Traduction de L'EMPEREUR en chinois
乾
gān
Résultats approximatifs
皇帝
huáng dì
大帝
dà dì
empereur céleste
公卿
gōng qīng
fonctionnaire de haut rang dans la cour d'un empereur chinois
龙床
lóng chuáng
lit de l'empereur
皇上
huáng shang
天王
tiān wáng
帝王
dì wáng
日月
rì yuè
Soleil et Lune / jour et mois / chaque jour et chaque mois / le temps (au sens de durée) /
existence /
saison / période de crise / Empereur et Impératrice
天子
tiān zǐ
格格
gé ge
Titre donné à une princesse impériale (née d'un empereur) Manchoue. Les filles d'une princesse peuvent également porter ce titre.
乾隆
qián lóng
empereur Qianlong
永乐
yǒng lè
Empereur Yongle
黄帝
huáng dì
大圣
dà shèng
天皇
tiān huáng
进宫
jìn gōng
entrer dans le palais de l'empereur / aller en prison (argot)
玉帝
yù dì
Empereur de jade
兵马俑
bīng mǎ yǒng
figurines de guerriers et de chevaux enterrés avec les morts / Mausolée de l'empereur Qin (site historique)
道光
dào guāng
nom de règne de l'empereur des Qing (1821-1850)
御用
yù yòng
pour une utilisation par l'empereur /
impérial / (derog.) du salaire du chef d'état
玉皇
yù huáng
Empereur de jade
保驾
bǎo jià
escorte de l'empereur
皇位
huáng wèi
titre d'empereur
高祖
gāo zǔ
Gaozu (empereur Han)
袁世凯
yuán shì kǎi
Yuan Shikai (empereur de Chine)
小皇帝
xiǎo huáng dì
(lit.) petit empereur / (fig.) enfant gâté / garçon gâté / enfant unique bichonné
天公
tiān gōng
Empereur de jade
高宗
gāo zōng
empereur Gaozong
洪武
hóng wǔ
empereur Hongwu
同治
tóng zhì
(nom de règne d'un empereur Qing)
炎黄子孙
yán huáng zǐ sūn
(expr. idiom.) descendants de Yandi et de Huangdi (Empereur Jaune) / (fig.) Chinois Han
官家
guān jiā
李渊
lǐ yuān
Empereur Gaozu des Tang
年号
nián hào
Nianhao (nom de règne d'un empereur)
正德
zhèng dé
Empereur Zhengde (nom de règne Ming Wuzong)
谢恩
xiè ēn
remercier qqn d'une faveur (en particulier l'empereur ou un fonctionnaire supérieur)
本纪
běn jì
anales du règne d'un empereur
奏折
zòu zhé
mémorial pour l'empereur (plié en forme d'accordéon)
秦始皇陵
qín shǐ huáng líng
mausolée de l'empereur Qin
驾崩
jià bēng
la mort d'un roi ou d'un empereur / décès (pour une autre personne qu'un empereur, terme utilisé dans le peuple de façon ironique, par ex. lors du décès d'un haut dirigeant du parti)
建文
jiàn wén
Empereur Jianwen
上疏
shàng shū
adresser un mémorial à l'empereur (arch.)
遗诏
yí zhào
décret posthume (d'un ancien empereur)
逼宫
bī gōng
forcer le roi ou l'empereur à abdiquer
太上皇
tài shàng huáng
Empereur Retiré (titre) (père de l'empereur, ayant abdiqué en faveur de son fils)
天顺
tiān shùn
empereur Tianshun
日本天皇
rì běn tiān huáng
Empereur du Japon
宣德
xuān dé
Empereur Xuande
黄帝陵
huáng dì líng
mausolée de l'empereur jaune
石虎
shí hǔ
Shi Hu (empereur)
乾隆帝
gān lóng dì
empereur Qianlong
军机处
jūn jī chù
Grand Conseil d'Etat de l'Empereur (Chine)
遵旨
zūn zhǐ
obéir au décret de l'empereur / au commandement de votre majesté impériale
中国皇帝
zhōng guó huáng dì
empereur de Chine / empereur chinois
焚书
fén shū
détruire les livres par le feu (l'un des crimes du premier Empereur en 212 avant J.C.)
