Structure des nombres

Les Chinois traitent les nombres d'une façon très sensée et de manière logique, même si le système possède quelques exceptions délicates ; une fois ces dernières connues, il est aisé de compter en chinois.

De un à cent

Les chiffres sont traités de la même manière qu'en français, rien de difficile ici.

Structure des dizaines

Onze, douze et les suites de dix sont traitées très logiquement - elles sont créées avec 十 (shí) suivit d'un chiffre de 1 一 (yī) à 9 九 (jiǔ). Ainsi, onze donne 十一 (shíyī) en chinois, douze donne 十二 (shí'èr), treize donne 十三 (shísān) et ainsi de suite jusqu'à dix-neuf 十九 (shíjiǔ).

Exemples

Structure des dizaines

Toutes les dizaines sont formulées d'une manière très logique. Vingt se traduit par 二十 (èrshí), trente par 三十 (sānshí) et ainsi de suite. Les unités sont simplement ajoutées après la dizaine. Ainsi, vingt-et-un se traduit par 二十一 (èrshíyī), vingt-trois par 三十四 (sānshísì) et vingt-neuf par 九十九 (jiǔshíjiǔ).

Exemples

Quant à 'cent', il se traduit par 一百 (yībǎi), comme en français. Vous savez désormais compter jusqu'à cent en chinois.

Après cent

Structure du genre 101

Attention : Quand il y a "0" au sein d'un nombre, vous devez le lire comme 零 (líng), et rajouter les nombres après celui-ci.

Exemples

Structure du genre 110

Pour ce cas, si vous souhaitez exprimer un nombre, vous pouvez aussi dire brièvement "x + 百 + y". Par exemple : 250 est "二百五" (èrbǎiwǔ). Mais si vous souhaitez rajouter un élément de mesure après le nombre vous aurez à dire "x + 百 + y + 十".

Exemples

Structure du genre 111

Exemples

Après mille

千 (qiān) signifie "mille" en chinois. La règle est la même que pour les "centaines". Prenez simplement en compte que vous aurez à dire 零 (líng) une seule fois et ce qu'importe le nombre de zéro dans votre nombre.

Exemples

Plus d'exemples

Nombre	Chinois	Pinyin	Français
1	一	yī	un
10	十	shí	dix
13	十三	shísān	treize
20	二十	èrshí	vingt
21	二十一	èrshíyī	vingt-et-un
99	九十九	jiǔshíjiǔ	quatre-vingt-dix-neuf
100	一百	yībǎi	cent
101	一百零一	yībǎi líng yī	cent un
110	一百一十	yībǎi yīshí	cent dix
119	一百一十九	yībǎi yīshíjiǔ	cent dix-neuf

Des unités différentes

Le chinois possède deux unités de mesure qui n'existent pas en français (ou du moins qui n'ont pas de nom spécifique). Il s'agit de :

万 - wàn - dix milles

亿 - yì - cent millions

万 (wàn) apparaît le plus souvent comme le nombre posant le plus de difficultés pour ceux apprenant les nombres en chinois. En français, les nombres sont le plus souvent divisés par tranche de trois. En utilisant 万 (wàn), il devient plus simple de diviser les nombres en tranche de quatre, comme il est coutume de le faire en chinois. Par exemple :

Divisé à la française 12.000 (en groupe de trois), ce nombre se lit "douze milles". Divisé à la chinoise, "1.2000" se lit "一万两千" (un wan et deux "mille" - yī wàn liǎng qiān).

Plus d'exemples :

Division française	Lecture en français	Division chinoise	Chinois	Pinyin
10 000	dix mille	1 0000	一万	yī wàn
13 200	treize-milles deux cent	1 3200	一万三千两百	yī wàn sānqiān liǎng bǎi
56 700	cinquante-six mille sept cent	5 6700	五万六千七百	wǔ wàn liùqiān qībǎi

La structure des nombres en chinois

亿	千万	百万	十万	万	千	百	十	一
yì	qiān wàn	bǎi wàn	shí wàn	wàn	qiān	bǎi	shí	yī
Centaines de millions	Dizaines de millions	Millions	Centaines de milliers	Dizaines de milliers	Milliers	Centaines	Dizaines	Unités

Articles connexes

Mots clés associés :
• Autres articles de niveau A1
• Approximation avec des nombres consécutifs (A2)
• Nombres ordinaux avec "di" (A2)
• Grands nombres (A2)
• "cai" pour les petits nombres (B1)
• Structure basique d'une phrase (A1)

Infos supplémentaires

• Pour proposer une correction à l'article ASGCRH6P, merci d'écrire à contact@chine.in
• Ceci est un article traduit du site Chinese Grammar Wiki (Voir l'article en anglais)