Traduction de S'ARRTER SUR SA LANCE en chinois
导弹潜艇
dǎo dàn qián tǐng
submersible (lance-engins, porte-engins) / sous-marin lance-engins
榴弹发射器
liú dàn fā shè qì
反坦克导弹发射器
lance-missiles antichar / lance-missiles antiblindés
手提式榴弹发射器
lance-grenades portatif / lance-grenades portable
空射巡航导弹
missile de croisière air-sol / missile de croisière lancé par air / missile de croisière aéroporté / missile de croisière lancé à partir d'un avion
空射弹道导弹
missile balistique air-sol / missile balistique lancé par air / missile balistique lancé à partir d'un avion (ou d'un aéronef) / missile balistique aéroporté
戛
jiá
铩
shā
lance longue
锬
tán
longue lance
枪
qiāng
长枪
cháng qiāng
马枪
mǎ qiāng
骑枪
qí qiāng
长矛
cháng máo
弹弓
dàn gōng
矛头
máo tóu
fer de lance
挥戈
huī gē
brandir une lance
梭镖
suō biāo
刀枪
dāo qiāng
花枪
huā qiāng
lance courte (arch.) / (fig.) supercherie
水龙
shuǐ lóng
lance à incendie / camion de pompiers / dragon d'eau
鏦
cōng
殳
shū
lance / (nom de famille) / (79e radical)
槊
shuò
longue lance
鐏
zūn
extrémité de bout de lance
出笼
chū lóng
矛
máo
鎞
bì
喷火器
pēn huǒ qì
戈
gē
厹
qiú
导弹快艇
dǎo dàn kuài tǐng
Bateaux lance-missile
怒目
nù mù
qui lance un regard furieux /
noir单枪匹马
dān qiāng pǐ mǎ
(expr. idiom.) seul avec sa lance et son cheval / être seul face au danger
唇枪舌剑
chún qiāng shé jiàn
lèvres lance et langue épée / échanger des coups de bec / dispute vive / avoir une prise de bec
陶式导弹
système de missile filoguidé à poursuite optique lancé par tube / missile TOW
火箭弹头
tête de roquette (système de lance-roquettes multiple) / tête de missile (missiles)
矛头指向
máo tóu zhǐ xiàng
命运之矛
mìng yùn zhī máo
Sainte Lance
迭代射线跟踪
lancé de rayons itératif
火箭筒
huǒ jiàn tǒng
光线追踪
guāng xiàn zhuī zōng
lancer de rayons / lancé de rayons / tracé des rayons
火箭推进榴弹
huǒ jiàn tuī jìn liú dàn
防空导弹发射器
lance-missiles anti-aériens
火焰喷射器
huǒ yàn pēn shè qì
火箭发射台
huǒ jiàn fā shè tái
刀枪不入
dāo qiāng bù rù
火箭发射器
huǒ jiàn fā shè qì
鎗
qiāng
Qiang (lance)
便携式防空导弹
biàn xié shì fáng kōng dǎo dàn
MANPADS (lance-missile portatif)
光线投射
guāng xiàn tóu shè
lancer de rayons / lancé de rayons / tracé des rayons
导弹舰
navire lance-missiles
管下榴弹发射器
lance-grenades amovible
对阿富汗的呼吁
Appel lancé à l'Afghanistan
美拉尼西亚先锋集团
Groupe de pays mélanésiens fers de lance
固定式榴弹发射器
lance-grenades sur affût
国际珊瑚礁倡议的行动呼吁
Appel à l'action lancé dans le cadre de l'Initiative internationale en faveur des récifs coralliens
多管火箭炮系统
lance-roquettes multiples
难民署紧急援助非洲特别呼吁
appel spécial lancé par le HCR pour l'octroi d'une aide d'urgence à l'Afrique
明枪易躲，暗箭难防
míng qiāng yì duǒ , àn jiàn nán fáng
(expr. idiom.) il est facile d'esquiver la lance à l'air libre mais difficile d'éviter un poignard dans le noir / (fig.) il est difficile de se prémunir des conspirations
美拉尼西亚先锋集团政府首脑会议
Sommet des chefs de gouvernement du Groupe de pays mélanésiens fers de lance
火焰喷射器装填
charge pour lance-flammes
长矛导弹后续系统
système appelé à succéder au LANCE
管发射、光学跟踪、有线制导导弹
système de missile filoguidé à poursuite optique lancé par tube / missile TOW
潜艇发射弹道导弹
missile balistique lancé par sous-marin / missile balistique à lanceur sous-marin