弄臣
nòng chén
courtisan préféré de l'empereur
魏文帝
wèi wén dì
Cao Pi (empereur)
帝
dì
道光帝
dào guāng dì
Daoguang (empereur de Chine)
皇
huáng
胭脂鱼
yān zhī yú
Empereur de Chine (poisson)
禹
yǔ
Yu le Grand (fondateur légendaire de la dynastie Xia, arrière petit-fils de l'Empereur Jaune)
觐
jìn
(histoire) avoir une audience avec l'Empereur
妲
dá
concubine du dernier empereur Shang
跸
bì
dégager la voie pour le passage de l'empereur
旒
liú
franges garnies de jade tombant à l'avant et à l'arrière de la couronne de l'empereur
廑
jǐn
jin (empereur)
皇亲国戚
huáng qīn guó qī
(expr. idiom.) parents de l'empereur / personne ayant des relations importantes
焚书坑儒
fén shū kēng rú
brûler les livres et enterrer vivants les lettrés (un des crimes du premier empereur Qin Shihuang en 213 et 212 av. JC)
朱利安
zhū lì ān
Julien (empereur romain)
海神
hǎi shén
黎利
lí lì
Le Lợ /
i / Le Thai To (Empereur vietnamien)
玉皇大帝
yù huáng dà dì
Empereur de jade
秦始皇陵及兵马俑
Mausolée du premier empereur Qin / Mausolée de l'empereur Shihuangdi des Qin et son armée de terre cuite
秦始皇帝陵
qín shǐ huáng dì líng
mausolée du premier empereur (près de Xi'an) / Mausolée de l'empereur Qin
駙马
fù mǎ
gendre de l'empereur / second cheval d'attelage
卧龙
wò lóng
(lit.) dragons cachés / (fig.) empereur caché
见驾
jiàn jià
avoir une audience avec l'empereur
刘邦
liú bāng
Han Gaozu (empereur des Han)
回銮
huí luán
retour de l'Empereur
奥索
ào suǒ
Othon (empereur romain)
宸笔
chén bǐ
écrit de la main de l'empereur
唐尧
táng yáo
Yao (empereur)
孙和
sūn hè
Sun He / Roi aussi connu sous le nom de l'Empereur Wen
应制
yìng zhì
écrire un poème sur l'ordre de l'empereur
辇路
niǎn lù
route sur laquelle passe le transport de l'empereur
折奏
zhé zòu
mémorial pour l'empereur (plié en forme d'accordéon)
临幸
lín xìng
(se dit d'un empereur) aller en personne / copuler avec une concubine
帝喾
dì kù
Empereur Ku
转轮圣帝
zhuǎn lún shèng dì
Chakravarti raja / empereur dans la mythologie Hindou
元宁宗
yuán níng zōng
Ningzong (empereur de Chine)
罗马皇帝
luó mǎ huáng dì
empereur romain
奏帖
zòu tiě
mémorial pour l'empereur (plié en forme d'accordéon)
封王
fēng wáng
remporter un championnat / (d'un empereur) accorder le titre de roi sur un sujet
继体天皇
jì tǐ tiān huáng
Keitai (empereur du Japon)
苇斯巴芗
wěi sī bā xiāng
Vespasien (empereur romain)
晋简文帝
jìn jiǎn wén dì
Jin Jianwendi (empereur)
唐肃宗
táng sù zōng
Empereur Suzong des Tang
紫微宫
zǐ wēi gōng
palace de l'empereur Jade
黄帝族
huáng dì zú
tribu sous l'Empereur Jaune
元顺帝
yuán shùn dì
Togoontomor (empereur de Chine)
明天启
míng tiān qǐ
Empereur Tianqi
汉元帝
hàn yuán dì
Empereur Yuan
汉宣帝
hàn xuān dì
Empereur Xuan
胡马雍
hú mǎ yōng
