Traduction de DE NE PAS en chinois
请勿
qǐng wù
prière de ne pas / Veuillez ne pas...
没法
méi fǎ
à perte / incapable de faire quoi que ce soit / de ne pas avoir le choix / pas moyen de
不带
bù dài
告诫
gào jiè
切勿
qiè wù
ne pas / prière de ne pas
切莫
qiè mò
vous ne devez pas / merci de ne pas / soyez sûr de ne pas / en aucun cas (le faire)
誓不罢休
shì bù bà xiū
jurer de ne pas arrêter
相见恨晚
xiāng jiàn hèn wǎn
(expr. idiom.) regretter de ne pas s'être rencontré plus tôt / C'est un plaisir de vous rencontrer enfin
来而不往非礼也
lái ér bù wǎng fēi lǐ yě
les bons comptes font les bons amis / il est malpoli de ne pas rendre la pareille
誓不反悔
shì bù fǎn huǐ
faire voeu de ne pas briser une promesse
不提也罢
bù tí yě bà
préférable de ne pas le mentionner /
chut / il ne faut pas en parler
没有法
méi yǒu fǎ
à perte / incapable de faire quoi que ce soit / de ne pas avoir le choix
请勿吸烟
qǐng wù xī yān
merci de ne pas fumer
请勿打扰
qǐng wù dǎ rǎo
prière de ne pas déranger
点到即止
diǎn dào jí zhǐ
aborder qch et le laisser là / prendre soin de ne pas exagérer qch / Pushing Daisies (série TV)
不能不看到
bù néng bù kàn dào
impossible de ne pas voir / impossible de rater (du regard)
放着明白装糊涂
fàng zhe míng bai zhuāng hú tu
(expr. idiom.) faire semblant de ne pas savoir
不该如何如何
bù gāi rú hé rú hé
dire de ne pas faire ceci ou cela
