recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Proverbes 15

Chapitres de Proverbes :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
15 : 1
回答柔和，使怒消退。言语暴戾，触动怒气。
La réponse douce apaise la fureur; mais la parole fâcheuse excite la colère.
15 : 2
智慧人的舌，善发知识。愚昧人的口，吐出愚昧。
La langue des sages embellit la science; mais la bouche des fous profère la folie.
15 : 3
耶和华的眼目，无处不在。恶人善人，他都鉴察。
Les yeux de l'Eternel sont en tous lieux, contemplant les méchants et les bons.
15 : 4
温良的舌，是生命树。乖谬的嘴，使人心碎。
La langue qui corrige le prochain, est comme l'arbre de vie; mais celle où il y a de la perversité, est un rompement d'esprit.
15 : 5
愚妄人藐视父亲的管教。领受责备的，得着见识。
Le fou méprise l'instruction de son père; mais celui qui prend garde à la répréhension, deviendra bien-avisé.
15 : 6
义人家中，多有财宝。恶人得利，反受扰害。
Il y a un grand trésor dans la maison du juste; mais il y a du trouble dans le revenu du méchant.
15 : 7
智慧人的嘴，播扬知识。愚昧人的心，并不如此。
Les lèvres des sages répandent partout la science; mais le coeur des fous ne fait pas ainsi.
15 : 8
恶人献祭，为耶和华所憎恶。正直人祈祷，为他所喜悦。
Le sacrifice des méchants est en abomination à l'Eternel; mais la requête des hommes droits lui est agréable.
15 : 9
恶人的道路，为耶和华所憎恶。追求公义的，为他所喜爱。
La voie du méchant est en abomination à l'Eternel; mais il aime celui qui s'adonne soigneusement à la justice.
15 : 10
舍弃正路的，必受严刑。恨恶责备的，必致死亡。
Le châtiment est fâcheux à celui qui quitte le droit chemin; mais celui qui hait d'être repris, mourra.


01 02 03 04  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.