Traduction de PÏ¿½TE DE SOJA JAUNE en chinois
黄酱
huáng jiàng
pâte de soja jaune (fermenté et salé)
豌豆黄
wān dòu huáng
pâte de soja jaune
酱
jiàng
pâte de soja fermenté / sauce de soja /
purée娇黄
jiāo huáng
jaune tendre / jaune clair
黄脸
huáng liǎn
face jaune (en raison de maladie, etc) / personnes à peau jaune
豉油
chǐ yóu
sauce de soja / sauce soja
黄酶
huáng méi
橘黄
jú huáng
jaune mandarine / jaune orangé / (couleur) safran
亮黄
liàng huáng
jaune vif / jaune fluo
黄色
huáng sè
淡黄色
dàn huáng sè
jaune doré / jaune clair /
blond / couleur blonde
欧亚萍蓬草
ōu yà píng péng cǎo
nénuphar jaune / nénufar jaune
面黄肌瘦
miàn huáng jī shòu
(expr. idiom.) avoir le teint jaune et le corps décharné / être maigre et pâle / être jaune comme de la cire
基色
couleur primaire / couleur fondamentale (bleu, rouge, jaune) / couleur primitive (une des six couleurs spectrales: violet, bleu, vert, jaune, orange, rouge)
红烧
hóng shāo
cuire dans la sauce soja
豆浆
dòu jiāng
lait de soja
酱油
jiàng yóu
黄豆
huáng dòu
拌面
bàn miàn
nouilles à la sauce de soja
粉丝
fěn sī
双抽
shuāng chōu
sauce de soja noir
素鸡
sù jī
viande de poulet végétarien (à base de soja)
豉
chǐ
graines de soja fermenté et salé
酱菜
jiàng cài
légumes macérés dans la sauce de soja
六陈
liù chén
céréales (riz, blé, orge, haricots, soja et sésame)
炸酱面
zhá jiàng miàn
nouilles sautées à la sauce de soja
豆制品
dòu zhì pǐn
produits à base de soja
杂和面
zá huo miàn
farine de maïs mélangé avec un peu de farine de soja
菽
shū
打酱油
dǎ jiàng yóu
acheter la sauce de soja / Ce ne sont pas mes affaires ! / Cela ne me regarde pas !
黄
huáng
腐乳
fǔ rǔ
fromage de soja fermenté / tofu mariné
生抽
shēng chōu
sauce de soja fine
豆皮
dòu pí
fromage de soja séché (tofu)
老抽
lǎo chōu
sauce de soja foncée
油盐酱醋
yóu yán jiàng cù
(lit.) huile, sel, sauce de soja et vinaigre / (fig.) les futilités de la vie quotidienne
豆奶
dòu nǎi
lait de soja
豆油
dòu yóu
huile de soja
黄鱼
huáng yú
courbine jaune
绿黄
lǜ huáng
vert et jaune
黄鹀
huáng wú
Bruant jaune
黃豆
huáng dòu
豆乳
dòu rǔ
lait de soja
葱黄
cōng huáng
jaune verdâtre
黄祸
huáng huò
péril jaune
黄种
huáng zhǒng
race jaune
红黄
hóng huáng
rouge et jaune
黄钻
huáng zuān
diamant jaune
仓黄
cāng huáng
jaune verdâtre
苍黄
cāng huáng
鳝鱼
shàn yú
anguille jaune zébrée de noir
黄体
huáng tǐ
corps jaune / corpus luteum
变黄
biàn huáng
铬黄
gè huáng
chromate de plomb / jaune de chrome
蜡黄
là huáng
黄丝带
huáng sī dài
Ruban jaune
雪花菜
xuě huā cài
大豆
dà dòu
豆花
dòu huā
Douhua / type de fromage de soja
大豆油
dà dòu yóu
huile de soja
黄鹤楼
huáng hè lóu
Tour de la grue jaune (Wuhan, province de Hubei)
蛋黄
dàn huáng
jaune d'oeuf
黄河
huáng hé
黄牌
huáng pái
carton jaune
亃
lín
animal mythique au corps jaune et à la queue blanche
卵黄
luǎn huáng
jaune d'oeuf
淡黄
dàn huáng
jaune clair
花黄
huā huáng
fleur jaune
黄版
huáng bǎn
version jaune
黄椒
huáng jiāo
poivron jaune
灰黄
huī huáng
jaune grisâtre
嫩黄
nèn huáng
jaune clair
杏黄
xìng huáng
