Exprimer "tout" avec "mei" et "dou"
"每……都……" (měi... dōu...) est une structure utilisée pour exprimer "chaque", "tout" ou "tous" en chinois.
Utiliser 每……都…… pour dire "chaque"
Notez que techniquement vous pouvez ajouter un nombre avant le classificateur mais généralement "un" sera utilisé et le plus souvent, il sera implicite.
每 + Classificateur + Nom + 都 + Adjectif / Verbe
Exemples
我 每 个 星期 三 都 去 实习。Je vais faire mon stage chaque mercredi.他 每 天 都 上 班。Il travaille tous les jours.我姐姐 每天 都要 弹 一小时 钢琴 。Ma grande-soeur joue du piano tous les jours pendant une heure.我 每 天 都 学 两 个 小时 的 中 文。J'étudie le chinois pendant deux heures chaque jour.
Faites juste bien attention lorsque vous voulez exprimer "chaque" avec 每 comme dans "chaque jour je fais une sieste", de ne pas oublier 都. Parfois vous n'en aurez pas besoin, mais dans le doute, utilisez le pour être sûr !
都 peut aussi être utilisé pour dire "(tous) les deux" si seulement deux choses sont traitées.
Utiliser 每 et 都 pour se concentrer sur certaines actions
Dans cette structure grammaticale, nous nous concentrons sur chaque fois où l'action est réalisée, comme "À chaque fois qu'elle parle, je ne comprends rien."
每 + Verbe + Nombre + 都 + Adjectif / Verbe
Exemples
他 每 说 一 句 话，我 都 不 明白。À chaque fois qu'il parle, je ne comprends rien.她 每 参观一个 地方 都 要 拍照。À chaque fois qu'elle visite un endroit, elle prend des photos.我 每 看完 一部电影 都 想 跟 他讨论。À chaque fois que je finis de voir un film, je veux en parler avec lui.记住,每 写完一 篇 文章 都 要 保存。Rapellez-vous, chaque fois que vous finissez un article, enregistrez le.
Articles connexes
Infos supplémentaires
