Dictionnaire chinois d'exemples

Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.

Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.

PhraseTraduction
“你不想跟我们一起去吗？”“不，我很乐意。” "Tu ne veux pas venir avec nous ?" "Si, avec plaisir."
万一船运迟了，我们有特别的迟到保险。 En cas de retard de la cargaison, nous avons une assurance retard spéciale.
上帝知道我们做了我们所能做的事。 Dieu sait que nous avons fait tout ce que nous pouvions.
下个月我们会有辆新车。 Nous aurons une nouvelle voiture le mois prochain.
下周我们要去看望我们的老师。 Nous rendrons visite à notre professeur la semaine prochaine.
不管我们熟不熟，我不能让他做这个。 Peu importe que nous soyons proches ou non, je ne peux pas lui demander de faire cela.
不要和任何人说我们的计划。 Ne parle de notre plan à personne.
不要把我们的计划告诉任何人。 Ne parles à personne de notre plan.
为什么你不来看我们？ Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?
人们的困难是我们的困难。 Les difficultés des autres sont nos difficultés.
人类假设我们的任务是完成只有上帝能做的事，这太自以为是了。 Il est présomptueux pour les humains de présumer que notre tâche est de faire ce que seul Dieu peut faire.
今晚我们有充分的时间。 Nous avons énormément de temps ce soir.
他不喜欢我们。 Il ne nous aime pas.
他们不会允许我们进花园的。 Ils ne nous autoriseront pas à entrer dans le jardin.
他们不会让我们进花园的。 Ils ne permettront pas que nous entrions dans le jardin.
他们嫉妒我们的成功。 Ils jalousent notre succès.
他们把我们当成摇钱树。 Ils nous prennent pour des vaches à lait.
他们的友情深深地感动了我们。 Leur amitié nous a profondément touchés.
他们送了咖啡给我们。 Ils nous ont offert du café.
他决定搬去芝加哥是我们感到很惊讶。 Sa décision de déménager à Chicago nous a surpris.

Développé avec le projet tatoeba.

Autres outils

Tous les outils

Partager cette page

Qui tient ce site ?

Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.

Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.

La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.

Soutenir le site

Merci de votre visite. 谢谢 !
David Houstin