Traduction de SOINS en chinois
无微不至
wú wēi bù zhì
(expr. idiom.) être aux petits soins envers qqn
爱耳日
ài ěr rì
Journée des soins auditifs (3 Mars)
医疗
yī liáo
traitement médical / soins médicaux
护肤
hù fū
soins de la peau
美发
měi fà
护肤品
hù fū pǐn
produits de soins pour la peau / produit dermatologique
医疗保健
yī liáo bǎo jiàn
soins de santé
侍候
shì hòu
servir / donner des soins à / être au service de
医疗改革
yī liáo gǎi gé
réforme des soins de santé
公费医疗
gōng fèi yī liáo
soins médicaux gratuits
加护
jiā hù
soins intensifs (à l'hôpital)
照护
zhào hù
soin / traitement (ex. soins médicaux) / prendre soin de
全托
quán tuō
soins à temps plein
急救站
jí jiù zhàn
bureau des urgences / bureau de premiers soins
门诊室
mén zhěn shì
salle d'hôpital / salle de soins
产后护理
chǎn hòu hù lǐ
soins postnatals / soins du post-partum
产后保健
chǎn hòu bǎo jiàn
soins postnatals / soins du post-partum
看护人
soignant / dispensateur de soins / prestataire de soins de santé
产前护理
chǎn qián hù lǐ
soins prénatals / soins anténatals
分娩护理
soins pendant l'accouchement / soins pendant le travail
寄宿式护理
soins en institution (gériatrie, pédiatrie) / soins institutionnels (psychiatrie)
精神卫生法
loi sur la santé mentale, les soins psychiatriques
特护区
tè hù qū
département de soins intensifs (d'un hôpital)
医疗废物
déchets d'activités de soins
医疗护理
yī liáo hù lǐ
soins de santé
安养
ān yǎng
fournir des soins (spéc. pour les personnes âgées)
缓和医疗
soins palliatifs / (parfois) thérapeutique de l'agonie
缓和疗护
soins palliatifs / (parfois) thérapeutique de l'agonie
医疗体制
yī liáo tǐ zhì
système de soins de santé
缓和护理
soins palliatifs / (parfois) thérapeutique de l'agonie
安养院
ān yǎng yuàn
maison de soins infirmiers /
hospice医疗旅行
tourisme médical / voyage pour soins médicaux
产前诊所
centre de consultations prénatales / dispensaire de soins prénatals
重症监护
zhòng zhèng jiān hù
soins intensifs
特别护理
tè bié hù lǐ
soins intensifs
监护病房
jiān hù bìng fáng
unité de soins intensifs
医疗保健组织
réseau de soins coordonné
牙科专业职员
yá kē zhuān yè zhí yuán
personnel professionnel des soins dentaires
医药卫生事业
yī yào wèi shēng shì yè
produits pharmaceutiques et soins de santé
重病特护区
zhòng bìng tè hù qū
service de soins intensifs
承蒙关照
chéng méng guān zhào
être redevable envers qqn pour ses soins
加护病房
jiā hù bìng fáng
soins intensifs (à l'hôpital)
特别护理部
tè bié hù lǐ bù
unité de soins spéciaux
手术后的护理
soins post-opératoires
医疗体制改革
yī liáo tǐ zhì gǎi gé
réforme des soins de santé
屏障护理
précautions générales d'hygiène / soins dispensés avec matériels de protection / soin infirmier à barrière
隔离护理
gé lí hù lǐ
précautions générales d'hygiène / soins dispensés avec matériels de protection / soin infirmier à barrière
重病特护
zhòng bìng tè hù
soins intensifs
病人护理
bìng rén hù lǐ
soins aux patients
姑息治疗
soins palliatifs / (parfois) thérapeutique de l'agonie
特护病床
lit en service de soins intensifs
医疗服务提供者
yī liáo fú wù tí gōng zhě
fournisseur de soins de santé
首选提供者组织
réseau de prestataires de soins privilégiés
老年人护理员
lǎo nián rén hù lǐ yuán
travailleur dispensant des soins aux personnes âgée
管控保健组织
guǎn kòng bǎo jiàn zǔ zhī
organisation de coordination des soins (prop.)
