Traduction de MURAILLE EXTÏ¿½RIEURE en chinois
城
chéng
城墙
chéng qiáng
长城
cháng chéng
万里长城
wàn lǐ cháng chéng
Grande Muraille / mur de dix mille Li
塞外
sài wài
au-delà de la Grande Muraille
八达岭
bā dá lǐng
Badaling (Grande Muraille)
关山
guān shān
forteresses et montagnes (le long de la grande Muraille) / la ville natale de qqn
众志成城
zhòng zhì chéng chéng
(expr. idiom.) la volonté de tous fait rempart / uni comme une forteresse indestructible / unis d'un même coeur, comme une muraille d'airain
铜墙铁壁
tóng qiáng tiě bì
(expr. idiom.) mur de cuivre et muraille de fer / muraille indestructible
不到长城非好汉
bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn
celui qui n'a jamais été à la Grande Muraille n'est pas un vrai homme / celui qui n'est jamais allé sur la Grande Muraille n'est pas un brave / (fig.) celui qui recule devant les difficultés n'est pas un brave
钜防
jù fáng
défense de fer / porte ou mur défensif / (fait référence à la grande muraille)
欧亚红尾鸲
ōu yà hóng wěi qú
Rougequeue à front blanc / Rossignol de muraille
长城站
cháng chéng zhàn
Base antarctique Grande Muraille
口北
kǒu běi
nord de la Grande Muraille
阎将军的苦茶
La Grande Muraille (film, 1933)
外郭城
wài guō chéng
muraille extérieure
三北防护林
sān běi fáng hù lín
Grande muraille verte (Chine)
撒哈拉绿墙倡议
Muraille verte pour le Sahara
嘉峪关城
jiā yù guān chéng
Fort Jiayuguan dans le couloir de Gansu corridor / fort militaire de la dynastie Ming , la fin ouest de la Grande Muraille
慕田峪
mù tián yù
section Mutianyu de la Grande Muraille de Chine
