Questions avec "ne"
La particule 呢 (ne) peut être utilisée pour poser des question réciproques, aussi connues comme "questions à rebonds". 呢 (ne) peut également être utilisé comme "Et au sujet de" ou encore "Qu'en est-il de".
Structure
C'est aussi simple que cela. Dites ce que vous souhaitez savoir, puis placer 呢 (ne) à la fin. Il s'agit d'un moyen très courant de reformuler une question après se l'être faite posée. Voici un exemple courant de discussion :
- A: 你 好 吗 ？Nǐ hǎo ma?
- B: 我 很 好。你 呢 ？Wǒ hěn hǎo. Nǐ ne ?
- A: 我 也 很 好 。Wǒ yě hěn hǎo.
Exemples
这 个 好？ 那 个 呢 ？Zhè gè hǎo? Nàgè ne ?C'est bon ça? Et ça? 你 爸爸 好 吗？你 妈妈 呢 ？Nǐ bàba hǎo ma? Nǐ māmā ne ?Comment va ton père ? Et ta mère ? 你 说 他们 可以 去。我们 呢 ？Nǐ shuō tāmen kěyǐ qù. Wǒmen ne ?Tu as dit qu'ils pouvaient partir. Et nous ? 你 不 喜欢 乒乓 球。篮球 呢 ？Nǐ bù xǐhuān pīngpāng qiú. Lánqiú ne ?Tu n'aimes pas le ping-pong. Qu'en est-il du basket ? 这里 很 多 人。那里 呢 ？Zhèlǐ hěnduō rén. Nàlǐ ne ?Il y a beaucoup de personne ici. Et là-bas ? 北京 下 雨 了。上海 呢 ？Běijīng xià yǔle. Shànghǎi ne ?Il pleut à Pékin. Et à Shanghai ? 这 个 用 中文 怎么 说？那 个 呢 ？Zhè gè yòng Zhōngwén zěnme shuō? Nàgè ne ?Comment dire ça en chinois ? Et ça ? 我 吃 饭 了。你 呢 ？Wǒ chīfànle. Nǐ ne ?J'ai mangé. Et toi ? 我 知道 你 会 说 中文。你 老公 呢 ？Wǒ zhīdào nǐ huì shuō Zhōngwén. Nǐ lǎogōng ne ?Je sais que tu peux parler chinois. Et ton mari ? 这 个 周末 没 空？下 个 周末 呢 ？Zhè gè zhōumò méi kōng? Xià gè zhōumò ne ?Tu n'as pas de temps ce week-end ? Et la semaine prochaine ? 我 现在 要 出去。你 呢 ？Wǒ xiànzài yào chūqù. Nǐ ne ?Je vais sortir maintenant. Et toi ?
Articles connexes
Infos supplémentaires