居家养老
vieillir chez soi, en famille (par opposition à être placé dans une maison de retraite) / assistance aux personnes âgées qui choisissent de passer leurs vieux jours à la maison / services de soins à domicile pour les personnes âgées
健服务者
jiàn fù wù zhě
soignant (n.m.) / équipe soignante / prestataire de soins de santé
改善养育倡议
Initiative pour de meilleurs soins parentaux
优化服务机会和质量
Améliorer la qualité des soins et l'accès aux services
护理股
hù lǐ gǔ
Groupe des soins infirmiers
临时照管中心
centre de soins provisoire
产科急诊
chǎn kē jí zhěn
soins obstétriques d'urgence
初级保健技术项目
Projet concernant la technologie des soins de santé primaires
医疗和疾病津贴公约
Convention concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie
初级保健工作组
groupe de travail chargé des soins de santé primaires
精神病科护理
jīng shén bìng kē hù lǐ
soins psychiatriques
传染性废物
déchets d'activités de soins à risques infectieux / déchets infectieux
照料受抚养的人
soins aux personnes à charge
保健设施
établissement sanitaire / établissement de soins
亚洲初级保健训练中心
Centre asiatique de formation en matière de soins de santé primaires
儿童早期保教方桉
soins dispensés aux jeunes enfants et éducation préscolaire
初级保健区域中心
Centre régional pour les soins de santé primaires
基于社区的初级保健
soins de santé primaires de proximité
护理业人力资源国际中心
Centre international des ressources humaines pour les soins infirmiers
海员健康保护和医疗公约
Convention concernant la protection de la santé et les soins médicaux des gens de mer
家庭护理
jiā tíng hù lǐ
hospitalisation à domicile / soins à domicile
社区儿童保健中心
centre communautaire de soins pédiatriques
老年保健规划组织专家委员会
Comité d'experts sur la planification et l'organisation des soins gériatriques
护理教师
professeur de soins infirmiers
基本保健
soins de santé de base
人工流产护理
rén gōng liú chǎn hù lǐ
soins en cas d'avortement
儿童早期保育和发展
soins pour le développement de la petite enfance
社区提供的初级保健
soins de santé primaires de proximité
保健系统
bǎo jiàn xì tǒng
système de soins de santé / système de santé
CIGNA牙医保险首选提供者组织
réseau de prestataires de soins privilégiés du régime dentaire CIGNA
初级保健业务研究
chū jí bǎo jiàn yè wù yán jiū
Étude des opérations de soins de santé primaires
儿童早期保育和发展方桉
programme Soins et développement de la petite enfance
初级保健防治寄生虫模式
Modèle de lutte antiparasitaire dans les soins de santé primaires
非政府组织初级保健小组
Groupe des ONG pour les soins de santé primaires
渠道、照顾、治疗、组织间需要实验项目
projet pilote sur l'accès, les soins, le traitement et les besoins interorganisations
世卫组织第一级转送医院功能研究小组
groupe d'étude de l'OMS sur le rôle des hôpitaux dans les soins de santé primaires
不能自理病人用的病床
lit hospitalier de soins intensifs et réanimation (prop.)
基本保健方面社区筹资会议
Conférence de Freetown sur le financement communautaire des soins de santé primaires (SSP)
儿童早期保育促进生存、发育和发展
soins à donner au jeune enfant pour (assurer) sa survie, sa croissance et son développement
国家间初级保健联合支助讲习班
Journées d'études internationales de soutien aux soins de santé primaires
实行初级保健人人享有健康
santé pour tous grâce aux soins de santé primaires
帝国蓝十字和蓝盾首选提供者组织
réseau de prestataires de soins privilégiés du régime Empire Blue Cross Blue Shield
保护精神病患者和改善精神保健的原则
Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l'amélioration des soins de santé mentale