Humâyun (empereur moghol)
洩
xiè
Xie (empereur)
皐
gāo
Gao (Empereur)
变身国王
biàn shēn guó wáng
Kuzco, l'empereur mégalo
坐龙庭
zuò lóng tíng
être l'empereur régnant / monter sur le trône impérial
表章
biǎo zhāng
monument à la mémoire de l'Empereur
拂士
bì shì
attendant de l'empereur / conseiller sage
转轮圣王
zhuàn lún shèng wáng
Chakravarti raja (Sanskrit: King of Kings) / empereur dans la mythologie Hindou
先皇
xiān huáng
le dernier empereur
奥勒良
Aurélien (empereur romain)
提图斯
Titus (empereur romain)
虞舜
yú shùn
Shun (empereur)
阳成天皇
yáng chéng tiān huáng
Yozei (empereur du Japon)
显宗天皇
xiǎn zōng tiān huáng
Kenzo (empereur du Japon)
开化天皇
kāi huà tiān huáng
Kaika (empereur du Japon)
光严天皇
guāng yán tiān huáng
Kogon (empereur du Japon)
称光天皇
chēng guāng tiān huáng
Shoko (empereur du Japon)
应神天皇
yìng shén tiān huáng
Ojin Tenno (empereur du Japon)
马尔克奥雷利
mǎ ěr kè ào léi lì
Marc Aurèle (empereur romain)
朱雀天皇
zhū qiǎo tiān huáng
Suzaku (empereur)
圆融天皇
yuán róng tiān huáng
En'yu (Empereur du Japon)
顺德天皇
shùn dé tiān huáng
Juntoku (empereur du Japon)
三条天皇
sān tiáo tiān huáng
Sanjo (empereur)
敏达天皇
mǐn dá tiān huáng
Bidatsu (empereur du Japon)
六条天皇
liù tiáo tiān huáng
Rokujo (empereur)
近卫天皇
jìn wèi tiān huáng
Konoe (empereur)
龟山天皇
guī shān tiān huáng
Kameyama (empereur)
成务天皇
chéng wù tiān huáng
Seimu (empereur du Japon)
一条天皇
yī tiáo tiān huáng
Ichijo (empereur)
鸟羽天皇
niǎo yǔ tiān huáng
Toba (empereur)
二条天皇
èr tiáo tiān huáng
Nijo (empereur)
虎头海雕
hǔ tóu hǎi diāo
Pygargue empereur
马克里努斯
mǎ kè lǐ nǔ sī
Macrin (empereur romain)
靖难之役
jìng nán zhī yì
guerre de 1402 entre les successeurs du premier empereur de la dynastie Ming
唐太宗
táng tài zōng
Empereur Taizong des Tang
唐代宗
táng dài zōng
Empereur Daizong des Tang
唐敬宗
táng jìng zōng
Empereur Jingzong des Tang
唐文宗
táng wén zōng
Empereur Wenzong des Tang
唐昭宗
táng zhāo zōng
Empereur Zhaozong des Tang
唐高宗
táng gāo zōng
Empereur Gaozong des Tang
元惠宗
yuán huì zōng
Togoontomor (empereur de Chine)
利奥二世
lì ào èr shì
Léon II (empereur byzantin)
御驾亲征
yù jià qīn zhēng
(expr. idiom.) l'empereur en personne dirige l'expédition / prendre part personnellement à une expédition
帝王企鹅
dì wáng qǐ é
manchot empereur
唐懿宗
táng yì zōng
Empereur Yizong des Tang
唐穆宗
táng mù zōng
Empereur Muzong des Tang
康茂德
kāng mào dé
Commode (empereur romain)
皇帝企鹅
huáng dì qì é
Manchot empereur
皇狨猴
huáng róng hóu
Tamarin empereur
受封
shòu fēng
être affranchi / être récompensé par l'empereur
二皇帝
èr huáng dì
deuxième empereur d'une dynastie
唐哀帝
táng āi dì
Empereur Aidi des Tang
高辛氏
gāo xīn shì
Empereur Ku
同治帝
tóng zhì dì
empereur Tongzhi
尤利安
yóu lì ān
Julien (empereur romain)
瓦楞斯
