"MINUTE
分钟
fēn zhōng
分
fēn
一分
yī fēn
une minute (de temps)
微量
wēi liàng
默哀
mò āi
minute de silence
吃苦
chī kǔ
苦战
kǔ zhàn
lutte acharnée / dure bataille / effort ardu
硬壳
yìng ké
硬性
yìng xìng
高压锅
gāo yā guō
硬卧
yìng wò
couchette dure (dans un train de nuit)
大浪
dà làng
onde (dure, forte)
悠悠
yōu yōu
qui dure pendant des siècles / de longue haleine / éloigné dans le temps ou dans l'espace / un grand nombre (d'événements) /
absurde /
pensif麻木不仁
má mù bù rén
刻不容缓
kè bù róng huǎn
抱佛脚
bào fó jiǎo
(expr. idiom.) étreindre les pieds du Bouddha / manifester sa dévotion uniquement dans la tourmente / faire un effort précipité de dernière minute
好景不长
hǎo jǐng bù cháng
(expr. idiom.) une bonne chose ne dure pas éternellement
穿小鞋
chuān xiǎo xié
(expr. idiom.) rendre la vie dure à qqn
板刷
bǎn shuā
brosse dure
介壳
jiè qiào
艰苦朴素
jiān kǔ pǔ sù
(expr. idiom.) mener une vie dure et simple
虎背熊腰
hǔ bèi xióng yāo
(expr. idiom.) le dos d'un tigre et la taille d'un ours / stature imposante / construction dure et trapue
百足之虫死而不僵
bǎi zú zhī chóng sǐ ér bù jiāng
un mille pattes meurt mais jamais ne tombe / (fig.) les vieilles institutions ont la vie dure
清图
qīng tú
minute de rédaction / minute de bathymétrie /
minute空白定位纸
minute de rédaction bathymétrique / minute de bathymétrie / canevas de Mercator
水文测量工作簿
minute bathymétrique / minute d"écriture des sondes
快锅
kuài guō
(Tw) autocuiseur / cocotte minute
待会
dāi hui
attendre une minute / arrêter un moment
皮壳
pí qiào
小滨鹬
xiǎo bīn yù
Bécasseau minute / Calidris minuta
极速约会
jí sù yuē huì
speed dating / rencontre minute
压力锅炸弹
bombe cocotte-minute
硬壳果
yìng ké guǒ
noix / fruit avec coquille dure
神经大条
shén jīng dà tiáo
事到临头
shì dào lín tóu
(expr. idiom.) à la dernière minute
过得硬
guò de yìng
vie dure
踏刑
tà xíng
Peine forte et dure
重返危机现场
La Minute de vérité (série documentaire)
每分钟转速
měi fēn zhōng zhuǎn sù
tours par minute
沉默时刻
chén mò shí kè
minute de silence / moment silencieux
硬实力
yìng shí lì
hard power / puissance coercitive / puissance dure
外刚内柔
wài gāng nèi róu
(expr. idiom.) doux à l'intérieur malgré sa coquille dure / paraitre dur à l'extérieur pour masquer sa vulnérabilité intérieure
美汁源
měi zhī yuán
Minute Maid
美粒果
měi lì guǒ
Minute Maid (marque)
一刻千金
yī kè qiān jīn
le temps est d'or / chaque minute compte
命途坎坷
mìng tú kǎn kě
avoir la vie dure
停留过夜
tíng liú guò yè
resté toute la nuit / duré toute la nuit
每分每秒
měi fēn měi miǎo
tout le temps / à chaque minute
硬毒品
drogue dure / drogue forte / droque lourde / drogue majeure / drogue puissante
硬性毒品
drogue dure / drogue forte / droque lourde / drogue majeure / drogue puissante
