Traduction de ENCONTRE en chinois
违背
wéi bèi
南辕北辙
nán yuán běi zhé
(expr. idiom.) aller dans un sens diamétralement opposé / agir à l'encontre de l'objectif
出乎
chū hū
en raison de / découler de / aller au-delà / aller à l'encontre (des attentes)
背离
bèi lí
s'écarter de / aller à l'encontre de
背道而驰
bèi dào ér chí
(expr. idiom.) courir dans le sens opposé / dire qch et faire son contraire /
démenti / aller à l'encontre de /
contredire / agir contrairement à
栽赃
zāi zāng
fabriquer des accusations calomnieuses à l'encontre de quelq'un
倒行逆施
dào xíng nì shī
(expr. idiom.) aller à contre-courant / faire tout à l'envers / faire tourner la roue de l'histoire à l'envers / agissements pervers / agir contre toute logique / aller à l'encontre du sens commun
引火烧身
yǐn huǒ shāo shēn
attirer le feu sur soi / faire converger les critiques à son encontre
逆
nì
être contraire / aller à l'encontre de /
traitre有悖于
yǒu bèi yú
aller à l'encontre
满拧
mǎn nǐng
totalement incompatible / complètement à l'encontre
违别
wéi bié
负责暴力侵害儿童问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants / Représentant spécial chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants
曲意
qū yì
contre son gré / bon gré mal gré / à l'encontre de sa volonté
佷
hěn
agir contrairement à / agir à l'encontre de
对儿童暴力问题世界报告
Rapport mondial sur la violence à l'encontre des enfants
吉布提行为守则
Code de conduite concernant la répression des actes de piraterie et des vols à main armée à l'encontre des navires dans l'océan Indien occidental et le golfe d'Aden / Code de conduite de Djibouti
对南非石油禁运国际讨论会宣言
Déclaration du Séminaire international relatif à un embargo sur le pétrole à l'encontre de l'Afrique du Sud
强制执行行动
action coercitive / action de mise en conformité (engagée à l'encontre du contrevenant)
联合国关于暴力侵害儿童问题的研究
Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants
监察对海地贸易禁运遵守情况特别委员会
Commission spéciale chargée de suivre l'application de l'embargo commercial à l'encontre d'Haïti
调查海盗和武装抢劫船舶罪行实用规则
Recueil de règles pratiques pour la conduite des enquêtes sur les délits de piraterie et de vols à main armée à l'encontre des navires
亚洲地区反海盗及武装劫船合作协定
Accord de coopération régionale contre la piraterie et les vols à main armée à l'encontre des navires en Asie
