Traduction de HONOR en chinois
Résultats précis
和诺尔
hé nuò ěr
Résultats approximatifs
仁兄
rén xiōng
(adresse écrite honor.) Mon cher ami
贵校
guì xiào
Votre école estimée (honor.)
鼎力
dǐng lì
(honor.) vos gentils efforts / merci pour votre aide
奉送
fèng sòng
(honor.) donner
宽衣
kuān yī
merci d'envoyer votre manteau (honor.)
令郎
lìng láng
Votre fils estimé (honor.)
奉迎
fèng yíng
紫芝眉宇
zǐ zhī méi yǔ
votre apparence (honor.)
荣誉勋章
róng yù xūn zhāng
Medal of Honor (série) / Medal of Honor (jeu vidéo)
兰闺
lán guī
chambre de dame (honor.)
兰玉
lán yù
votre fils (honor.)
高迁
gāo qiān
promotion (honor.)
令阃
lìng kǔn
votre femme (honor.)
兰室
lán shì
chambre de dame (honor.)
奉赠
fèng zèng
(honor.) remettre / donne comme cadeau
见访
jiàn fǎng
votre visite (honor.) / vous m'honorez de votre visite
令兄
lìng xiōng
Votre frère le plus vieux estimé (honor.)
令正
lìng zhèng
Votre première femme estimée (honor.)
雅教
yǎ jiào
(honor.) vos pensées distinctes / merci (pour votre contribution estimée à notre discussion)
令慈
lìng cí
Votre mère estimée (honor.)
尊命
zūn mìng
votre ordre (honor.)
尊堂
zūn táng
(honor.) votre mère
萱堂
xuān táng
mère (désignation honor.)
尊君
zūn jūn
(honor.) votre père
尊翁
zūn wēng
(honor.) votre père
鼎助
dǐng zhù
(honor.) votre inestimable assistance / merci pour votre aide
尊意
zūn yì
(honor.) votre opinion respectée / que pensez-vous votre majesté ?
仁弟
rén dì
(adresse écrite honor. à un jeune homme) / mon cher jeune ami
敬悉
jìng xī
(honor.) nouvelles vénérées / l'information la plus importable (dans votre récente lettre , livre etc.) / Merci pour votre lettre
久慕
jiǔ mù
(lit.) je vous ait admiré pour un long moment (honor.) / j'avais hâte de vous rencontrer / c'est un honneur d'enfin vous rencontrer
令尊令堂
lìng zūn lìng táng
(honor.) vos parents
虎父无犬子
hǔ fù wú quǎn zǐ
(lit.) le père est un lion, le fils ne peut pas être chien (honor.) / avec un père distingué comme vous, le fils est sur de bien faire / tel père, tel fils
