité nationale, des droits de la personne humaine et du genre
通过当地经济发展实现可持续的人的参与
Intégration humaine durable par le développement économique local
泛美人类生态和健康中心
Centre panaméricain d'écologie humaine et de sante
艾滋病毒与发展领域内的本国专业人员
Administrateurs nationaux spécialistes dans le domaine du développement et du virus de l'immunodéficience humaine
全球经济危机对人的影响问题太平洋会议
Conférence du Pacifique sur la dimension humaine de la crise économique mondiale
新型食品和饲料安全问题工作队
Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destiné à la consommation humaine et animale
欧洲治疗用人体器官制品交换协定
Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
人的安全咨询委员会
Conseil consultatif pour la sécurité humaine
人的方面莫斯科机制
Mécanisme de Moscou de la dimension humaine
联合国人的安全信托基金
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la sécurité humaine
人类生殖研究、发展和研究训练特别方桉
Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine
国际海上人命安全公约缔约国政府会议
Conférence des Etats parties à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
治理、人的安全和法治科
Section de la gouvernance, de la sécurité humaine et de l'état de droit
第四纪地球科学和人类生存
Géologie du quaternaire et survie humaine
南太平洋人类生态与环境行动委员会
Comité d'action du Pacifique Sud pour l'écologie humaine et l'environnement
国际海上人命安全公约国际安全管理法规
Code international de gestion pour la sécurité en vue de l'application de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
