Dictionnaire chinois d'exemples

Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.

Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.

Phrase	Traduction
事实上，这个项目需要大家。	Et en fait, ce projet a besoin de tout le monde.
他向大家炫耀了他的那辆新车。	Il exhiba sa nouvelle voiture.
他有个大家庭。	Il a une grande famille.
他那么诚实以至于大家都信任他。	Il est si honnête que tout le monde lui fait confiance.
到了最后，大家一定要靠自己学习。	Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.
听说老师要结婚，大家都想参加她的婚礼。	En entendant que notre prof allait se marier, tout le monde voulait participer à son mariage.
大家去工作吧。	Mettez-vous tous au travail.
大家好！	Bonjour tout le monde !
大家早上好。	Bonjour tout le monde.
大家都想见到你，你太有名了！	Tout le monde veux te rencontrer, tu es célèbre !
大家都认识他的名字。	Tout le monde connaît son nom.
大家都说我的坏话。	Tout le monde me dévalorise.
如今大家都很开心。	Tout le monde est heureux de nos jours.
尽管语言和习俗不同，大家还是能够成为朋友。	Même si les langues et les coutumes sont différentes, tout le monde peut devenir ami.
我要养一大家子。	Je dois entretenir une grande famille.
给大家唱个歌吧？	Peux-tu chanter une chanson pour tout le monde ?
请大家看看黑板。	Veuillez regarder le tableau, tous.
谁也不工作。大家在看世界杯。	Personne ne travaille. Tout le monde regarde la Coupe du monde.

Développé avec le projet tatoeba.

Autres outils