"COT
过量生产
production excédant les quotas / production excédentaire / dépassement des quotas de production autorisés
联产
lián chǎn
洁净生产法
jié jìng shēng chǎn fǎ
méthode de production propre / méthode de production non polluante (procédé industriel évitant ou éliminant la production de déchets ou de produits dangereux)
产能
chǎn néng
capacité de production / force de production
定时交货
méthode de production juste à temps / production JAT
青二Production
Aoni Production
包产到户
bāo chǎn dào hù
fixer le contingent de la production agricole pour chaque famille paysanne / fixation des normes de production sur la base de la famille
预防废物产生
yù fáng fèi wù chǎn shēng
prévention de la production de déchets / non production de déchets
公司内部生产转移
transfert de production intragroupe / délocalisation de la production intragroupe (prop.)
粮食生产和投资协商小组
Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en développement / Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement
发展中国家粮食生产和投资协商小组
Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en développement / Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement
落后产能
capacité de production obsolète
剧组
jù zǔ
区块
qū kuài
bloc de production
去产能化
lutte contre la surcapacité de production
产区
chǎn qū
cru / lieu de production ou de fabrication
减产
jiǎn chǎn
réduction de la production
亏产
kuī chǎn
déficit de production
产制
chǎn zhì
后制
hòu zhì
生产价格指数
indice des prix à la production /
IPP
生产性服务业
service à la production ou aux entreprises
国货
guó huò
production nationale
产销
chǎn xiāo
production et organisation des marchés
发声
fā shēng
vocal /
son / production sonore / émettre (un son)
发电业
fā diàn yè
production d'électricité
生产要素市场化
marchéisation, marchandisation des facteurs de production
产粮区
chǎn liáng qū
zone de production céréalière
转产
zhuǎn chǎn
changer de production / passer à de nouveaux produits
工业品出厂价格指数
indice des prix à la production (PPI)
淘汰落后生产能力
éliminer les forces de production vétustes
监制
jiān zhì
superviser la fabrication ou la production de qch / producteur exécutif (film)
产量
chǎn liàng
产值
chǎn zhí
valeur de production
增产
zēng chǎn
augmenter la production
制片
zhì piàn
production (cinématographique)
年产
nián chǎn
production annuelle
产出
chǎn chū
电视科
Service de la production vidéo
包产
bāo chǎn
fixer un contrat de production
产地
chǎn dì
lieu de production / pays producteur
超产
chāo chǎn
dépasser la norme de production
原产
yuán chǎn
production originale / originaire de
核发电
hé fā diàn
production d'énergie nucléaire
出产
chū chǎn
创作
chuàng zuò
生产队
shēng chǎn duì
équipe de production
生产线
shēng chǎn xiàn
chaîne de production
总产量
zǒng chǎn liàng
production totale
生产厂
shēng chǎn chǎng
usine de production
外国产
wài guó chǎn
production étrangère
并网发电
installation de production d'électricité connectée au réseau / raccordement d'une centrale au réseau
产能过剩行业
secteur en surproductivité / secteur en situation de surcapacité de production
生产
shēng chǎn
国产化
guó chǎn huà
摄制
shè zhì
生产关系
shēng chǎn guān xì
rapport de production
生产错误
shēng chǎn cuò wù
erreur de production
总产值
zǒng chǎn zhí
produit intérieur brut /
PIB / production totale
生产车间
shēng chǎn chē jiān
atelier de production
生产经营
shēng chǎn jīng yíng
production et gestion
水产
shuǐ chǎn
produits aquatiques / production ou produits (aquicole, aquatique)
小生产
xiǎo shēng chǎn
production à petite échelle
生产企业
shēng chǎn qǐ yè
语言产生
yǔ yán chǎn shēng
production de la parole
生产资料
shēng chǎn zī liào
moyens de production
工业生产
gōng yè shēng chǎn
production industrielle
设计制作
shè jì zhì zuò
conception et production
生产工艺
shēng chǎn gōng yì
processus de production
生产技术
shēng chǎn jì shù
technologie de production
物质生产
wù zhì shēng chǎn
