Traduction de ECLAIR en chinois
艾克来尔
ài kè lái ěr
Résultats approximatifs
电
diàn
迅雷
xùn léi
一晃
yī huǎng
en un instant / en un éclair
拉链
lā liàn
fermeture à glissière / fermeture éclair
恍然
huǎng rán
电光
diàn guāng
忽忽
hū hū
灵机一动
líng jī yī dòng
(expr. idiom.) avoir une idée lumineuse soudaine / être frappé par un éclair de génie / être touché par une illumination
刹时
chà shí
en un éclair / en un clin d'oeil
风驰电掣
fēng chí diàn chè
rapide comme l'éclair
一霎
yī shà
en un éclair
发晕
fā yūn
éclair de lune
闪点
shǎn diǎn
闪击
shǎn jī
attaque éclair
弹指之间
tán zhǐ zhī jiān
(expr. idiom.) en un claquement de doigts / en un instant / en un éclair / en un clin d'oeil
闪击战
shǎn jī zhàn
guerre éclair
镁光
měi guāng
éclair magnésique
熠
yì
瞬息之间
shùn xī zhī jiān
en un clin d'oeil / en un éclair
电光朝露
diàn guāng zhāo lù
(expr. idiom.) éclair, rosée du matin / (fig.) éphémère /
transitoire快闪族
kuài shǎn zú
flash mob / mobilisation éclair / foule éclair
兴会
xìng huì
inspiration soudaine / éclair de perspicacité / ondes cérébrales
𥆧息
shùn xī
闪燃
shǎn rán
Embrasement généralisé éclair
闪念
shǎn niàn
idée soudaine / éclair de pensée
闪婚
shǎn hūn
快闪
kuài shǎn
flash mob / partir aussi vite qu'un éclair
一闪念
yī shǎn niàn
idée soudaine / éclair de compréhension
一霎间
yī shà jiān
en un éclair
瞤息
shùn xī
en un éclair / en un clin d'oeil /
éphémère俯仰之间
fǔ yǎng zhī jiān
en un éclair
恍然醒悟
huǎng rán xǐng wù
prise de conscience soudaine / réaliser qch en un éclair
闪光X 射线发生器
générateurs de radiographie éclair
巴斯光年
bā sī guāng nián
Buzz l'Éclair
联合国......机构间紧急联合呼吁
Appel éclair global interinstitutions des Nations Unies pour...
2005 年印度洋地震和海啸紧急呼吁
appel éclair en faveur des victimes du séisme et du tsunami dans l'océan Indien
关于伊拉克危机人道主义需要的紧急呼吁
Appel éclair des Nations Unies pour répondre aux besoins humanitaires engendrés par la crise en Iraq
