Traduction de CERTAINE en chinois
人家
rén jia
习得
xí dé
某甲
mǒu jiǎ
三分
sān fēn
un peu / dans une certaine mesure
效力
xiào lì
存心
cún xīn
忌口
jì kǒu
s'abstenir de certaine nourriture (comme quand on est malade) / éviter certains aliments / être à la diète
有所不同
yǒu suǒ bù tóng
(expr. idiom.) différer dans une certaine mesure
多多少少
duō duō shǎo shǎo
dans une certaine mesure / plus ou moins
万安
wàn ān
entièrement sécurisé / chose certaine
烧到
shāo dào
avoir une fièvre atteignant (une certaine température)
左券
zuǒ quàn
chose certaine /
certitude / copie d'un contrat fait par un créditeur
过不下
guò bu xià
être incapable de continuer à vivre (d'une certaine manière) / être incapable de gagner sa vie
以某种方式
yǐ mǒu zhǒng fāng shì
d'une certaine manière
在某种程度上
zài mǒu zhǒng chéng dù shàng
dans une certaine mesure / à un certain degré
一人得道，鸡犬升天
yī rén dé dào , jī quǎn shēng tiān
(expr. idiom.) quand un homme monte au Ciel, ses poules et ses chiens entrent avec lui au Paradis / quand qqn parvient à certaine dignité, ses proches en tirent parti
具有一定价值的用品
article d'une certaine valeur / article "tentant"