production de matériel
国家矿产部
Département national de la production minière
生产部门
shēng chǎn bù mén
secteur de la production
出品
chū pǐn
创造知识
production de savoirs / création de connaissances
生产办事员
commis à la production
生产设施
shēng chǎn shè shī
installation de production
生产单位
shēng chǎn dān wèi
unité de production
生产函数
shēng chǎn hán shù
Fonction de production
音乐制作
yīn yuè zhì zuò
production musicale
社区生产
shè qū shēng chǎn
作品
zuò pǐn
生产量
shēng chǎn liàng
制作编辑
zhì zuò biān jí
éditeur (ONU) / directeur de la production (général)
洁净生产方桉
Programme de production moins polluante
生产设备
shēng chǎn shè bèi
équipement de production / équipement de fabrication
生产过程
shēng chǎn guò chéng
cours de production / processus de fabrication
网络综合报告
module Web intégré de production d'états d'exploitation
存货生产
Production sur stock
接单生产
production à la demande
发电方式
Production d'électricité
粮食生产
production alimentaire
粮食产量
production alimentaire
生产经理
Directeur de la production
生产贷款
prêt à la production
工农业生产
gōng nóng yè shēng chǎn
production agricole et industrielle
成本
chéng běn
產能
chǎn néng
capacité de production
商品粮农场
shāng pǐn liáng nóng chǎng
ferme spécialisée dans la production céréalière commerciale (ou de rapport)
常设生产委员会
comité permanent de la production
电视节目制作处
Service de la production vidéo
资源和产量预测
projection des ressources et de la production
生产反应堆
shēng chǎn fǎn yìng duī
réacteur de production
生产工程师
shēng chǎn gōng chéng shī
ingénieur de production
生产和仓库工长
contremaître chargé de la production et des entrepôts
生产能力
shēng chǎn néng lì
重水生产
zhòng shuǐ shēng chǎn
production d'eau lourde
生产成本
shēng chǎn chéng běn
coûts de production
生产方式
shēng chǎn fāng shì
mode de production
生产中心
shēng chǎn zhōng xīn
Centre de production
能源生产
néng yuán shēng chǎn
production d'énergie
清洁生产
qīng jié shēng chǎn
production propre
粮食生产资源
biens de production alimentaire
工业生产指数
indice de production industrielle
水冷却器
shuǐ lěng què qì
unité de refroidissement de l'eau / système refroidisseur / groupe de production d'eau glacée
生产要素
shēng chǎn yào sù
facteurs de production
大量生产
dà liàng shēng chǎn
production en série
交付生产
jiāo fù shēng chǎn
livraison de la production
生产助理
shēng chǎn zhù lǐ
assistant de production
在生产中
zài shēng chǎn zhōng
en production
制作方法
zhì zuò fāng fǎ
méthode de production
作物生产
zuò wù shēng chǎn
production végétale
包产到户制
bāo chǎn dào hù zhì
système de quotas par ménage pour la production agricole
产量分成协议
chǎn liàng fēn chéng xié yì
contrat de partage de production
工作流
gōng zuò liú
分散式发电
Production décentralisée (énergie)
合作生产
hé zuò shēng chǎn
生产基地
shēng chǎn jī de
base de production
生产函数法
méthode de la fonction de production
生产工人
ouvrier de production / main d'oeuvre directe
生产事务科
Section de la production technique
制作协调科
Section de la coordination de la production
资源节约和洁净生产
production propre et économe en ressources
初级生产量
production primaire
次级生产量
production secondaire
未申报产量
production non déclarée
种植者价格
prix à la production
片商
piàn shāng
société de production de films / distributeur de films
生产科
shēng chǎn kē
section de la production
生产股
shēng chǎn gǔ
groupe de la production
网建股
wǎng jiàn gǔ
Groupe de la production Web
无库存生产
wú kù cún shēng chǎn
production à flux tendus / méthode des flux tendus
新闻制品司
xīn wén zhì pǐn sī
Division de la production écrite et audiovisuelle
裂变材料禁产条约
traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles
录像制作专家
lù xiàng zhì zuò zhuān jiā
spécialiste de la production vidéo
油气峰研究协会
Association pour l'étude des pics de production de pétrole et de gaz naturel
国家洁净生产中心
Centre national pour une production propre
矿物产量分成协议
contrat de partage de la production minérale (prop.)
