recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Proverbes 14

Chapitres de Proverbes :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
14 : 1
智慧妇人，建立家室。愚妄妇人，亲手拆毁。
Toute femme sage bâtit sa maison; mais la folle la ruine de ses mains.
14 : 2
行动正直的，敬畏耶和华。行事乖僻的，却藐视他。
Celui qui marche en sa droiture, révère l'Eternel; mais celui qui va de travers en ses voies, le méprise.
14 : 3
愚妄人口中骄傲，如杖责打己身。智慧人的嘴，必保守自己。
La verge d'orgueil est dans la bouche du fou; mais les lèvres des sages les garderont.
14 : 4
家里无牛，槽头干净。土产加多，乃凭牛力。
Où il n'y a point de boeuf, la grange est vide; et l'abondance du revenu provient de la force du boeuf.
14 : 5
诚实见证人，不说谎话。假见证人，吐出谎言。
Le témoin véritable ne mentira jamais; mais le faux témoin avance volontiers des mensonges.
14 : 6
亵慢人寻智慧，却寻不着。聪明人易得知识。
Le moqueur cherche la sagesse, et ne la trouve point; mais la science est aisée à trouver à l'homme intelligent.
14 : 7
到愚昧人面前，不见他嘴中有知识。
Eloigne-toi de l'homme insensé, puisque tu ne lui as point connu de lèvres de science.
14 : 8
通达人的智慧，在乎明白己道。愚昧人的愚妄，乃是诡诈。（或作自欺）
La sagesse de l'homme bien avisé est d'entendre sa voie; mais la folie des fous n'est que tromperie.
14 : 9
愚妄人犯罪，以为戏耍。（或作赎愆祭愚弄愚妄人）正直人互相喜悦。
Les fous pallient le délit; mais il n'y a que plaisir entre les hommes droits.
14 : 10
心中的苦楚，自己知道。心里的喜乐，外人无干。
Le coeur d'un chacun connaît l'amertume de son âme; et un autre n'est point mêlé dans sa joie.


01 02 03 04  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.