jaune abricot
橙黄
chéng huáng
jaune orangé
黄酒
huáng jiǔ
vin jaune
黄海
huáng hǎi
Mer Jaune
黄茶
huáng chá
thé jaune
黄雨
huáng yǔ
pluie jaune
黄绿色
huáng lǜ sè
jaune vert
科伟
kē wěi
Kevin Tran (Le Rire Jaune)
黄热病
huáng rè bìng
fièvre jaune
浅黄色
qiǎn huáng sè
jaune clair
禹
yǔ
Yu le Grand (fondateur légendaire de la dynastie Xia, arrière petit-fils de l'Empereur Jaune)
惨笑
cǎn xiào
rire jaune / sourire amer
焦黄
jiāo huáng
青黄
qīng huáng
musique saisonnière / jaune verdâtre
黄斑
huáng bān
macula lutea / tache jaune
带黄色
dài huáng sè
porter du jaune
黃门
huáng mén
porte jaune / palais impérial
黄旗
huáng qí
pavillon jaune (de quarantaine) / bannière impériale
鰤
shī
Seriola qinqueradiata / queue jaune
黄牛
huáng niú
(argot) vendeur à la sauvette / (boeuf jaune)
黄水
huáng shuǐ
citrine / eau jaune / (nom d'une rivière dans le Henan)
黄种人
huáng zhǒng rén
race jaune
绍兴酒
shào xīng jiǔ
vin jaune de Shaoxing
黄单
Liste des stupéfiants placés sous contrôle international / Liste jaune
刘公岛
liú gōng dǎo
île Liugong (dans la mer Jaune)
柠檬黄
níng méng huáng
小黄
xiǎo huáng
Mignon (personnage de dessin animé) / jaune poussin
豆芽菜
dòu yá cài
germes de haricots / germes de soja
柘黄
zhè huáng
teinture jaune rougeâtre faite d'écorce de Cudrania triloba
异色树莺
yì sè shù yīng
Bouscarle jaune et vert
蓝翅叶鹎
lán chì yè bēi
Verdin à tête jaune
黄嘴蓝鹊
huáng zuǐ lán què
Pirolle à bec jaune
黄腹鹪莺
huáng fù jiāo yīng
Prinia à ventre jaune
小黄车
xiǎo huáng chē
vélo jaune (par la société de partage de vélos Ofo)
双黄头亚马逊鹦鹉
Amazone à tête jaune
黄鳍金枪鱼
huáng qí jīn qiāng yú
Thon jaune
熉
yún
(couleur jaune)
黄胶
huáng jiāo
gomme jaune / gomme de xanthanate (additif alimentaire en polysaccharide utilisé comme épaississant)
江河
jiāng hé
le Changjiang (Yangtsé) et Huanghe (fleuve Jaune) / grands fleuves
黄赤色
huáng chì sè
couleur dorée / jaune rouge
五彩
wǔ cǎi
cinq couleurs / rouge, jaune, bleu, blanc et noir /
multicolore黄嘴山鸦
huáng zuǐ shān yā
Chocard à bec jaune
黄龙病
huáng lóng bìng
黄帝族
huáng dì zú
tribu sous l'Empereur Jaune
黄嘴朱顶雀
Linotte à bec jaune
橙黄色
chéng huáng sè
couleur jaune orangé
黄帝陵
huáng dì líng
mausolée de l'empereur jaune
黄水仙
huáng shuǐ xiān
narcisse jaune
灰黄色
huī huáng sè
couleur jaune cire
橘黄色
jú huáng sè
mandarine jaune / de la couleur du safran
小麦大豆溷合食品
préparation alimentaire de blé et de soja
印支绿鹊
yìn zhī lǜ què
Pirolle à ventre jaune
金额雀鹛
jīn é què méi
Alcippe à front jaune
黄骨髓
huáng gǔ suǐ
moelle jaune
黄矮星
huáng ǎi xīng
Naine jaune
甲基黄
jiǎ jī huáng
jaune de méthyle
暗黄色
àn huáng sè
couleur jaune foncé
芥末黄
jiè mò huáng
jaune moutarde
淡紫䴓
dàn zǐ shī
Sittelle à bec jaune
顑
kǎn
白尾热带鸟
bái yǐ rè dài niǎo
Phaéton à bec jaune
黄喉噪鹛
huáng hóu zào méi
Garrulaxe à gorge jaune
黄喉雀鹛
huáng hóu què méi
Alcippe à gorge jaune
苦笑
kǔ xiào
sourire amer / rire jaune
茶晶
chá jīng
西海
xī hǎi
mer occidentale / mer Jaune (du point de vue coréen)
黄土地
huáng tǔ dì
terre jaune
黄色的