半脱产
bàn tuō chǎn
partiellement relâché du travail de production / partiellement relâché d'un travail régulier
生产和分发干事
fonctionnaire chargé de la production et de la distribution
过程控制
guò chéng kòng zhì
conduite des installations (industrielles) / conduite des opérations (de production) / commande des processus (AFNOR)
生产安全性
shēng chǎn ān quán xìng
écurité de la production
生产者价格指数
indice des prix à la production
农业生产合作社
nóng yè shēng chǎn hé zuò shè
coopérative de production agricole
电影公司列表
diàn yǐng gōng sī liè biǎo
Sociétés de production de cinéma par ordre alphabétique
双边销毁和不生产协定
Accord bilatéral de destruction et de non-production
生产采购助理
assistant (achats pour la production)
生产管制干事
fonctionnaire chargé du contrôle de la production
文件产量
production documentaire
丰田生产方式
Système de production de Toyota
人均粮食产量
production alimentaire par habitant
欧洲清洁生产圆桌会议
Table ronde européenne sur une production moins polluante
非法药用作物
fēi fǎ yào yòng zuò wù
culture illicite pour la production de drogues
节省资源的生产技术
technologies de production faibles consommatrices de ressources
程序控制
chéng xù kòng zhì
conduite des installations (industrielles) / conduite des opérations (de production) / commande des processus (AFNOR)
从生产而来的所有权
droits associés à la production
协理生产管制干事
fonctionnaire du contrôle de la production (adjoint de 1e classe)
高级生产管制干事
fonctionnaire du contrôle de la production (hors classe)
作物和粮食供应评价团
Évaluation de la production et de la disponibilité alimentaires
高级生产和分发干事
fonctionnaire chargé de la production et de la distribution (hors classe)
新生产能力投资
xīn shēng chǎn néng lì tóu zī
investissement dans de nouvelles capacités de production
工序性枯竭
gōng xù xìng kū jié
épuisement de la ressource hydrique causé par le processus de production
生产管制股
Groupe du contrôle de la production
清洁生产问题国际高级别讨论会
Séminaire international de haut niveau sur la production propre
生产管制员
shēng chǎn guǎn zhì yuán
commis au contrôle de la production
动物卫生和生产司
Division de la santé et de la production animales
精益生产
jīng yì shēng chǎn
production à flux tendus / méthode des flux tendus
妇女的生产作用
rôle de la femme dans la production
家庭粮食生产科
Section de la production alimentaire des ménages
新疆生产建设兵团
xīn jiāng shēng chǎn jiàn shè bīng tuán
Corps de production et de construction du Xinjiang
无线电节目制作助理
wú xiàn diàn jié mù zhì zuò zhù lǐ
assistant de production d'émissions radiophoniques
授权生产
shòu quán shēng chǎn
production autorisée / fabrication autorisée
要素收入
revenu des facteurs / revenue de production
不可持续的生产
production non viable
畜牧生产和渔业资源部
Ministère de la production animale et des ressources halieutiques
区域清洁生产活动中心
Centre d'activités régionales pour la production propre
防务设备生产共享安排
Accord sur le partage de la production de défense
非工序性枯竭
fēi gōng xù xìng kū jié
épuisement de la ressource hydrique non causé par le processus de production
区域种子生产和供应方桉
Programme régional pour la production et la fourniture de semences
多国地理空间联合生产计划
Multinational Geospatial Co-production Programme
达尔文信息类型化体系结构
Architecture de production documentaire Darwin
亚细亚生产方式
yà xì yà shēng chǎn fāng shì
Mode de production asiatique
生产和质量控制干事
fonctionnaire du contrôle de la production et de la qualité
设计、制作和传播股
Groupe de la conception, de la production et de l'impression
勘探和产量分成协议
