Traduction de ÉTALAGE en chinois
Résultats précis
摊位
tān wèi
橱窗
chú chuāng
摊铺
tān pū
Résultats approximatifs
炫耀
xuàn yào
作秀
zuò xiù
jouer pour la galerie / faire étalage (anglicisme)
出风头
chū fēng tou
se faire remarquer / faire étalage de son talent / se mettre en avant
花枝招展
huā zhī zhāo zhǎn
(expr. idiom.) belle scène de la floraison des plantes se balançant dans la brise / (fig.) faire étalage de ses charmes / magnifiquement habillée
张网
zhāng wǎng
filet à l'étalage
摆阔
bǎi kuò
faire parade de son opulence / faire étalage de luxe / être fastueux
香轮宝骑
xiāng lún bǎo qí
(expr. idiom.) magnifique voiture et chevaux précieux / riche famille au style de vie extravagant / étalage de luxe
卖俏
mài qiào
faire étalage de ses charmes / être coquet /
coquetterie显弄
xiǎn nòng
店铺盗窃
diàn pù dào qiè
vol à l'étalage
戳份儿
chuō fèn r
卖本事
mài běn shì
faire étalage d'une compétence / montrer un exploit / vanter ses compétences
炫弄
xuàn nòng
入店行窃
rù diàn xíng qiè
vol à l'étalage
店内行窃的人
voleur à l'étalage
