Exprimer la permission avec "keyi"
可以 (kěyǐ) est un verbe auxiliaire primaire utilisé pour exprimer une permission en chinois. Il est souvent traduit par "pouvoir", mais afin de ne pas se tromper avec d'autres mots signifiant également "pouvoir" en mandarin, il vaut mieux considérer ce verbe comme la forme du verbe "pouvoir" nécessitant une approbation, une autorisation.
Utilisation basique
Placez 可以 (kěyǐ) juste avant un verbe pour créer le sens de "pouvoir". La structure est la même pour les phrases affirmatives et interrogatives.
Structure
Sujet + 可以 + Verbe + Objet
Utilisez cette structure pour demander la permission de faire des choses.
Examples
你 可以 告诉 他。Nǐ kěyǐ gàosù tā.Tu peux lui dire. 我 可以 看 这 个 吗？Wǒ kěyǐ kàn zhè gè ma?Je peux le voir ? 他 可以 跟 我们 来。Tā kěyǐ gēn wǒmen lái.Il peut venir avec nous. 我 可以 进来 吗？Wǒ kěyǐ jìnlái ma?Je peux venir ? 你 可以 十 点 来 吗？Nǐ kěyǐ shí diǎn lái ma?Peux-tu venir à 10 heures ? 十 八 岁 以后 可以 喝 酒。Shíbā suì yǐhòu kěyǐ hējiǔ.Tu pourras boire de l'alcool après tes 18 ans. 我 可以 要 两 个 吗？Wǒ kěyǐ yào liǎng gè ma?Puis-je en avoir deux ? 妈妈，我 可以 出去 玩 吗？Māmā, wǒ kěyǐ chūqù wán ma?Maman, je peux sortir m'amuser ? 现在 可以 吃 饭 吗？Xiànzài kěyǐ chīfàn ma?On peut manger maintenant ? 这里 可以 说话 吗？Zhèlǐ kěyǐ shuōhuà ma?Je peux parler ici ?
Phrases négatives avec 可以
Les phrases avec 可以 (kěyǐ) sont rendues négatives avec 不 (bù), qui est inséré avant 可以 (kěyǐ).
Structure
Sujet + 不 + 可以 + Verbe + Objet
Exemples
你 不 可以 告诉 他。Nǐ bù kěyǐ gàosù tā. Tu ne peux pas lui dire. 小孩子 不 可以 看 这 个。Xiǎo háizi bù kěyǐ kàn zhè gè.Les jeunes enfants ne peuvent pas le voir. 他 不 可以 跟 我们 来。Tā bù kěyǐ gēn wǒmen lái.Il ne peut pas venir avec nous. 现在 你 不 可以 进来。Xiànzài nǐ bù kěyǐ jìnlái.Tu ne peux pas venir maintenant. 你 不 可以 迟到。Nǐ bù kěyǐ chídào.Tu ne peux pas être en retard. 十 八 岁 以前 不 可以 喝 酒。Shíbā suì yǐqián bù kěyǐ hējiǔ.Avant tes 18 ans, tu ne peux pas boire d'alcool. 我 不 可以 要 两 个 吗？Wǒ bù kěyǐ yào liǎng gè ma?Je ne peux pas en avoir deux ? 妈妈，我 不 可以 出去 玩 吗？Māmā, wǒ bù kěyǐ chūqù wán ma?Maman, je ne peux pas sortir m'amuser ? 现在 不 可以 吃 饭 吗？Xiànzài bù kěyǐ chīfàn ma?Je ne peux pas manger maintenant ? 这里 不 可以 说话 吗？Zhèlǐ bù kěyǐ shuōhuà ma?Je ne peux pas parler ici ?
Articles connexes
Infos supplémentaires