contrat d'exploration et de partage de production
采出水
eau de production (prop)
助理生产管制干事
fonctionnaire du contrôle de la production (adjoint de 2e classe)
最高生物产量
production biologique maximale
电视和视听制作科
Section de la production télévisuelle et audiovisuelle
制作助理
assistant de production radio
统计能力建设方案
tǒng jì néng lì jiàn shè fāng àn
Programme pour le renforcement des capacités nationales pour la production, l'analyse et la diffusion des données statistiques
畜牧生产和卫生司
Division de la production et de la santé animales
可持续生产和消费执行协调员
Coordonnateur exécutif pour les modes de production et consommation écologiquement viables
多媒体电子新闻制作系统
système de production des bulletins d'information multimédia
区域畜牧生产和卫生项目
Projet régional relatif à la production et à la santé animales
平衡渔获量
production équilibrée / rendement durable
第二性生产量
production secondaire
第一性生产量
production primaire
可持续生产和消费工作组
Groupe de travail sur les modes de production et de consommation écologiquement viables
海洋地质作业南方生产协会
Association de production du Sud pour les opérations de géologie
非法生产和贩运麻醉药品
production et trafic illicites des stupéfiants
生产中心和外地销售处
Centres de production et bureaux de ventes extérieurs
最高持续产量
rendement constant maximal / production maximale équilibrée
以机器制造为基础的生产
production mécanofacturée
打击非法生产药物工作计划
programme de travail pour la lutte contre la production illicite de drogues
影片制作和剪辑干事
fonctionnaire chargé de la production et de l'édition cinématographique
粮食安全和生产评估与规划干事
Fonctionnaire de l'évaluation et de la planification spécialiste de la sécurité et de la production alimentaires
工作量标准和业绩计量问题工作队
Équipe spéciale chargée d'étudier les normes de production et les indicateurs de résultats
海外特许生产
production sous licence hors frontières
亚洲动物生产和卫生生物技术网
réseau asiatique pour la biotechnologie de la production et la santé animales
奥斯陆可持续生产和消费圆桌会议
Conférence ministérielle d'Oslo sur la production et la consommation durables
坦桑尼亚妇女生产活动信贷计划
Programme d'octroi de crédits aux femmes pour les activités de production en Tanzanie
国际清洁生产宣言
guó jì qīng jié shēng chǎn xuān yán
Déclaration internationale sur une production moins polluante
文件、会议和生产管理系统
Système de gestion des documents, des conférences et de la production
可持续消费和生产工作方桉
Programme de travail sur les modes de consommation et de production écologiquement viables
全球清洁生产信息网
quán qiú qīng jié shēng chǎn xìn xī wǎng
Global Information Network on Cleaner Production
浮式生产、储存、卸载设施
installation flottante de production, de stockage et de déchargement
进入扩大规模的制造阶段
passer à l'échelle industrielle / passer à l'étape de la production
国际清洁生产信息交换所
guó jì qīng jié shēng chǎn xìn xī jiāo huàn suǒ
Centre d'information international sur les procédés de production moins polluants
非洲可持续消费和生产圆桌会议
Table ronde africaine sur la consommation et la production durables
燃料作物
rán liào zuò wù
récolte affectée à la production de biocarburant (prop.) / récolte de biocarburant (prop.)
生物量种植场
plantation pour la production de biomasse
网建网播股
wǎng jiàn wǎng bō gǔ
Groupe de la production et des retransmissions Web
良好的大型工业方法
principes pour de bonnes pratiques de production industrielle à grande échelle
关于2009年工业生产指数的国际建议
recommandations internationales concernant l'indice de production industrielle 2009 (prop.)
