Traduction de RÏ¿½SEAU ROUTIER en chinois
饭桶
fàn tǒng
seau à riz / récipient à riz / gros mangeur / gros plein de soupe / gros patapouf / un propre à rien / un bon à rien (argot)
水桶
shuǐ tǒng
要冲
yào chōng
hub routier / important carrefour
试车
shì chē
essai routier / galop d'essai
养路费
yǎng lù fèi
taxe d'entretien des routes (Chine) / péage routier
道路运输
dào lù yùn shū
transport routier
公路运输
gōng lù yùn shū
transport routier
公路桥
gōng lù qiáo
pont routier
白线
bái xiàn
ligne blanche (marquage routier)
行车路线
xíng chē lù xiàn
itinéraire routier
公路网
gōng lù wǎng
réseau routier
大路
dà lù
grande route /
avenue / axe routier / route nationale
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
(expr. idiom.) conduire une voiture légère sur une route familière / s'y prendre en vieux routier / agir en connaisseur / l'expérience allège la tâche
老狐狸
lǎo hú li
vieux renard / vieux routier /
malin /
rusé / sac à malices
桶
tǒng
筲
shāo
交通量
jiāo tōng liàng
冰桶
bīng tǒng
seau à glace
戽
hù
godet d'un système d'irrigation (du type de la noria) / seau d'eau / puiser de l'eau /
transvaser水筲
shuǐ shāo
seau d'eau / seau en lattes de bambou
临时路障
lín shí lù zhàng
barrage routier improvisé / barrage routier de fortune
吊斗
diào dǒu
(un contenant) porté suspendu ou sous caisse / seau à voiture
消防桶
xiāo fáng tǒng
seau incendie
试乘
shì chéng
essai routier
桶式厕所
tǒng shì cè suǒ
latrines à seau
第一桶金
dì yī tǒng jīn
premier seau d'or
集材设备
jí cái shè bèi
train routier
道路网
dào lù wǎng
réseau routier
停车信号
tíng chē xìn hào
signal d'arrêt (routier)
塔帕达
tǎ pà dá
barrage routier
国际公路运输
guó jì gōng lù yùn shū
transport international routier
亚洲公路网
yà zhōu gōng lù wǎng
Réseau routier asiatique
禁止驶入
jìn zhǐ shǐ rù
Ne pas entrer ! (panneau routier)
过境道路
guò jìng dào lù
voie de passage / axe routier
卡车货运公司
société de transport routier
直达道路
zhí dá dào lù
voie de passage / axe routier
国际控温汽车运输协会
Transfrigoroute International (Organisation centrale du transport routier sous température dirigée)
公路海关过境报单
déclaration de transit douanier routier
横向工兵单位
Section du génie routier
警告路牌
jǐng gào lù pái
signal routier
路用集料
lù yòng jí liào
granulats à usage routier
国家间公路过境公约
Convention sur le transport routier inter-Etats
国家间公路过境议定书
Protocole sur le transit routier inter-Etats
公路燃油经济性试验
essai relatif à la réduction de la consommation de carburant en cycle routier
丁字路口
dīng zì lù kǒu
carrefour routier en "T"
公路过境公约
Convention sur le transit routier inter-Etats des marchandises / Convention TRIE
交通流量
jiāo tōng liú liàng
débit de route / débit routier
跨西非公路网
réseau routier trans-Afrique de l'Ouest
公路机动导弹
missile mobile sur camions (on trouve aussi : missile dit à roulettes / missile monté sur véhicule /
routier / missile monté sur camions)
国家间公路货物过境公约
Convention sur le transit routier inter-Etats des marchandises / Convention TRIE
社区基础设施和道路行动纲领
Programme d'action communautaire des infrastructure et du transport routier
非洲公路总计划
Plan directeur du réseau routier africain
加入国际公路铁路运输公约的含义讨论会
Séminaire sur les incidences de l'adhésion aux conventions internationales sur les transports routier et ferroviaire