wǎ léng sī
Valens (empereur romain)
啓
qǐ
Qi (Empereur)
吃饭皇帝大
chī fàn huáng dì dà
(expr. idiom.) manger est plus important que l'empereur
米海尔三世
mǐ hǎi ěr sān shì
Michel III (empereur byzantin)
后醍醐天皇
hòu tí hú tiān huáng
Go-Daigo (empereur du Japon)
国王的新衣
guó wáng dì xīn yī
Les Habits neufs de l'empereur
允恭天皇
yǔn gōng tiān huáng
Ingyo (empereur du Japon)
用明天皇
yòng míng tiān huáng
Yomei (empereur du Japon)
雄略天皇
xióng lüè tiān huáng
Yuryaku (empereur du Japon)
舒明天皇
shū míng tiān huáng
Jomei (empereur du Japon)
仁孝天皇
rén xiào tiān huáng
Ninko (empereur du Japon)
明治天皇
míng zhì tiān huáng
Meiji (empereur du Japon)
克劳狄一世
kè láo dí yī shì
Claude (empereur romain)
光仁天皇
guāng rén tiān huáng
Konin (empereur du Japon)
淳仁天皇
chún rén tiān huáng
Junnin (empereur du Japon)
仲哀天皇
zhòng āi tiān huáng
Chuai (empereur du Japon)
孝昭天皇
xiào zhāo tiān huáng
Kosho (empereur)
孝元天皇
xiào yuán tiān huáng
Kogen (empereur)
武烈天皇
wǔ liè tiān huáng
Buretsu (empereur du Japon)
文德天皇
wén dé tiān huáng
Montoku (empereur du Japon)
神武天皇
shén wǔ tiān huáng
Jimmu (empereur du Japon)
沙丘帝王
shā qiū dì wáng
L'Empereur-Dieu de Dune
仁德天皇
rén dé tiān huáng
Nintoku (empereur du Japon)
履中天皇
lǚ zhōng tiān huáng
Richu (empereur du Japon)
冷泉天皇
lěng quán tiān huáng
Reizei (empereur)
景行天皇
jǐng háng tiān huáng
Keiko (empereur)
国王的新学校
Kuzco, un empereur à l'école
村上天皇
cūn shàng tiān huáng
Murakami (empereur)
花山天皇
huā shān tiān huáng
Kazan (empereur)
末代皇帝
mò dài huáng dì
Le Dernier Empereur (film)
孝安天皇
xiào ān tiān huáng
Koan (empereur)
醍醐天皇
tí hú tiān huáng
Daigo (empereur du Japon)
桓武天皇
huán wǔ tiān huáng
Kammu (empereur)
白河天皇
bái hé tiān huáng
Shirakawa (empereur)
安康天皇
ān kāng tiān huáng
Anko (empereur)
嵯峨天皇
cuó é tiān huáng
Saga (empereur)
弘治
hóng zhì
empereur Hongzhi
秦始皇兵马俑
qín shǐ huáng bīng mǎ yǒng
Mausolée de l'empereur Qin
宇多天皇
yǔ duō tiān huáng
Uda (empereur)
皇帝的新衣
huáng dì de xīn yī
Les Habits neufs de l'empereur (conte d'Andersen)
沃鲁西安努斯
wò lǔ xī ān nǔ sī
Volusien (empereur romain)
秦始皇陵兵马俑
qín shǐ huáng líng bīng mǎ yǒng
Mausolée de l'empereur Qin
大西洋胸棘鲷
dài xī yáng xiōng jí diāo
洪熙
hóng xī
Empereur Hongxi
安纳斯塔西亚二世
ān nà sī tǎ xī yà èr shì
Anastase II (empereur byzantin)
安纳斯塔西亚一世
ān nà sī tǎ xī yà yī shì
Anastase Ier (empereur byzantin)
加里恩努斯
jiā lǐ ēn nǔ sī
Gallien (empereur romain)
霍斯蒂利安
huò sī dì lì ān
Hostilien (empereur romain)
天智天皇
tiān zhì tiān huáng
Tenji (empereur)
君士坦丁一世
jūn shì tǎn dīng yī shì
Constantin Ier (empereur romain)
埃米利安努斯
āi mǐ lì ān nǔ sī
阿纳斯塔修斯一世
Anastase Ier (empereur byzantin)
阿纳斯塔修斯二世
Anastase II (empereur byzantin)
夏威夷-天皇海山链
Chaine sous-marine Hawaï-Empereur
