Traduction de 一般 en français

ordinaire / d'ordinaire / commun / aussi / tel / en général

personne quelconque

généralisé / en général

solution générale (math.)

(expr. idiom.) s'abaisser au niveau de qqn / se disputer avec qqn de moins bien informé

d'une manière générale / en général

de façon générale / en général

d'une manière générale

soutien général

masse commune des ressources

équation générale

d'une manière générale

en règle générale

en tous points similaires / tout à fait identiques

principe général

pauvreté générale

Convention générale

Groupe de l'approvisionnement général

Section de l'approvisionnement général

observation générale

coprésident

Groupe de la planification générique

Direction de la sécurité générale

Service d'appui général

débat général

Groupe général linéaire

consommateur moyen

Section de l'appui général

schéma général de la vérification

Manuel d'administration générale

exigence générique

aide au financement du budget

levé général des zones minées / levé préliminaire des zones minées / relevé général des zones minées

personnel temporaire (autre que pour les réunions)

recettes au titre de la masse commune des ressources

Équipe Administration générale

Superviseur de l'approvisionnement général

reconnaissance et repérage des zones minées

planification de circonstance générique

équilibre général

Facteur g

principes généraux du droit

réserve des programmes généraux

neurotypique

services généraux

Programme général d'information

frais généraux de fonctionnement

Guide général des relations d'affaires à l'intention des fournisseurs potentiels de biens et services au système des Nations Unies / Guide général pour les fournisseurs

dépenses au titre de la masse commune des ressources

commis des services généraux

Division des questions juridiques générales

Année des agents des services généraux

jumelles ordinaires

Section des services juridiques généraux

Conseil des affaires générales

Service des affaires juridiques générales

financement au moyen des fonds alloués aux programmes au titre de la masse commune des ressources

Division de l'analyse générale et des politiques

Plan d'extension des services généraux

Society for General Systems Research

Groupe du gardiennage et de l'entretien

Groupe de travail chargé des observations générales

groupe central d'appui aux systèmes informatiques généraux

Section du recrutement général

principes relatifs aux obligations et aux droits généraux

enquête sur la rémunération des agents des services généraux

Programme de perfectionnement des agents des services généraux

consommation finale effective des administrations publiques

Section des questions de transport générales, de la coordination et des communications

Comité de sélection du personnel des services généraux

Groupe de rapporteurs sur les dispositions générales de sécurité

catégorie des services généraux et catégories apparentées

Conseil intergouvernemental du Programme général d'information

Conseil des affaires générales et des relations extérieures

Section des services juridiques généraux et de l'appui aux chambres

Groupe du recrutement et de l'affectation des agents des services généraux et des catégories apparentées

Comité mixte pour le classement des emplois d'agent des services généraux

Comité de recours en matière de classement des emplois d'agent des services généraux

Groupe de travail chargé d'examiner les méthodes d'enquête sur les traitements des agents des services généraux

Concours pour la promotion à la catégorie des administrateurs organisé à l'intention des fonctionnaires des autres catégories

être hors du commun

soyeux

Groupe des autres services généraux

Observation générale nº 15

Groupe des patrouilles et des services de permanence

directives générales pour la non-prolifération

Allocation générale pour le repatriement librement consenti

Groupe de planification et de recherche générale

agent des services généraux recruté sur le plan national

Programme général d'information

Principes généraux du droit international de l'environnement

licence générale d'exportation

autorisation générale communautaire d'exportation

agents des services généraux recrutés sur le plan local

déclaration de politique générale dans le domaine de l'aviation civile

organisation dotée du statut consultatif général

Division des relations extérieures et des services généraux

Projet de principes généraux régissant l'orbite des satellites géostationnaires

Fonds général d'affectation spéciale pour les crises environnementales

Guide général des relations d'affaires à l'intention des fournisseurs potentiels de biens et services au système des Nations Unies / Guide général pour les fournisseurs

General guidance for interaction between United Nations personnel and military and civilian representatives of the occupying Power in Iraq / General Guidance for Iraq

Comité permanent sur l'état et le fonctionnement d'ensemble de la Convention

Conseil régional pour les services sociaux en faveur des mineurs handicapés

Séminaire général sur l'organisation et le fonctionnement des organismes des Nations Unies

fonctionnaire chargé de l'approvisionnement général et des lettres d'attribution / responsable de l'approvisionnement général et des lettres d'attribution

Directeur général adjoint du Secteur des relations générales et des relations professionnelles

Nomenclature générale des activités économiques dans les communautés européennes / Nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne

Recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes

Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions