Calendrier de l'avent chinois
Le "calendrier de l'avent" chinois
九九消寒图 jiǔjiǔxiāohántú, le "calendrier de 9 fois 9 jours", ou le calendrier de l'hiver, est un feuille sur laquelle les chinois comptent les 81 jours de l'hiver jusqu'à l'arrivée du printemps.
Le Jiǔ, chiffre 9, est ici une unité de temps. À partir du jour de Dōngzhì 冬至, le solstice d'hiver, tous les 9 jours constituent un cycle "Jiǔ", jusqu'au jour de Jīngzhé 惊蛰, "éveil des insectes" qui correspond au retour du printemps. On dit souvent que les 3 premiers Jiǔ (correspondant au mois qui suit celui de Dōngzhì) est la période la plus rude de l'année. Un chant populaire chinois dit : "les deux premiers 9, les mains dans la poche. Le 3ème et le 4ème, on marche sur l'eau glacée. Le 5ème et le 6ème, le sol pleureur germine. Le 7ème 9, les eaux recommencent à couler. Le 8ème 9, les hirondelles reviennent. Le 9ème 9 passé, les bovins travaillent." Bien entendu, en raison d'une grande diversité climatique, les chants et proverbes varient dans chaque région selon les particularités locales.
Le "calendrier de 9 fois 9 jours" se présente plus souvent sous forme d'une feuille avec 9 caractères chinois dont chacun est composé de 9 traits. Tous les jours on rempli un trait à partir du jour de Dōngzhì ; ainsi les 9 caractères seront terminés à la fin des 9 Jiǔ, au jour de Jīngzhé. Traditionnellement, les traits sont remplis de différentes couleurs correspondant au temps du jour : le rouge pour un temps ensoleillé, le bleu pour un temps nuageux, le vert pour la pluie, le jaune pour le vent, et enfin le blanc pour la neige (on peut laisser vide ou mettre de la poudre de plomb). Quelques fois on rempli aussi directement le trait avec un petit résumé météorologique du jour en petite écriture (image ci-dessous). Ce calendrier de "9 fois 9" peut servir ainsi également d'un recueil des données météoriques.
Une 2ème méthode de compter les 81 jours (très rare) est le dessin de Prunus mume ou 梅 méi. Cet arbre qui fleurit en plein hiver est le symbole de la vertu dans la culture traditionnelle chinoise. Le dessin est composé de 9 branches de "méi" contenant chacune 9 bourgeons. On remplace quotidiennement un bourgeon par une fleur tout au long des 81 jours du cycle.
Une 3ème méthode consiste à remplir des cercles pré-dessinés d'un calendrier. On rempli une partie du cercle pour indiquer le temps du jour. On noirci les cercles ainsi : la moitié du haut pour un jour ensoleillé, la moitié du bas pour un jour nuageux, la moitié à gauche pour un jour venteux, la moitié à droite pour un jour pluvieux, enfin un point au milieu pour la neige.
Ci-dessous, un exemple de calendrier 9 fois 9 rempli par Pǔyí 溥仪, dernier empereur de Chine. Ce calendrier est divisé en 9 cadres, chacun contient 9 symboles de Tàijí 太极 ouverts vers des directions différentes. Dans cet exemple, la partie Yīn (blanche) du Tàijí est considérée comme le vide, c'est-à-dire la moitié non remplie. L'utilisation du Tàijí est sans doute en rapport avec le statut de famille impériale.
Réalisez vous-même un calendrier du 9 Jiǔ :
Par W.L. pour Chine Informations. Source des images : Les Archives de la Ville de Hangzhou.
