Traduction de CAMP GÏ¿½ANT en chinois
滚开
gǔn kāi
faire bouillir /
bouillant / Sors ! / Va-t'en ! / va te faire foutre / fous le camp !
内线
nèi xiàn
agent implanté au sein du camp ennemi /
taupe / lignes téléphoniques internes connectées par un standard
阵营
zhèn yíng
军营
jūn yíng
camp militaire
兵营
bīng yíng
难民营
nàn mín yíng
camp de réfugiés
战俘营
zhàn fú yíng
camp de prisonniers de guerre
萤火
yíng huǒ
feu de camp
营火
yíng huǒ
feu de camp
壁垒
bì lěi
乌龙球
wū lóng qiú
but contre son camp
训练营
xùn liàn yíng
camp d'entrainement
集中营
jí zhōng yíng
camp de concentration
篝火
gōu huǒ
feu de camp
副官
fù guān
aide de camp
大本营
dà běn yíng
倒戈
dǎo gē
changer de camp dans une guerre / retourner sa veste
劳教所
láo jiào suǒ
établissement correctionnel / camp de travail
快乐大本营
kuài lè dà běn yíng
Happy Camp (série TV)
文化圈
wén huà juàn
camp culturel
浩特
hào tè
camp nomade / ville ou village (mongol: khot)
滚
gǔn
宿营地
sù yíng dì
emplacement du camp
寨
zhài
行军床
xíng jūn chuáng
单刀赴会
dān dāo fù huì
(expr. idiom.) aller dans le camp ennemi avec seulement une épée
集合点
lieu de rassemblement / camp de regroupement
戴维营
dài wéi yíng
Camp David
戴维营协议
dài wéi yíng xié yì
Accords de Camp David définissant les bases de la paix au Moyen-Orient / Accords de Camp David
营务主任
yíng wù zhǔ rèn
commandant du camp (contingent) / chef du camp (réfugiés)
集结营地
camp de regroupement / camp de regroupés
戴维营协议达成的中东和平框架
Accords de Camp David définissant les bases de la paix au Moyen-Orient / Accords de Camp David
战斗营
zhàn dòu yíng
camp d'entrainement
劳动营
láo dòng yíng
camp de travail / prison avec travaux forcés
撤营
chè yíng
lever le camp
负方
fù fāng
le camp des perdants
劫营
jié yíng
saisir un camp / surprendre l'ennemi au lit
大卫营
dà wèi yíng
Camp David
劳改营
láo gǎi yíng
Camp de travail
鲁营球场
lǔ yíng qiú chǎng
Camp Nou (Barcelone)
劳改场
láo gǎi chǎng
camp de travail / colonie pénitentiaire /
bagne临时防御车阵
camp temporaire protégé
劫寨
jié zhài
saisir une forteresse / surprendre l'ennemi dans son camp
难民营协调人
coordonnateur du camp
拘押营
jū yā yíng
centre de détention / camp de prison
侍从官
shì cóng guān
aide de camp
野炊
yě chuī
préparer un repas sur un feu de camp /
cuisson大卫营和约
dà wèi yíng hé yuē
Traité de paix de Camp David
关塔那摩监狱
guān tǎ nà mó jiān yù
Camp de Guantanamo
战俘处理站
camp de transit et de triage des prisonniers de guerre
白浪岛童军露营
Camp scout de l'ile de Brownsea
司令部营务主任
commandant de camp de QG
难民营长期滞留者安置方桉
Programme de réinstallation des réfugiés ayant séjourné longtemps dans un camp
保卫安萨尔拘留营战俘权利委员会
Comité de défense des droits des prisonniers du camp de détention d'Ansar
境内流离失所者营
jìng nèi liú lí shī suǒ zhě yíng
camp de déplacés
保护卢克索文化遗产国际青年工作营
bǎo hù lú kè suǒ wén huà yí chǎn guó jì qīng nián gōng zuò yíng
Camp international de jeunesse pour la préservation du patrimoine culturel de Louxor
东南亚国家联盟青年和童子军营
Camp de jeunes et de scouts organisé par l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est
