Bible en français-chinois + audio

以色列王大卫儿子所罗门的箴言。
Les Proverbes de Salomon, fils de David, et Roi d'Israël.

要使人晓得智慧和训诲。分辨通达的言语。
Pour connaître la sagesse et l'instruction, pour entendre les discours d'intelligence;

使人处事，领受智慧，仁义，公平，正直的训诲。
Pour recevoir une leçon de bon sens, de justice, de jugement et d'équité.

使愚人灵明，使少年人有知识和谋略。
Pour donner du discernement aux simples, et de la connaissance et de l'adresse aux jeunes gens.

使智慧人听见，增长学问。使聪明人得着智谋。
Le sage écoutera, et deviendra mieux appris, et l'homme intelligent acquerra de la prudence;

使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言词和谜语。
Afin d'entendre les discours sentencieux, et ce qui est élégamment dit; les paroles des sages, et leurs énigmes.

敬畏耶和华是知识的开端。愚妄人藐视智慧和训诲。
La crainte de l'Eternel est la principale science; mais les fous méprisent la sagesse et l'instruction.

我儿，要听你父亲的训诲，不可离弃你母亲的法则。（或作指教）
Mon fils, écoute l'instruction de ton père, et n'abandonne point l'enseignement de ta mère.

因为这要作你头上的华冠，你项上的金链。
Car ce seront des grâces enfilées ensemble autour de ta tête, et des colliers autour de ton cou.

我儿，恶人若引诱你，你不可随从。
Mon fils, si les pécheurs te veulent attirer, ne t'y accorde point.