Traduction de AUCUNE en chinois

sans aucun scrupule / sans aucune retenue / sans vergogne / effrontément / impudemment

(expr. idiom.) grandiose mais peu pratique / grand mais d'aucune utilité réelle

n'avoir aucune idée / être incertain

en aucune façon / pas le moins du monde / absolument pas

laisser aller / lâcher prise / ne pas se gêner / agir sans aucune contrainte

ne pas avoir la possibilité / aucun moyen (de faire qch) / aucune chance / pas de connexion / pas placé (à un concours)

ne pas faire cas de / ne prêter aucune attention à

(expr. idiom.) sans parler / taciturne / ne fournir aucune nouvelle

quel toupet ! / qui n'éprouve aucune honte / surmonter la honte / (est-il) bon ?

sans aucune raison

à sa guise / sans aucune retenue

rien d'autre que / différer en aucune autre manière que / le même que / s'élever à

(expr. idiom.) sans aucune hésitation / ne faire aucune objection (ou difficulté)

pas bon / d'aucune utilité

(expr. idiom.) stéréotypé / monotone / qui sortent du même moule / sans aucune variété / sans faire aucune distinction

ne permettre aucune explication

(expr. idiom.) être impartial / traiter tout le monde à égalité / faire preuve d'une égale bonté à l'égard de tous / ne faire exception de personne / ne faire aucune discrimination

disparaitre sans laisser aucune trace / être exterminé

(expr. idiom.) ignorer / rester indifférent / ne pas se soucier de / ne faire aucun cas de / ne prêter aucune attention à

(expr. idiom.) ne laisser échapper aucune occasion favorable / saisir le moment opportun

(expr. idiom.) faire de la diplomatie / donner satisfaction à l'un et à l'autre côté / résoudre une contradition sans endommager aucune partie

sans aucune raison / sans motif / sans cause

(expr. idiom.) surveiller une souche en attendant les lapins (qui s'y heurteront) / attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans la bouche / attendre paresseusement une occasion sans prendre aucune initiative

douteux / louche / qui ne rentre dans aucune catégorie / ni chair ni poisson / en dépit du bon sens

d'aucune utilité / qui n'aide pas le moins du monde

(expr. idiom.) faire mention de qch sans entrer dans les détails / parler de qch sans aucune précision

n'avoir aucune nouvelle

ne vaut pas un sou / aucune valeur

pas bon / d'aucune utilité / pas la moindre utilité

sinécure / emploi avec pratiquement aucune obligation

n'ayant aucune compétence particulière / sans aucune qualification

(expr. idiom.) le feu et l'eau n'ont aucune pitié / les forces de la nature sont hors du contrôle humain / implacable fatalité

(expr. idiom.) raffiné et élégant / magnifique, sans aucune discussion / exquis, sans comparaison possible

ne recevoir aucune information sur qqn / n'avoir aucune nouvelle de qqn

(expr. idiom.) n'avoir aucune alternative

(expr. idiom.) aucune possibilité d’avancer ou de reculer / se trouver dans une situation désespérée

excellent et intact / sans aucune déficience

sans aucune crainte des conséquences / totalement dépourvu de scrupules

(expr. idiom.) demander aux passants comment construire sa maison / (fig.) n'avoir aucune idée de ce qu'il faut faire

Jamais les ruses ne sont de trop dans la guerre. / La guerre ne répugne à aucune ruse

sans aucune raison / sans motif

(expr. idiom.) on ne visite pas un temple sans aucune raison / (fig.) rendre visite à qqn pour lui demander qch / avoir une arrière-pensée / avoir une idée derrière la tête

(expr. idiom.) allant de soi / ne nécessitant aucune explication / évident

aucune erreur

d'aucune façon / impossible / Il y a pas moyen !

n'avoir aucune solution

aucune sensation

aucune douleur

aucune crainte / pas peur / No Fear

aller aux extrêmes / ne laisser aucune marge de manoeuvre

aucune hypothèse (statistique)

n'ayant aucune connaissance

(expr. idiom.) aucune douleur, aucun gain

aucune discrimination

pas question / nullement / d'aucune façon

il n'y a aucune différence

ne laisser aucune trace / de façon transparente / discrètement

ne laisser aucune trace / sans soudure / professionnel

aucune émotion

aucune raison

être totalement inconscient (à propos de qch) / n'avoir aucune idée sur qch

(expr. idiom.) aucune fleur peut fleurir pendant une centaine de jours / (fig.) les bons moments ne durent pas longtemps

outsider / qui n'a aucune chance de gagner

(expr. idiom.) un bonze tenant un parapluie (jeu de mot) / personne sans foi ni loi, sans aucune morale

(expr. idiom.) ne faire aucune allusion à qch / ne pas souffler mot de

(expr. idiom.) ne pas pouvoir avancer ou reculer / aucune marge de manœuvre / au point mort / dans un dilemme / coincé dans une situation difficile

sans aucune émission

aucune capacité de distinguer le bien du mal

des souris essayant de tirer une tortue ne trouvent pas de poignée / (fig.) n'avoir aucune idée par où commencer