Traduction de SE RÏ¿½VEILLE en chinois
临战
lín zhàn
juste avant la compétition / à la veille de la guerre
守岁
shǒu suì
红盘
hóng pán
(du prix d'une action ou d'un indice de marché) actuellement plus élevé qu'à la clôture de la veille
前夜
qián yè
前夕
qián xī
屏保
píng bǎo
Écran de veille
前一天
qián yī tiān
la veille (d'un évènement) / le jour précédent
屏幕保护
píng mù bǎo hù
Écran de veille
屏幕保护程序
píng mù bǎo hù chéng xù
Écran de veille
大年三十
dà nián sān shí
dernier jour de l'année lunaire / veille du Nouvel an chinois
竞争情报
jìng zhēng qíng bào
intelligence économique / renseignement économique d'entreprise / veille économique / renseignement sur les concurrents
备用时间
bèi yòng shí jiān
autonomie en veille / temps de veille
应急待命
yìng jí dài mìng
veille d'urgence / être en veille
国际航线火山监视
Programme de veille des volcans le long des voies aériennes internationales / veille internationale des volcans sur les routes aériennes
绿盘
lǜ pán
(d'un prix d'achat d'actions ou d'un indice boursier) inférieur à la clôture de la veille
选举前夜
xuǎn jǔ qián yè
veille d'élection
圣诞前夕
shèng dàn qián xī
veille de Noël
圣诞前夜
shèng dàn qián yè
veille de Noël
钟表技术
zhōng biǎo jì shù
veille technologique
区域气象监视
veille météorologique de zone
备用电源
bèi yòng diàn yuán
consommation en mode veille
万圣节前夜
wàn shèng jié qián yè
veille d'Halloween
万圣节前夕
wàn shèng jié qián xī
更次
gēng cì
veille de la nuit
世界天气监测网
Veille météorologique mondiale
危机警报系统
système de veille stratégique
萤幕保护装置
yíng mù bǎo hù zhuāng zhì
Écran de veille
应急待命
yīng jí dài mìng
veille d'urgence
信号情报
interception des transmissions / interception des communications / veille automatique
待机模式
dài jī mó shì
mode veille
小除夕
xiǎo chú xī
veille de la Saint-Sylvestre
待机功率
consommation en mode veille
世界森林监测会议
Conférence de la Veille forestière mondiale
世界天气监测网方桉
Programme de la Veille météorologique mondiale
新年前夕
xīn nián qián xī
Saint Sylvestre / veille du Nouvel An
平安夜
píng ān yè
veille de Noël
训练和监测标准小组委员会
Sous-Comité des normes de formation et de veille
世界海洋观测
veille océanographique mondiale
世界森林监测
Veille forestière mondiale
世界天气监测网长期计划
plan à long terme de la Veille météorologique mondiale
世界天气监测网执行协调
Coordination de la mise en oeuvre de la Veille météorologique mondiale
萤幕保护程式
yíng mù bǎo hù chéng shì
(Tw) économiseur d'écran / écran de veille
世界天气监测网系统业务评价
évaluation en exploitation des systèmes de la Veille météorologique mondiale
事件响应和安全小组论坛
Forum des équipes de veille et de réponse aux incidents de sécurité informatique
海员培训、发证和值班准则
Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille
人类智慧
rén lèi zhì huì
veille humaine / renseignement recueilli et fourni par une source humaine / renseignement humain / services secrets / agents secrets
低功耗模式
dī gōng hào mú shì
mise en sommeil / mise en veille (période courte) / état d'hibernation (période longue)
世界天气监测网综合系统训练讨论会
Séminaire de formation sur la gestion du système intégré de la Veille météorologique mondiale
气候监视
veille climatologique
公民监督
veille citoyenne / rôle de vigie citoyenne
区域海啸观察信息提供方
prestataires régionaux de services de veille des tsunamis (prop.)
艾滋病观察在非洲
Veille sida Afrique
全球大气观测
Veille de l'atmosphère globale
海员培训、发证和值班标准国际公约
Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille / Convention STCW
渔船船员培训、发证和值班标准国际会议
Conférence internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille
全球经济监测股
Groupe de la veille économique mondiale
渔船船员培训、发证和值班标准国际公约
Convention internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille / Convention STCW-F
