Traduction de NATUREL en chinois
自然
zì rán
天生
tiān shēng
大方
dà fang
潇洒
xiāo sǎ
天赋
tiān fù
固有
gù yǒu
行云流水
xíng yún liú shuǐ
(expr. idiom.) nuages qui avancent et eau qui coule / (fig.) libre / sans contrainte / sans effort /
naturel /
fluide天然
tiān rán
自在
zì zai
天性
tiān xìng
质朴
zhì pǔ
纯朴
chún pǔ
天工
tiān gōng
oeuvre du Ciel /
naturel / ouvrage magnifique
秉性
bǐng xìng
大大方方
dà dà fāng fāng
纯真天然
chún zhēn tiān rán
Résultats approximatifs
天然气
tiān rán qì
港湾
gǎng wān
别扭
biè niu
原味
yuán wèi
gout authentique / parfum naturel
天理
tiān lǐ
la loi du Ciel / ordre naturel des choses
落落大方
luò luò dà fāng
(expr. idiom.) avoir un maintien naturel et distingué
自然遗产
zì rán yí chǎn
patrimoine naturel
风致
fēng zhì
煤气
méi qì
gaz de houille / gaz naturel
燃气
rán qì
gaz naturel
本性
běn xìng
自然界
zì rán jiè
生硬
shēng yìng
逆天
nì tiān
天分
tiān fèn
自然景观
zì rán jǐng guān
paysage naturel
天资
tiān zī
don naturel
天灾
tiān zāi
calamité naturelle / désastre naturel
想当然
xiǎng dāng rán
considérer comme naturel / prendre pour acquis / il semble évident que
晒干
shài gān
sèchage naturel / sèchage au Soleil
私生子
sī shēng zǐ
天然橡胶
tiān rán xiàng jiāo
caoutchouc naturel
返璞归真
fǎn pú guī zhēn
revenir à sa véritable nature / retrouver l'état naturel
自然数
zì rán shù
entier naturel
自然语言
zì rán yǔ yán
langage naturel / langue naturelle
自然增长率
zì rán zēng zhǎng shuài
taux d'accroissement naturel
韵致
yùn zhì
正整数
zhèng zhěng shù
entier naturel
生物界
shēng wù jiè
公产
gōng chǎn
patrimoine naturel / biens communs
星
xīng
étoile / corps céleste / satellite (naturel) / petite quantité /
star 物候
wù hòu
phénomène naturel saisonnier
压缩天然气
gaz naturel comprimé
本末倒置
běn mò dào zhì
(expr. idiom.) inverser l'ordre des choses / mettre la charrue avant les boeufs / prendre la branche pour la racine / confondre la cause et l'effet / prendre le secondaire pour le principal / renverser l'ordre naturel des choses / prendre les rameaux pour les r
穷山恶水
qióng shān è shuǐ
(expr. idiom.) collines dénudées et rivières tumultueuses / (fig.) environnement naturel inhospitalier
父慈子孝
fù cí zǐ xiào
(expr. idiom.) amour naturel entre parents et enfants / bonheur familial
自然法
zì rán fǎ
droit naturel
天然遗迹
tiān rán yí jì
monument naturel / repère géodésique naturel
自然纪念地
monument naturel / repère géodésique naturel
物种的]自然环境
milieu naturel / environnement naturel
文化与自然遗产
patrimoine culturel et naturel
自然垄断
zì rán lǒng duàn
monopole naturel
自然对数
zì rán duì shù
logarithme naturel
天然铀
tiān rán yóu
uranium naturel
性公园
xìng gōng yuán
parc naturel
土卫
tǔ wèi
(plus grand satellite naturel de Saturne) Titan / Saturne VI
据守天险
jù shǒu tiān xiǎn
défendre un bastion naturel
达特穆尔
Parc naturel du Dartmoor
天然气储备词汇
Glossaire des réserves de gaz naturel
公地
gōng dì
patrimoine naturel / bien commun
燮友
xiè yǒu
天趣
tiān qù
charme naturel de qch
背景辐射
bèi jǐng fú shè
rayonnement ionisant naturel / radioactivité naturelle
自然增长
zì rán zēng zhǎng
croissance naturelle / accroissement naturel (prop.)
