Aller au contenu
Dictionnaire chinois d'exemples Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.
Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.
Phrase Traduction 23点我打电话给她的时候，她已经去睡觉了。 Elle était déjà allée se coucher quand je lui ai téléphoné à 23h00. Judy把她的儿子哄去睡觉了。 Judy envoya son fils se coucher. Ken，现在该是你去睡觉的时候了。 Il est grand temps que tu ailles te coucher, Ken. 一个醉了的男人在长椅上睡觉。 Un homme ivre dormait allongé sur un banc. 不要开着窗睡觉。 Ne dors pas les fenêtres ouvertes. 不要弄醒睡觉的猫。 Ne pas réveiller le chat qui dort. 两点怎么还不睡觉，你这个夜猫子！ Il est deux heures du matin et tu ne dors toujours pas, tu es vraiment un couche-tard ! 为了养足精神，你应该早点去睡觉。 Pour être suffisamment en forme, tu devrais te coucher un peu plus tôt. 他完成工作几分钟后，就去睡觉了。 Quelques minutes après avoir fini son travail, il est allé se coucher. 他白天睡觉，晚上工作。 Il dort le jour et travaille la nuit. 你一会儿要是睡觉了咱就明天聊。 Tu vas bientôt aller te coucher, on parlera demain. 你在我们家睡觉当然能让你少花点钱。 Ça te coûterait bien sûr moins cher si tu dormais chez nous. 你应该去睡觉了吧。 Tu devrais dormir. 你怎么还不睡觉？ Comment ça se fait que tu ne dormes pas encore ? 你最好睡觉。 Tu ferais mieux de dormir. 你能哄孩子睡觉吗？ Peux-tu coucher les enfants ? 她去睡觉了。 Elle est partie se coucher. 孩子们必须不看电视，上床睡觉。 Les enfants doivent aller au lit sans regarder la télévision. 宝宝正在睡觉。 Le bébé est en train de dormir. 您睡觉的时候，一个女人来看过我们。 Une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez.
Développé avec le projet tatoeba .
Guide culturel Actualité Dictionnaire chinois Outils Prénom chinois Forum (archives) Mentions légales Confidentialité Cookies Nous contacter Facebook La Chine 中国 (Zhongguó ), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé « CHINE INFOS ») ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
© Chine Informations, 2026 - Tous droits réservés (depuis 2001)
Vos choix concernant les cookies Ce site est financé par la publicité. Avec votre accord, Google AdSense dépose des cookies pour afficher des annonces personnalisées et Google Analytics mesure l'audience. Tant que vous n'avez pas accepté, aucun des deux scripts n'est chargé et rien n'est déposé sur votre appareil. Vous pouvez revenir sur votre choix à tout moment depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez les refuser — maintenant, ou plus tard depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez à tout moment vous opposer à la vente et au partage de vos données personnelles.
Ce site utilise des cookies Google — AdSense pour la publicité, Analytics pour la mesure d'audience. Vous pouvez les refuser.
Ce qui est déposé, en détail
Tout refuser Tout accepter Refuser Do Not Sell or Share My Personal Information J'ai compris
Partager Partager cette page Copier
Qui tient ce site ? Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.
Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.
La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.
Merci de votre visite. 谢谢 !David Houstin
