Traduction de IMPASSE en chinois
偷牌
tōu pái
Impasse (jeu)
死衚衕
sǐ hú tòng
僵局
jiāng jú
死路
sǐ lù
绝境
jué jìng
绝路
jué lù
末路
mò lù
钻牛角尖
zuān niú jiǎo jiān
(expr. idiom.) pénétrer dans une corne de taureau / perdre du temps sur un problème insoluble ou insignifiant / se taper la tête contre un mur /
impasse胶着
jiāo zhuó
胶着状况
jiāo zhuó zhuàng kuàng
死局
sǐ jú
死路一条
sǐ lù yī tiáo
(expr. idiom.) route vers la ruine /
impasse死巷
sǐ xiàng
火药味甚浓
huǒ yào wèi shèn nóng
forte odeur de poudre / (fig.) situation tendue /
impasse
Résultats approximatifs
进退
jìn tuì
se trouver devant un dilemme / être entre l'enclume et le marteau / être pris entre deux feux / être dans l'impasse
走投无路
zǒu tóu wú lù
(expr. idiom.) se trouver dans une impasse / être à bout de ressources
套牢
tào láo
être bloqué / être dans une impasse / être dos au mur / se trouver dans une situation embarrassante
进退两难
jìn tuì liǎng nán
(expr. idiom.) se trouver devant un dilemme / être entre l'enclume et le marteau / être pris entre deux feux / être dans l'impasse
相持
xiāng chí
dans une impasse / se confronter l'un à l'autre /
s'affronter山穷水尽
shān qióng shuǐ jìn
(expr. idiom.) en être réduit à la dernière extrémité / être dans une impasse / avoir épuisé tous les moyens / être à bout de ressources
不可终日
bù kě zhōng rì
être dans une impasse / être dans une situation désespérée
相持不下
xiāng chí bù xià
à la naissance de l'enfant / en travail / être dans une impasse, chacun restant sur ses positions
日暮途穷
rì mù tú qióng
(expr. idiom.) crépuscule / fin du voyage / en phase terminale / dans une impasse
穷途末路
qióng tú mò lù
(expr. idiom.) être dans une impasse / à bout de ressources / au bout du rouleau
弄僵
nòng jiāng
aboutir à une impasse
核对峙
hé duì zhì
impasse nucléaire
陷入绝境
xiàn rù jué jìng
s'engager dans une impasse
军事僵局
jūn shì jiāng jú
impasse militaire
核僵持
hé jiāng chí
équilibre nucléaire / impasse nucléaire
打破僵局
dǎ pò jiāng jú
sortir d'une impasse
无反应患者
patient en échec thérapeutique / patient en impasse thérapeutique
