Traduction de BOITE Ï¿½ CIGARE en chinois
雪茄盒
xuě jiā hé
boite à cigare
闸盒
zhá hé
boite à fusibles électriques / boite d'interrupteur
接线盒
jiē xiàn hé
boite de jonction / boite de dérivation
蹦迪
bèng dí
danser en boite / aller en boite
收存箱
shōu cún xiāng
boite de livraison / boite de dépôt
烟卷
yān juàn
烟卷
yān juǎn
提盒
tí hé
boite à déjeuner / boite à lunch / lunch box /
lunchbox卷烟
juǎn yān
点烟器
diǎn yān qì
雪茄头
xuě jiā tóu
prise allume-cigare
雪茄烟
xuě jiā yān
雪茄
xuě jiā
纤皮玉蕊
couatari / inguipipa, maho cigare, tabari
吞云吐雾
tūn yún tǔ wù
(expr. idiom.) avaler des nuages et souffler le brouillard / souffler de la fumée (de cigarette, cigare, opium...)
椟
dú
陶阿里
couatari / inguipipa, maho cigare, tabari
匦
guǐ
奁
lián
trousseau de mariée / boite de toilette
减妆
jiǎn zhuāng
boite de maquillage (arch.)
6挡位手动变速
boite de vitesses manuelle à 6 rapports
6挡位自动变速
boite de vitesses automatique à 6 rapports
弃婴舱
qì yīng cāng
boite à bébés (famil.)
妆奁
zhuāng lián
boite à bijoux / coffret de toilette / trousseau de mariée
药瓶
yào píng
boite à médicament
邮箱
yóu xiāng
boite aux lettres
排挡
pái dǎng
Boite de vitesses
电箱
diàn xiāng
boite à fusible
邮筒
yóu tǒng
boite aux lettres
箱
xiāng
饭盒
fàn hé
迪厅
dí tīng
抽纸
chōu zhǐ
mouchoir en papier (dans une boîte)
夜总会
yè zǒng huì
对话框
duì huà kuàng
boite de dialogue
箪笥
dān sì
boite en bambou / récipients pour maintenir les aliments
霰弹
xiàn dàn
contenant / conteneur de lancement (mil.) / boite filtrante
齿轮箱
chǐ lún xiāng
boite de vitesse
排档
pái dǎng
(boite de) vitesse (de voiture etc) /
engrenage / stand (de marché etc.)
铁箱
tiě xiāng
鑵
guàn
Boite de conserve
椷
jiān
匣
xiá
petite boite (arch.)
冂
jiōng
boite (radical)
飞行记录
fēi xíng jì lù
enregistreur de vol / boîte noire
手动挡
shǒu dòng dǎng
boite de vitesses manuelle / levier de vitesse
飞行记录仪
fēi xíng jì lù yí
enregistreur de vol / boite noire
飞行纪录仪
fēi xíng jì lù yí
Boite noire (aéronautique)
白盒测试
bái hé cè shì
Boite blanche
黑盒
hēi hé
Black Box / boite noire / (fig.) système dont la structure interne est inconnue
黑盒测试
hēi hé cè shì
test de la boite noire
盒装口粮
hé zhuāng kǒu liáng
boite de rations
保洁箱
bǎo jié xiāng
boîte à ordures
培养皿
péi yǎng mǐn
Boite de Petri
配电箱
pèi diàn xiāng
boîte de distribution
御便当
yù biàn dāng
(Tw) bento / boîte à déjeuner
意见箱
yì jiàn xiāng
boite à suggestions
变速箱
biàn sù xiāng
boite de vitesses
包装盒
bāo zhuāng hé
boite d'emballage
发件箱
fā jiàn xiāng
boite d'envoi
黄油盒
huáng yóu hé
boite à beurre
首饰盒
shǒu shì hé
boite à bijoux
音乐盒
yīn yuè hé
boite à musique
口粮盒
kǒu liáng hé
boite de rations
霰弹筒
contenant / conteneur de lancement (mil.) / boite filtrante
滤毒罐
contenant / conteneur de lancement (mil.) boite filtrante
盒
hé
簏
lù
飞行记录器
fēi xíng jì lù qì
boite noire (aéronautique)
合上
hé shàng
fermer (une boîte, un livre, la bouche, etc.)
