Aller au contenu
Dictionnaire chinois d'exemples Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.
Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.
Phrase Traduction Judy把她的儿子哄去睡觉了。 Judy envoya son fils se coucher. 他们为他们的儿子取名John。 Ils ont appelé leur fils John. 他们有两个儿子和一个女儿。 Ils ont deux fils et une fille. 他使他儿子成了个有钱人。 Il a fait de son fils un homme riche. 他儿子的犯罪行为给他带来了很大的痛苦。 Les activités criminelles de son fils lui ont causé une grande douleur. 他失去了最爱的儿子。 Il perdit son fils adoré. 他对他儿子的行为感到不好意思。 Il a honte de la conduite de son fils. 他有三个儿子。 Il a trois fils. 他有两个漂亮的儿子。 Il a deux beaux garçons. 他有个和你差不多大的儿子。 Il a un fils de ton âge. 他母亲有三个儿子，他是其中最年轻的。 Sa mère avait trois fils, desquels il était le plus jeune. 他的儿子成为了一位著名钢琴家。 Son fils est devenu un pianiste renommé. 他的妈妈坐了一整夜，等她的儿子。 Sa maman resta assise toute la nuit à attendre son fils. 他退休的时候，他儿子接手了他的生意。 Quand il partit à la retraite, son fils reprit son affaire. 你为什么指责我儿子？ Pourquoi accuses-tu mon fils ? 你也是，儿子！ Toi aussi, mon fils ! 你儿子长大了想做什么？ Que veut faire ton fils quand il sera grand ? 她儿子是个天才。 Son fils est un génie. 她儿子的死伤了玛丽的心。 La mort de son fils a brisé le coeur de Mary. 她有一个儿子和两个女儿。 Elle a un fils et deux filles.
Développé avec le projet tatoeba .
Guide culturel Actualité Dictionnaire chinois Outils Prénom chinois Forum (archives) Mentions légales Confidentialité Cookies Nous contacter Facebook La Chine 中国 (Zhongguó ), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé « CHINE INFOS ») ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
© Chine Informations, 2026 - Tous droits réservés (depuis 2001) v2.0
Vos choix concernant les cookies Ce site est financé par la publicité. Avec votre accord, Google AdSense dépose des cookies pour afficher des annonces personnalisées et Google Analytics mesure l'audience. Tant que vous n'avez pas accepté, aucun des deux scripts n'est chargé et rien n'est déposé sur votre appareil. Vous pouvez revenir sur votre choix à tout moment depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez les refuser — maintenant, ou plus tard depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez à tout moment vous opposer à la vente et au partage de vos données personnelles.
Ce site utilise des cookies Google — AdSense pour la publicité, Analytics pour la mesure d'audience. Vous pouvez les refuser.
Ce qui est déposé, en détail
Tout refuser Tout accepter Refuser Do Not Sell or Share My Personal Information J'ai compris
Partager Partager cette page Copier
Qui tient ce site ? Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.
Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.
La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.
Merci de votre visite. 谢谢 !David Houstin
