Traduction de BEI DAO en chinois
Entrées pour Bei Dao
被盗
bèi dào
北岛
běi dǎo
Bei Dao
贝雕
bèi diāo
gravure sur coquillage
悲悼
bēi dào
pleurer la mort de qqn
背道
bèi dào
à contre-sens
北海道
běi hǎi dào
布韦岛
bù wéi dǎo
Île Bouvet
贝克岛
bèi kè dǎo
Île Baker
背带扣
bēi dài kòu
北海岛
běi hǎi dǎo
备用刀
bèi yòng dāo
lame de rechange
背道而驰
bèi dào ér chí
(expr. idiom.) courir dans le sens opposé / dire qch et faire son contraire /
démenti / aller à l'encontre de /
contredire / agir contrairement à
悲声载道
bēi shēng zài dào
(expr. idiom.) des lamentations remplissent les routes / de la souffrance partout autour
本底调查
běn dǐ diào chá
enquête sur les antécédents
北约代号
běi yuē dài hào
Code OTAN
被优化掉
bèi yōu huà diào
(lit.) être viré pour optimisation / être viré / être victime d'une restriction
槟威大桥
bīn wēi dà qiáo
pont de Penang
北极群岛
běi jí qún dǎo
Archipel arctique canadien
北地群岛
běi dì qún dǎo
Terre du Nord (Russie)
北电网络
běi diàn wǎng luò
北岛康介
běi dǎo kāng jiè
Kosuke Kitajima
班克斯岛
bān kè sī dǎo
Île Banks
背风群岛
bèi fēng qún dǎo
Îles Sous-le-Vent
部门领导
bù mén lǐng dǎo
chefs de département
摆了一道
bǎi le yī dào
白尾海雕
bái wěi hǎi diāo
Pygargue à queue blanche
北达科他州
běi dá kē tā zhōu
Dakota du Nord
不列颠诸岛
bù liè diān zhū dǎo
iles britanniques
布干维尔岛
bù gān wéi ěr dǎo
Île Bougainville
不列颠群岛
bù liè diān qún dǎo
Îles Britanniques
彼得一世岛
bǐ dé yī shì dǎo
Île Pierre Ier
悲伤的街道
bēi shāng de jiē dào
La Rue sans joie (film)
北海道大学
běi hǎi dào dà xué
Université de Hokkaido
北京到巴黎
běi jīng dào bā lí
北美短叶松
běi měi duǎn yè sōng
Pin gris
布雷顿角岛
bù léi dùn jué dǎo
Île du Cap-Breton
本因坊道策
běn yīn fáng dào cè
Hon'inbo Dosaku
贝尔岛海峡
bèi ěr dǎo hǎi xiá
Détroit de Belle-Isle
贝尔彻群岛
bèi ěr chè qún dǎo
Îles Belcher
北達科塔州
běi dá kē tǎ zhōu
Dakota du Nord
北京东岳庙
běi jīng dōng yuè miào
Temple Dongyue de Pékin
被送到医院
bèi sòng dào yī yuàn
transporté, emmené à l'hôpital
贝特夏街道
bèi tè xià jiē dào
北盘江大桥
běi pán jiāng dà qiáo
pont du Beipanjiang (pont le plus haut du monde en 2016, situé entre le Guizhou et le Yunnan en Chine)
不足为外人道
bù zú wéi wài rén dào
(expr. idiom.) gardons cela entre nous
北京舞蹈学院
běi jīng wǔ dǎo xué yuàn
Académie de danse de Pékin
布鲁克林大桥
bù lǔ kè lín dà qiáo
pont de Brooklyn
瘪四与大头蛋
biě sì yǔ dà tóu dàn
Beavis et Butt-Head
贝努斯蒂亚诺
bèi nǔ sī dì yà nuò
北马里亚纳群岛
běi mǎ lǐ yà nà qún dǎo
Îles Mariannes du Nord
博克施道夫战役
bó kè shī dào fū zhàn yì
Bataille de Burkersdorf
便携式防空导弹
biàn xié shì fáng kōng dǎo dàn
MANPADS (lance-missile portatif)
巴赫曼尼苏丹国
bā hè màn ní sū dān guó
布雷诺夫修道院
bù léi nuò fú xiū dào yuàn
Archi-abbaye de Brevnov
北大西洋公约组织
běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhī
Organisation du traité de l'Atlantique Nord /
OTAN
不问就听不到假话
bù wèn jiù tīng bù dào jiǎ huà
(expr. idiom.) ne demandez pas et il ne vous sera dit aucun mensonge
北马里亚纳群岛徽
běi mǎ lǐ yà nà qún dǎo huī
Sceau des Îles Mariannes du Nord
北斗卫星导航系统
běi dǒu wèi xīng dǎo háng xì tǒng
système de navigation satellitaire Beidou / système de navigation et de positionnement par satellite Beidou
北京大兴国际机场
běi jīng dà xīng guó jì jī chǎng
Aéroport international de Pékin-Daxing
兵马未动，粮草先行
bīng mǎ wèi dòng , liáng cǎo xiān xíng
(expr. idiom.) avant que les troupes ne s'ébranlent, il faut préparer provisions et fourrage / la logistique doit précéder la tactique
北爱尔兰足球代表队
běi ài ěr lán zú qiú dài biǎo duì
Équipe d'Irlande du Nord de football
拜恩基督教社会联盟
bài ēn jī dū jiào shè huì lián méng
Union chrétienne-sociale en Bavière /
CSU
北马里亚纳群岛旗帜
běi mǎ lǐ yà nà qún dǎo qí zhì
Drapeau des îles Mariannes du Nord
北京第二外国语学院
běi jīng dì èr wài guó yǔ xué yuàn
Université d'études internationales de Pékin
备带卫星通信器材包
bèi dài wèi xīng tòng xìn qì cái bāo
module de communications satellites aéroporté
被取消的阿波罗任务
bèi qǔ xiāo de ā bō luó rèn wù
Apollo 20
标准作业程序指导方针
biāo zhǔn zuò yè chéng xù zhǐ dǎo fāng zhēn
Directives pour les instructions permanentes
博洛尼亚圣史蒂法诺大殿
bó luò ní yà shèng shǐ dì fǎ nuò dài diàn
Santo Stefano (Bologne)
北卡罗来纳大学教堂山分校
běi kǎ luó lái nà dà xué jiào táng shān
Université de Caroline du Nord à Chapel Hill
濒危野生动植物种国际贸易公约
bīn wēi yě shēng dòng zhí wù zhǒng guó jì mào yì gōng yuē
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction
不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友
bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu
(expr. idiom.) un coéquipier crétin peut vous faire plus de mal que l'adversaire le plus redoutable