纸箱
zhǐ xiāng
变速器
biàn sù qì
boite de vitesses
罐头盒
guàn tou hé
boite de conserve
夜蒲
yè pú
sortir en boite de nuit / aller à la discothèque
档案盒
dàng àn hé
boite d'archives
暗盒
àn hé
罐头
guàn tou
信箱
xìn xiāng
boite aux lettres
夜店
yè diàn
信筒
xìn tǒng
boite aux lettres
黑箱
hēi xiāng
boite noire
匣子
xiá zi
茶罐
chá guàn
boite de thé
方盒
fāng hé
boite carrée
盲盒
máng hé
boite mystère
气雾剂喷罐
générateur d'aérosol / récipient à aérosol (Code maritime inter- national des marchandises dangereuses) / boite à gaz sous pression (Accord ADR)
自动变速器
zì dòng biàn sù qì
boite de vitesses automatique
电子信箱
diàn zǐ xìn xiāng
boite à lettres électronique / (adresse) courriel /
e-mail邮政信箱
yóu zhèng xìn xiāng
boite postale
节奏口技
jié zòu kǒu jì
语音信箱
yǔ yīn xìn xiāng
boite vocale
迪斯科厅
dí sī kē tīng
为我谱上乐章
La Boite à musique
纸板箱
zhǐ bǎn xiāng
carton (n.m.) / boite en carton
机匣
jī xiá
carcasse (gén.) / boitier de culasse / boite de culasse (fusils à verrou)
识别物
pièce de repérage électromagnétique / boite témoin / pièce témoin
收件匣
shōu jiàn xiá
boite de réception (e-mail)
黑匣子
hēi xiá zi
boite noire (aéronautique)
帙
zhì
étui ou boite pour ranger les livres / ranger un livre dans son étui
收件箱
shōu jiàn xiāng
boite de réception
工具包
gōng jù bāo
手套箱
shǒu tào xiāng
boite à gants
罐头起子
guàn tou qǐ zi
工具箱
gōng jù xiāng
boite à outils
黑箱子
hēi xiāng zi
boite noire
气雾剂发生器
générateur d'aérosol / récipient à aérosol (Code maritime inter- national des marchandises dangereuses) / boite à gaz sous pression (Accord ADR)
部队邮箱
bù duì yóu xiāng
bureau postal militaire de la force / boite postale militaire / BPM de la force
手动变速器
shǒu dòng biàn sù qì
boite de vitesse manuelle / transmission manuelle
自动变速箱
zì dòng biàn sù xiāng
boite de vitesses automatique / transmission automatique
飞航资料记錄器
fēi háng zī liào jì lù qì
Boite noire (aéronautique)
套筒座
tào tǒng zuò
carcasse (gén.) / boitier de culasse / boite de culasse (fusils à verrou)
变速箱千斤顶
cric spécial pour boite de vitesses
八音盒
bā yīn hé
boite à musique
黑盒子
hēi hé zi
boite noire
盒子原则
principe de la boite
盒子
hé zi
剩菜打包
shèng cài dǎ bāo
restes d'un repas (en boite)
匣形雷
xiá xíng léi
mine en "boîte à chaussures" / mine "shoe box"
截肢器械
jié zhī qì xiè
boite d'instruments d'amputation / matériel d'amputation
彼得里皿
bǐ dé lǐ mǐn
boîte de Pétri
皮鞋盒子
pí xié hé zǐ
boîte à chaussures
炮闩
culasse (gén.) / boite de culasse / coin de culasse /
bloc-culasse / bloc de culasse (armes automatiques)
部件工具箱
bù jiàn gōng jù xiāng
boite à outils
埃奇沃斯框图
āi qí wò sī kuàng tú
Boite d'Edgeworth
雷顿教授与恶魔之箱
Professeur Layton et la Boite de Pandore
潘多拉魔盒
pān duō lā mó hé
boite de Pandore
无限深方形阱
Particule dans une boite
潘多拉盒子
pān duō lā hé zi
boite de Pandore
语音邮件系统
messagerie vocale /
audiomessagerie / système de boite aux lettres téléphonique
箱式取样器
xiāng shì qǔ yàng qì
carottier-boite (prop.) / carottier cubique (prop.) / box corer
用过的饮料罐
boite boisson usagée
最佳做法工具箱
boite à outils Meilleures pratiques
