Traduction de H2G2 en chinois
Entrées pour H2G2
韩国
hán guó
Corée (du sud)
行情
háng qíng
cours du marché
和平
hé píng
合格
hé gé
合成
hé chéng
回国
huí guó
revenir à son pays d'origine
衡量
héng liáng
喉咙
hóu lóng
弘扬
hóng yáng
faire rayonner / mettre en valeur
还行
hái xíng
cela peut aller / ça va encore
横行
héng xíng
衡阳
héng yáng
Hengyang (Hunan)
航行
háng xíng
何尝
hé cháng
n'est-ce pas que... / non que... (employé dans une phrase négative, souvent sous forme d'une question)
豪情
háo qíng
sentiment noble
孩童
hái tóng
回程
huí chéng
voyage, route ou chemin de retour
皇城
huáng chéng
ville impériale
何妨
hé fáng
pourquoi pas / quel inconvénient y a-t-il
环城
huán chéng
encerclant la ville / autour de la ville
航程
háng chéng
弧形
hú xíng
环形
huán xíng
couronne (math.)
滑行
huá xíng
回廊
huí láng
横梁
héng liáng
蝗虫
huáng chóng
黄杨
huáng yáng
核能
hé néng
énergie nucléaire
河床
hé chuáng
lit (d'une rivière)
红娘
hóng niáng
何曾
hé céng
est-ce que j'ai déjà? (Ou "est-ce qu'il a déjà.?"etc.)
回笼
huí lóng
réchauffer la nourriture à la vapeur / retirer la monnaie de la circulation
黄铜
huáng tóng
合营
hé yíng
红糖
hóng táng
滑翔
huá xiáng
惶惶
huáng huáng
环评
huán píng
Étude d'impact
华航
huá háng
China Airlines
蛔虫
huí chóng
ascaris (parasite)
豪强
háo qiáng
魂灵
hún líng
核糖
hé táng
黄酮
huáng tóng
黄羊
huáng yáng
gazelle mongole / Procapra gutturosa
环行
huán xíng
faire le tour
红铜
hóng tóng
回肠
huí cháng
皇粮
huáng liáng
(lit.) financement impérial pour les troupes / fonds ou choses fournies par le gouvernement
河童
hé tóng
Kappa (mythologie)
和龙
hé lóng
Helong (Jilin)
猴王
hóu wáng
Sun Wukong / le Roi des Singes
黄龙
huáng lóng
韩城
hán chéng
胡格
hú gé
盒龙
hé lóng
红肠
hóng cháng
红狼
hóng láng
Loup rouge
簧龙
huáng lóng
合阳
hé yáng
(xian de) Heyang
回航
huí háng
retourner au port
壶铃
hú líng
寒亭
hán tíng
District de Hanting
弧长
hú cháng
longueur d'un arc
恒常
héng cháng
怀宁
huái níng
(xian de) Huaining
核型
hé xíng
桁杨
háng yáng
(lit.) actions et couteaux / (fig.) n'importe quel équipement de punition / instrument de torture
汗国
hán guó
洪洞
hóng tóng
(xian de) Hongdong
淮阳
huái yáng
(xian de) Huaiyang
混行
hún xíng
utilisation mixte / exploitation conjointe
皇皇
huáng huáng
禾场
hé cháng
aire de battage
红橙
hóng chéng
orange sanguine
华亭
huá tíng
(xian de) Huating
华坪
huá píng
(xian de) Huaping
华容
huá róng
华宁
huá níng
(xian de) Huaning
华蓥
huá yíng
韓国
hán guó
Corée du Sud
黄平
huáng píng
黄陵
huáng líng
(xian de) Huangling
黄鹏
huáng péng
华雄
huá xióng
Hua Xiong
侯成
hóu chéng
Hou Cheng
胡狼
hú láng
韩红
hán hóng
Han Hong
何平
hé píng
He Ping
河平
hé píng
Heping (28-25 av. J.-C.)
韩鹏
hán péng
Han Peng
韓國
hán guó
Corée du Sud
红黄
hóng huáng
rouge et jaune
侯国
hóu guó
狐狼
hú láng
皇陵
huáng líng
黄糖
huáng táng
胡平
hú píng
筕篖
háng táng
tapis de bambou tissé
