Aller au contenu
Dictionnaire chinois d'exemples Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.
Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.
Phrase Traduction Chris明天没法工作。 Chris ne peut pas travailler demain. Sally和我在同一间办公室工作。 Sally et moi travaillons dans le même bureau. 产假后，她继续了以前的工作。 Après son congé maternité, elle reprit son ancien travail. 他不会做这种工作，她也不会。 Il ne peut pas faire ce type de métier et elle non plus. 他不惜用私人时间来工作。 Il travailla au prix de son propre temps. 他丢了他的工作。 Il perdit son travail. 他为一份印刷量很大的报纸工作。 Il travaille pour un grand journal dont le tirage est très élevé. 他为她工作。 Il travaille pour elle. 他以牺牲自己的健康为代价完成了这项工作。 Il le fît au détriment de sa santé. 他们一起为这个项目工作过。 Ils ont travaillé ensemble sur ce projet. 他们每天必须工作8小时。 Ils doivent travailler 8 heures par jour. 他努力工作。 Il travailla dur. 他厌烦了他的工作。 Il en avait assez de son travail. 他在哪家公司工作？ Où est son lieu de travail ? 他在工作中经验尚浅。 Il est encore inexpérimenté dans son emploi. 他完成工作几分钟后，就去睡觉了。 Quelques minutes après avoir fini son travail, il est allé se coucher. 他工作了一整天。 Il a travaillé toute la journée. 他工作得太多，病倒了。 Il a trop travaillé et est devenu malade. 他开始找工作了。 Il commença à chercher un travail. 他很不情愿地完成了他的工作。 Il a accompli sa tâche sans entrain.
Développé avec le projet tatoeba .
Guide culturel Actualité Dictionnaire chinois Outils Prénom chinois Forum (archives) Mentions légales Confidentialité Cookies Nous contacter Facebook La Chine 中国 (Zhongguó ), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé « CHINE INFOS ») ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
© Chine Informations, 2026 - Tous droits réservés (depuis 2001)
Vos choix concernant les cookies Ce site est financé par la publicité. Avec votre accord, Google AdSense dépose des cookies pour afficher des annonces personnalisées et Google Analytics mesure l'audience. Tant que vous n'avez pas accepté, aucun des deux scripts n'est chargé et rien n'est déposé sur votre appareil. Vous pouvez revenir sur votre choix à tout moment depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez les refuser — maintenant, ou plus tard depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez à tout moment vous opposer à la vente et au partage de vos données personnelles.
Ce site utilise des cookies Google — AdSense pour la publicité, Analytics pour la mesure d'audience. Vous pouvez les refuser.
Ce qui est déposé, en détail
Tout refuser Tout accepter Refuser Do Not Sell or Share My Personal Information J'ai compris
Partager Partager cette page Copier
Qui tient ce site ? Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.
Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.
La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.
Merci de votre visite. 谢谢 !David Houstin