妇女参与农业生产和农村发展股
Service de la promotion des femmes dans la production agricole et le développement rural
可持续消费和生产模式专家讨论会
Séminaire d'experts sur les modes de consommation et de production durables
改变生产和消费形态国际工作方桉
programme de travail international sur la modification des modes de consommation et de production
可持续生产和消费型态的专题研讨会
collogue sur les modes de production et de consommation durables
近东农业与粮食生产环境保护行动纲领
Programme d'action pour la protection de l'environnement dans les domaines de l'agricdulture et de la production vivrière au
块茎作物技术项目
Projet consacré aux techniques de production et de transformation des racines et des tubercules
有机可可生产和公平贸易项目
programme de production de cacao biologique pour le commerce équitable
生产账户和投入产出表专家组
Réunion d'experts sur les comptes de production et les tableaux d'entrées-sorties
作物生产技术
Technologie de la production de cultures
全球作物产量
Production végétale mondiale
文件登记、信息和跟踪系统
Système informatisé de suivi de la production documentaire
工作量标准
normes de production
燃煤发电、环境和公众接受专题讨论会
Colloque sur la production d'énergie à partir du charbon, l'environnement et l'acceptation par le public
植物生产和保护司
Division de la production végétale et de la protection des plantes
粮食生产促进粮食安全特别方桉
Programme spécial sur la production vivrière à l'appui de la sécurité alimentaire
综合生产和虫害管理－农民田间学校
production et protection intégrées - école d'agriculture de terrain
商品从开始设计到投入市场所需的时间
délai de démarrage de la production commerciale
石油产量顶峰
pic pétrolier / maximum pétrolier / pic de production de pétrole
助理生产和分发干事
fonctionnaire chargé de la production et de la distribution (adjoint de 2e classe)
协理生产和分发干事
fonctionnaire chargé de la production et de la distribution (adjoint de 1e classe)
清洁生产中心信息网
Réseau d'information des centres pour une production propre
单渠道销售实体
circuit unique de commercialisation (de la production diamantaire) / agent de commercialisation exclusif / intermédiaire exclusif
生物燃料作物
shēng wù rán liào zuò wù
récolte affectée à la production de biocarburant (prop.) / récolte de biocarburant (prop.)
能源可持续生产和使用十年
Décennie de la production et l'utilisation durables de l'énergie
电视－录像制作股
Groupe de la production télévision et vidéo
农业生产和销售科
Section de la production agricole et de la commercialisation
可持续消费和生产形式10年方桉框架
cadre décennal de programmation sur les modes de consommation et de production durables
人口、社会公平和生产模式变革
Population, Social Equity and Changing Production Patterns
视听材料制作助理
assistant de production audiovisuelle
可持续消费和生产
consommation et production durables
文件管理和制作统计
Contrôle de la documentation et statistiques de production
因特网文件登记、信息和跟踪系统
Système de suivi en ligne de la production documentaire / système iDRITS
大会第十七届特别会议
dix-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale / dix-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illic
加勒比共同体粮食增产年
Année de l'accroissement de la production vivrière de la CARICOM
生产、生产力和管理司
Division de la production, de la productivité et de la gestion
通过国内生产获得的军备
achats liés à la production nationale
可持续消费和可持续生产十年方桉框架
Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables
妇女参与农业生产和农村发展处
Service de la promotion des femmes dans la production agricole et le développement rural
生产核算和投入产出表专家组会议
réunion d'experts sur les comptes de production et les tableaux d'entrées-sorties
提高温热气候和恶劣环境下的小麦产量
Augmentation de la production de blé dans les régions à climat chaud ou à environnement générateur de stress
中东和近东区域畜牧业和家畜卫生项目
Projet régional de production et de santé animales pour le Proche et le Moyen-Orient
