Locution avec répétition du verbe + "lai" et "qu"
Cette structure peut être utilisée si vous voulez dire que vous "faites [un verbe] sans une direction claire". Le même verbe est répété avant le 来 (lái) et 去 (qù).
Structure
Exemples
Dans une phrase, la structure ressemblera à cela :
学生们 都 很 紧张，在 考场 外面 走 来 走 去。Les étudiants sont tous nerveux, ils font les cents pas en dehors de la salle d'examen. 他 说 来 说 去 还 不 承认 自己 错 了。Il n'arrête pas de blablater, mais il n'a toujours pas admis qu'il avait tort. 我 想 来 想 去 都 想 不 明白，他 怎么 能 那样 对 我？J'ai beaucoup réfléchi à ça, mais je ne comprend pas comment il peux me traiter ainsi ? 他 翻 来 翻 去， 终于 找 到 了 那 双 破 袜子。Il a cherché partout et finalement a trouvé une paire de chaussettes usées.
Articles connexes
Infos supplémentaires
