Accentuer une négation avec "bing"
L'une des nombreuses utilisations de 并 (bìng) est d'ajouter de l'importance à la phrase qui utilise 不 ou 没.
Structure
Vous pouvez faire presque toutes les phrases avec un verbe négatif et leur donner un petit coup de boost avec 并. Il suffit de le placer avant 不 ou 没. Veuillez remarquer que lorsque vous utiliser 不, vous pouvez aussi rendre négatif un adjectif.
Sujet + 并 + 不 + Verbe / Adjectif
Exemples
在 中国 创业 并 不 容易，有 很 多 的 挑战。En Chine, lancer une entreprise n'est pas simple du tout. Il y a un tas de défis. 我 在 大学 读 金融 专业，但是 当 金融 分析 人员 并 不是 我 的 梦想。J'étudie la finance à l'université, cependant, devenir analyste financier n'est pas vraiment mon rêve. 她 结婚 五年了，也 生了 一个 孩子，但 她 并 不 爱 她 丈夫。Elle a été mariée pendant cinq ans et elle a eu un bébé mais elle n'aime plus son mari. 你 这样 做 其实 并 没有 解决 客户 的 问题。Le moyen avec lequel tu t'en es occupé n'a pas du tout réglé les problèmes pour les clients.我 弹 钢琴 十年 多 了，但 我 并 不 喜欢 这 种 乐器。J'ai joué du piano pendant plus de dix ans mais je n'aime pas trop cet instrument de musique.
Articles connexes
Infos supplémentaires
