...

OPTIONS →

LIENS COMMERCIAUX

Traduction de 偏 en français


Trad.	偏

Radical
Bushou	人
Nb. Traits	2

Composition
Nb. Traits	11
Structure
Décomp.	亻 + 扁

Méthodes d'entrée
Pinyin	pian1
Kanji / Cangjie	OISB 人戈尸月
Wubi	WYNA

GB2312	C6AB
BIG5	B0BE

Grille d'écriture

Calligraphier

ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...

偏

piān

incliner / incliné / oblique / en pente / partial / qui a des préjugés / exprès / intentionnellement / contrairement à ce qui était attendu

Entrées commençant par 偏

偏偏

piān piān

délibérément

偏差

piān chā

déviation / erreur

偏僻

piān pì

reculé / retiré

偏低

piān dī

plutôt bas / insuffisant

偏见

piān jiàn

préjugé

偏高

piān gāo

être sur le côté le plus haut / être anormalement élevé

偏爱

piān ài

avoir une prédilection pour

偏离

piān lí

dévier / s'écarter

偏向

piān xiàng

déviation / tendance erronée

偏远

piān yuǎn

éloigné / retiré / reculé

偏好

piān hào

préférence

偏激

piān jī

excessif / extrémiste

偏要

piān yào

insister sur faire qch / devoir le faire, malgré tout

偏重

piān zhòng

insister d'une manière partiale / souligner qch indûment

偏心

piān xīn

partialité

偏方

piān fāng

remède de grand-mère

偏执

piān zhí

têtu

偏移

piān yí

migration sismique / migration

偏颇

piān pō

biaisé / partiel

偏袒

piān tǎn

montrer de la partialité pour / être partial pour / prendre fait et cause pour

偏瘫

piān tān

paralysie d'un côté du corps / hémiplégie

偏旁

piān páng

clé / radical d'un caractère

偏门

piān mén

porte latérale / faire des choses malhonnêtement

偏安

piān ān

se résigner à ne régner que sur une partie du pays

偏巧

piān qiǎo

heureusement / malheureusement / par bonheur / par malchance / justement :par coïncidence / par une coïncidence fâcheuse

偏振

piān zhèn

Polarisation (optique)

偏斜

piān xié

biais / déflexion / déviation

偏房

piān fáng

Concubinage

偏狭

piān xiá

plein de préjugés / borné / étroit d'esprit

偏废

piān fèi

attacher une trop grande importance à une chose tout en négligeant totalement une autre

偏光

piān guāng

lumière polarisée

偏才

piān cái

talent dans un domaine particulier

偏宠

piān chǒng

favoriser / préférer / faire preuve de favoritisme

偏辞

piān cí

préjudice / flatterie

偏待

piān dài

traiter injustement qqn

偏宕

piān dàng

extrêmement (têtu, désobéissant, etc.)

偏关

piān guān

(Xian de) Pianguan (Shanxi)

偏护

piān hù

apporter un soutien sans scrupules

偏极

piān jí

polarité / polarisé

偏将

piān jiàng

général adjoint

偏角

piān jiǎo

angle de dérive (navigation) / déflection (du cours) / angle de divergence

偏厦

piān shà

appentis / partie annexe

偏蚀

piān shí

éclipse partielle

偏私

piān sī

pratiquer le favoritisme

偏态

piān tài

asymétrie

偏析

piān xī

ségrégation (métallurgie)

偏序

piān xù

ordre partiel (structure algébrique)

偏压

piān yā

polarisation (électronique) / tension de polarisation

偏置

piān zhì

point de recalage (navigation aérienne) / point remarquable / point identifiable / point caractéristique du terrain (topographie)

偏注

piān zhù

souligner d'une manière partiale / souligner qch indûment

Entrées contenant 偏

纠偏

jiū piān

corriger une erreur

私偏

sī piān

préférence égoïste

» plus

月偏食

yuè piān shí

éclipse lunaire

不偏极

bù piān jí

non polarisé

不偏斜

bù piān xié

impartial

磁偏角

cí piān jiǎo

déclinaison magnétique

日偏食

rì piān shí

éclipse solaire

无偏见

wú piān jiàn

sans préjudice

性偏好

xìng piān hào

préférence sexuelle

有偏见

yǒu piān jiàn

biaisé

不偏不倚

bù piān bù yǐ

impartial / se tenir dans le juste milieu / ne pencher ni d'un côté ni de l'autre / prendre une attitude impartiale

以偏概全

yǐ piān gài quán

généraliser

中间偏右

Centre-droit

地磁偏角

Déclinaison magnétique terrestre

性别偏见

présupposés sexistes / préconceptions sexistes / parti pris sexiste / stéréotypes sexistes / préjugés contre les femmes / préjugés contre les hommes

测量偏倚

biais lié à l'évaluation clinique / erreur systématique liée à l'évaluation clinique / distortion des résultats attribuable à l'évaluation clinique / gauchissement des résultats attribuable à l'évaluation clinique

垂线偏差

déviation de la verticale

选择偏差

biais de sélection

排除偏移

biais lié à l'attrition / erreur systématique liée à l'attrition / distortion des résultats attribuable aux retraits / gauchissement des résultats attribuable aux retraits

定价偏差

mauvaise évaluation (des prix)

角位偏差

écart de positionnement angulaire / déviation de la position angulaire

仪器偏移

vecteur de rattachement d'un capteur / décalage des capteurs

设备偏移

vecteur de rattachement d'un capteur / décalage des capteurs

标准偏差

biāo zhǔn piān chā

écart type

补偏救弊