原状森林
yuán zhuàng sēn lín
forêts laissées à l'état naturel
归真返璞
guī zhēn fǎn pú
revenir à sa vraie nature / retrouver l'état naturel
自然资源禀赋
zì rán zī yuán bǐng fù
patrimoine naturel
照顾者
zhào gù zhě
aidant familial / aidant naturel / soignant non professionnel
关键自然资本
capital naturel critique
自然现象
zì rán xiàn xiàng
phénomène naturel
亲生子女
qīn shēng zǐ nǚ
enfant naturel
自然权利
zì rán quán lì
droit naturel
自然资本
zì rán zī běn
capital naturel
天然储库
réservoir d'origine naturelle / réservoir naturel
国际天然胶理事会
Conseil international sur le caoutchouc naturel
地区天然公园
dì qū tiān ran5 gōng yuán
parc naturel régional
区域自然公园
qū yù zì rán gōng yuán
parc naturel régional
油气峰研究协会
Association pour l'étude des pics de production de pétrole et de gaz naturel
天然气资源专家会议
Réunion d'experts des ressources en gaz naturel
液化天然气
yè huà tiān rán qì
gaz naturel liquéfié / Tamar 2
环境噪音
huán jìng zào yīn
bruit ambiant / bruit naturel
天然制冷剂
tiān rán zhì lěng jì
réfrigérant naturel
联合国天然橡胶会议
Conférence des Nations Unies sur le caoutchouc naturel
天然橡胶生产国协会
Association des pays producteurs de caoutchouc naturel
天然纪念物
tiān rán jì niàn wù
monument naturel
环境资产
huán jìng zī chǎn
patrimoine naturel / richesses environnementales
固有自卫权利
droit naturel de légitime défense
自然障碍
handicap situationnel / handicap naturel / désavantage inhérent à la situation du pays
堰塞湖
yàn sè hú
lac de barrage (naturel) / lac post-séisme, sismique / lac formé par le séisme
天然照亮
tiān rán zhào liàng
éclairage naturel
自然资本指数
indice de capital naturel
天然香料
tiān rán xiāng liào
arôme naturel
天然本地
tiān rán běn dì
fond naturel
环境遗产
huán jìng yí chǎn
patrimoine naturel
未开采森林
forêts laissées à l'état naturel
天然海洋公园
tiān rán hǎi yáng gōng yuán
parc naturel marin
地区自然遗产科学委员会
Conseil scientifique régional du patrimoine naturel
母乳育婴
mǔ rǔ yù yīng
allaitement naturel / allaitement maternel / allaitement au sein
开发天然气资源区域间讨论会
Séminaire interrégional sur la mise en valeur des ressources en gaz naturel
合成天然气
gaz naturel de synthèse
1979年国际天然胶协定
1979nián guó jì tiān rán jiāo xié dìng
Accord international de 1979 sur le caoutchouc naturel
世界遗产公约
Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel / Convention du patrimoine mondial
保护自然状态动植物公约
Convention relative à la conservation de la faune et de la flore à l'état naturel
国际天然胶组织
guó jì tiān rán jiāo zǔ zhī
Organisation internationale du caoutchouc naturel
非人为的不利条件
handicap situationnel / handicap naturel / désavantage inhérent à la situation du pays
源于生物的氯
chlore naturel / chlore d'origine naturelle
生物产生的氯
chlore naturel / chlore d'origine naturelle
东南欧文化和自然遗产区域项目
Programme régional pour le patrimoine culturel et naturel du Sud-est de l'Europe
保护文化和自然遗产区域训练中心
Centre régional de formation pour la préservation du patrimoine et naturel
提供照料的人
aidant familial / aidant naturel / soignant non professionnel
煤炭、石油和天然气储量
réserves de charbon, de pétrole et de gaz naturel
保护世界文化和自然遗产公约
Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel / Convention du patrimoine mondial
养护欧洲野生物和自然生境公约
Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe / Convention de Berne