huáng sè de
de couleur jaune
科梁
kē liáng
Henry Tran (Le Rire Jaune)
黄腰响蜜䴕
huáng yāo xiǎng mì liè
Indicateur à dos jaune (oiseau)
黄帝
huáng dì
蛋黃
dàn huáng
jaune d'oeuf
黑鳽
hēi yán
Blongios à cou jaune
炎黄子孙
yán huáng zǐ sūn
(expr. idiom.) descendants de Yandi et de Huangdi (Empereur Jaune) / (fig.) Chinois Han
面黄肌闳
miàn huáng jī hóng
(expr. idiom.) visage jaune, corps décharné / malnutri et malade en apparence
黄区
huáng qū
zone jaune
数黄道黑
shǔ huáng dào hēi
(expr. idiom.) énumérer ce qui est noir et jaune / critiquer qqn derrière son dos pour inciter les querelles
白旄黄钺
bái máo huáng yuè
(expr. idiom.) bannière blanche et hache de guerre jaune / se réfère à l'expédition militaire
橙胸咬鹃
chéng xiōng yǎo juān
Trogon à poitrine jaune
黄色背心
huáng sè bèi xīn
gilet jaune / Gilets jaunes
红嘴相思鸟
hóng zuǐ xiāng sī niǎo
Léiothrix jaune
大葵花凤头鹦鹉
Cacatoès à huppe jaune
黄冠啄木鸟
huáng guān zhuó mù niǎo
Pic à huppe jaune
黄嘴朱顶雀
huáng zuǐ zhū dǐng què
Linotte à bec jaune
黄腹啄花鸟
huáng fù zhuó huā niǎo
Dicée à ventre jaune
黄腹扇尾鹟
huáng fù shàn wěi wēng
Rhipidure à ventre jaune
青柠色
qīng níng sè
vert lime / couleur lime / jaune verdâtre
黄河流域
huáng hé liú yù
bassin du fleuve jaune (Huang He)
黄不溜秋
huáng bù liū qiū
白眉姬鹟
bái méi jī wēng
Gobemouche à croupion jaune
金领金刚鹦鹉
jīn lǐng jīn gāng yīng wǔ
Ara à collier jaune
叁色刺蝶鱼
Poisson-ange noir et jaune
黄海海战
huáng hǎi hǎi zhàn
Bataille de la mer Jaune
香蕉人
xiāng jiāo rén
personne occidentalisée d'origine chinoise (jaune à l'extérieur, blanche à l'intérieur comme une banane)
黄花梨木
huáng huā lí mù
palissandre jaune
扬旛蝴蝶鱼
Poisson-papillon jaune
黄腹纹霸鶲
Moucherolle à ventre jaune
白尾鹲
bái wěi méng
Phaéton à bec jaune / Phaéton à queue blanche / Petit Phaéton
黃白物
huáng bái wù
jaune et blanc
河清海晏
hé qīng hǎi yàn
(expr. idiom.) le fleuve Jaune est clair et la mer est calme / (fig.) le monde est en paix
蒙特利尔地铁4号线
Ligne jaune (métro de Montréal)
大黄冠啄木鸟
dà huáng guān zhuó mù niǎo
Pic à nuque jaune
玉米、大豆、麦米溷合面
mélange maïs-soja-bourgou
人去楼空
rén qù lóu kōng
(expr. idiom.) Les gens sont partis, la tour est vide (extrait du poème Tang, La Grue Jaune de Cui Hao) / nostalgie du passé ou de ses vieux amis
大河
dà hé
grande rivière /
fleuve / Fleuve Jaune
小葵花凤头鹦鹉
xiǎo kuí huā fèng tóu yīng wǔ
Cacatoès soufré / petit cacatoès à huppe jaune
非洲梨木
fēi zhōu lí mù
水稻黄斑驳病毒
shuǐ dào huáng bān bó bìng dú
panachure jaune du riz
河伯
hé bó
Hebo (dieu du Fleuve Jaune)
锈泥鲽
limande à queue jaune
喇叭水仙
lā bā shuǐ xiān
narcisse jaune
玉米、大豆、牛奶溷合食品
préparations alimentaires de maïs, soja et lait
不到黄河心不死
bù dào huáng hé xīn bù sǐ
(expr. idiom.) ne pas s'arrêter jusqu'au fleuve Jaune / refuser d'abandonner jusqu'à ce que tout espoir est parti
黄海大型海洋生态系统
Grand écosystème marin de la mer Jaune
安琪木
angelim / saint martin gris / saint martin jaune
国际管制的麻醉药品清单
Liste des stupéfiants placés sous contrôle international / Liste jaune
