recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Grammaire
grammaire chinoise

Utiliser le verbe "qu"

La maitrise du verbe "aller" 去 (qù) en chinois est assez simple. L'astuce est de prendre l'habitude de ne pas préciser de déterminant comme "chez" ou "à" avant la destination.

去 avec seulement une destination

Le verbe 去 (qù) signifie "aller", et est un moyen simple d'informer d'un mouvement vers des destinations.

Structure

Sujet + 去 + Destination

Notez que vous n'avez pas besoin d'utiliser un déterminant.

Exemples

  • 学校。 xuéxiào.Je vais à l'école.
  • 图书馆 。 túshū guǎn.Il va à la bibliothèque.
  • 邮局 。 yóujú.Elle va au bureau de poste.
  • 公司 。(公司 signifie littéralement "société" mais s'utilise aussi pour dire "bureau.") gōngsī.Je vais au bureau.
  • 洗手间。 xǐshǒujiān.Je vais aux toilettes.
  • 下午 我 会 超市。(会 est utilisé pour indiquer le futur.)Xiàwǔ wǒ huì chāoshì.Pendant l'après midi, j'irais au supermarché.
  • 我们 现在 公园。Wǒmen xiànzài gōngyuán.Nous allons maintenant au parc.
  • 晚上 十 点 我们 酒吧 。你 去 吗 ?Wǎnshàng shí diǎn wǒmen jiǔbā. Nǐ qù ma?À 22h nous allons au bar. Tu viens ?
  • 我们 那 个 中国 餐厅 吧。Wǒmen nàgè Zhōngguó cāntīng ba.Allons à ce restaurant chinois.
  • 我 想 中国。Wǒ xiǎng Zhōngguó.J'aimerais aller en Chine.
  • 我 太太 想 泰国。Wǒ tàitài xiǎng Tàiguó.Ma femme aimerait aller en Thaïlande.
  • 昨天 我 了 那里。(了 est utilisé ici pour exprimer une action accomplie.)Zuótiān wǒ le nàlǐ.J'y suis allé hier.
  • 去年 我 了 北京。(了 est utilisé ici pour exprimer une action accomplie.)Qùnián wǒ le Běijīng.L'année dernière je suis allé à Pékin.
  • Vous pouvez aussi utiliser 去 (qù) pour poser des questions. (Notez l'utilisation des mots interrogatifs et des particules interrogatives.)

    • A: 哪儿 nǎ'er ?Où vas-tu ?
    • B: 学校 xuéxiào .Je vais à l'école.
    • B: 晚会 wǎnhuì ma ?Vas-tu à la fête?
    • A: 我 去。(littéralement, "J'y vais.")Wǒ qù.Oui.

    Lorsque vous répondez à une question fermée en utilisant 去 (qù), vous n'avez pas besoin de le faire précéder de quoi que ce soit. Toutefois, il est important de noter que vous ne pouvez pas utiliser 去 (qù) sans aucun contexte.

    去 avec un verbe

    La "destination" peut aussi être une forme d'action. La structure signifie alors "aller faire (quelque chose)" ou "aller et faire (quelque chose)".

    Structure

    Sujet + 去 + verbe

    Exemples

  • 工作 。 gōngzuò.Je vais au travail.
  • 上课 。 shàngkè.Il va en cours.
  • 他们 买 衣服 。Tāmen mǎi yīfú.Ils vont acheter des vêtements.
  • 看 书 。 kànshū.Je vais (aller) lire un livre.
  • 告诉 他 。 gàosù tā.Tu vas lui dire.
  • 做 饭 。 zuò fàn.Je vais aller cuisiner.
  • 很 多 人 看 电影。Hěnduō rén kàn diànyǐng.Beaucoup de personnes sont allées voir le film.
  • 我 想 游泳 。Wǒ xiǎng yóuyǒng.J'aimerais aller nager.
  • 我们 旅游 吧 。Wǒmen lǚyóu ba.Allons voyager.
  • 九 点 开会 。Jiǔ diǎn kāihuì.À 9 heure, nous allons en réunion.
  • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
    Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.