Traduction de ANNÏ¿½E DU SINGE en chinois
马骝
mǎ liú
singe (dial.) / petit singe (terme affectif utilisé pour les enfants)
狲
sūn
猿
yuán
安妮
ān nī
安妮·夏菲维
ān ní · xià fēi wéi
Anne Xiafei Wei
猳国
jiā guó
(nom d'un singe mythique)
叫驴
jiào lǘ
(famil.) singe mâle
猭
yuán
grand singe / Hylobates agilis
猴戏
hóu xì
spectacle de singe
猴儿
hóu r
禺
yù
(singe légendaire de la Chine ancienne)
安妮・海瑟薇
ān ní · hǎi sè wēi
Anne Hathaway
安妮·海瑟薇
ān ní · hǎi sè wēi
Anne Hathaway
吉尔达
jí ěr dá
Gelade (theropithecus gelada), singe herbivore éthiopien similaire à un babouin
猱
náo
singe (arch.)
猩
xīng
简鼻亚目
jiǎn bí yà mù
眼镜猴
yǎn jìng hóu
松鼠猴
sōng shǔ hóu
猴面包
hóu miàn bāo
pain de singe / fruit du Baobab
猴子
hóu zi
singe / (surnom donné aux modérateurs de forum sur Internet)
猿臂
yuán bì
bras comme ceux d'un singe (longs et agiles)
猵狙
piàn jū
(bête mythique semblable à un singe à tête de chien)
耍猴
shuǎ hóu
faire un spectacle de singe / se moquer de qqn /
taquiner猿猴
yuán hóu
人猿
rén yuán
猴
hóu
猓
guǒ
猁
lì
(sorte de singe)
猿玃
yuán jué
singe légendaire du Sichuan et du Yunnan avec un penchant pour enlever les filles
玃猿
jué yuán
singe légendaire du Sichuan et du Yunnan avec un penchant pour enlever les filles
无尾猿
wú wěi yuán
猩猩
xīng xing
猴年
hóu nián
année du Singe
猴痘
hóu dòu
variole du singe
裸猿
luǒ yuán
Le Singe nu (roman)
笼鸟槛猿
lóng niǎo jiàn yuán
(expr. idiom.) l'oiseau dans un panier, le singe dans une cage /
prisonnier绒毛蛛猴属
róng máo zhū hóu shǔ
singe-araignée laineux
杀鸡给猴看
shā jī gěi hóu kàn
(expr. idiom.) tuer un poulet devant un singe / montrer l'exemple à qqn en punissant qqn d'autre
猴年马月
hóu nián mǎ yuè
(expr. idiom.) année du singe, mois du cheval / (fig.) un temps qui n'arrivera jamais
丙申
bǐng shēn
Bingshen / singe de feu (trente-troisième année C9 du cycle de 60 ans)
类人猿
lèi rén yuán
吱吱叫
zī zī jiào
猢
hú
沐猴而冠
mù hóu ér guàn
(expr. idiom.) un singe portant un chapeau / (fig.) personne insignifiante dans un attirail imposant
猿人
yuán rén
心猿意马
xīn yuán yì mǎ
(expr. idiom.) le coeur comme un singe vif, l'esprit comme un cheval au galop /
capricieux /
hyperactivité / aventureux et incontrôlable
申猴
shēn hóu
année 9 / année du Singe
猴天花
orthopoxvirose simienne / variole du singe
呃啊
è a
Ouh ouh ah ah / (onom.) cri du singe
杀鸡儆猴
shā jī jǐng hóu
(expr. idiom.) tuer le poulet pour donner un avertissement au singe / tuer le faible pour effrayer le fort / faire un exemple
黑掌蜘蛛猴
hēi zhǎng zhī zhū hóu
Atèle de Geoffroy (singe araignée)
无限猴子定理
wú xiàn hóu zi dìng lǐ
paradoxe du singe savant
猴子偷桃
hóu zi tōu táo
"Le singe vole la pêche" (art martial) / distraire un ennemi avec une main et saisir ses testicules avec l'autre / (famil.) attraper qqn par les boules
新德里猴人
xīn dé lǐ hóu rén
homme-singe de New Delhi
悟空
wù kōng
Sun Wukong / le Roi Singe
我的麻吉是猴子
Mon copain de classe est un singe
