Traduction de -R en chinois
趟
tàng
(classificateur des temps, des allers-retours ou des rangées)
菺
jiān
记录
jì lù
光盘
guāng pán
往返
wǎng fǎn
废物
fèi wù
中俄
zhōng é
中层
zhōng céng
蓝光
lán guāng
总督
zǒng dū
双飞
shuāng fēi
vol aller-retour / plan à trois (avec une femme et deux hommes)
答话
dá huà
烧录
shāo lù
graver (CD, DVD, Blu-ray, etc.)
子网
zǐ wǎng
自检
zì jiǎn
agir en s'auto-restreignant /
s'examiner / faire un test
纪要
jì yào
答卷
dá juàn
衣橱
yī chú
往复
wǎng fù
aller et revenir / faire un aller-retour / en avant et en arrière / rendre la pareille
脏乱
zāng luàn
sale et non-rangé / en bazar
餐车
cān chē
陈情
chén qíng
donner un compte-rendu complet
记要
jì yào
衣厨
yī chú
狐女
hú nǚ
苤蓝
piě lan
须后
xū hòu
鲛人
jiāo rén
擘蓝
bò lán
红会
hóng huì
Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
耐刮
nài guā
撇蓝
piē lán
管柱
ensemble de collecte-remontée
问对
wèn duì
questions-réponses (échanges maitre-élève) / ouvrage de Xu Shizeng des Ming
后摇
hòu yáo
post-rock (musique)
自谴
zì qiǎn
直陈
zhí chén
dire sans détour / souligner sans ambage / faire un compte-rendu franc
𬟁草
yì cǎo
Baldingère faux-roseau / Alpiste faux-roseau / Phalaris arundinacea
ER模型
ermú xíng
Modèle entité-relation
联系人
lián xì rén
班主任
bān zhǔ rèn
professeur principal / maitre-responsable de classe
刻录机
kè lù jī
graveur de disque (CD, DVD, Blu-Ray)
子目录
zǐ mù lù
sous-répertoire (inform.)
小混混
xiǎo hùn hùn
反革命
fǎn gé mìng
跨地区
kuà dì qū
红十字
hóng shí zì
收发器
shōu fā qì
火箭筒
huǒ jiàn tǒng
性别比
xìng bié bǐ
麻醉师
má zuì shī
médecin anesthésiste-réanimateur
圣路易
shèng lù yì
Saint-Louis (Haut-Rhin)
阳关道
yáng guān dào
基准线
jī zhǔn xiàn
ligne de référence / niveau de référence (hydrographie) / ligne-repère (déminage)
红新月
hóng xīn yuè
灭鼠药
miè shǔ yào
狐狸精
hú li jīng
往返票
wǎng fǎn piào
billet aller-retour
二把刀
èr bǎ dāo
非宗教
fēi zōng jiào
车杜里
chē dù lǐ
Cha Du-ri (footballeur sud-coréen)
大浦洞
dà pǔ dòng
打来回
dǎ lái huí
faire un aller-retour / voyage aller-retour
拖车头
tuō chē tóu
camion semi-remorque
月桂冠
yuè guì guān
couronne de laurier / couronne de la victoire dans la culture gréco-romaine / couronne du vainqueur / couronne des lauréats
走来回
zǒu lái huí
voyage aller-retour
逆反应
nì fǎn yìng
非小说
fēi xiǎo shuō
littérature non-romanesque
须后水
xū hòu shuǐ
循环制
xún huán zhì
Round-robin (inform.) / Round-robin (littérature) /
Round-robin赫罗图
hè luó tú
diagramme de Hertzsprung-Russell
卡巴纳
Cabannes (Bouches-du-Rhône)
卡西斯
Cassis (Bouches-du-Rhône)
奉俊昊
fèng zùn hào
Shim Hyung-rae / Bong Joon-ho
杜乃扬
dù nǎi yáng
Marie-Roberte Guignard
玫瑰泉
méi guī quán
存衣室
cún yī shì
非居民
fēi jū mín
根芹菜
gēn qín cài
共编者
gòng biān zhě
来回票
lái huí piào
billet aller-retour
耐划的
nài huà de
耐划性
nài huà xìng
耐热的
nài rè de
双轮车
shuāng lún chē
往返走
wǎng fǎn zǒu
aller-retour à pied
帷幕墙
wéi mù qiáng
让雷诺
ràng léi nuò
人拉德
rén lā dé
面分析
analyse de surface polynomiale / décomposition entre variation régionale et variation résiduelle / analyse de la régionale et et de la résiduelle / séparation des anomalies régionale-résiduelle
同比法
méthode de l'équi-rapport
违约旗
pavillon de non-respect
杀鼠药
shā shǔ yào
吃干饭
chī gān fàn
后摇滚
hòu yáo gǔn
post-rock (musique)
去回票
qù huí piào
billet aller-retour
拖挂车
tuō guà chē
联结车
lián jié chē
(Tw) semi-remorque
31冰淇淋
31bīng qí lìn
免责声明
miǎn zé shēng míng
clause de non-responsabilité
红十字会
hóng shí zì huǐ
主治医师
zhǔ zhì yī shī
马马虎虎
mǎ ma hū hū
劳斯莱斯
láo sī lái sī
Rolls-Royce Motor Cars
小组讨论
xiǎo zǔ tǎo lùn
玻璃幕墙
bō li mù qiáng
耳鼻喉科
ěr bí hóu kē
oto-rhino-laryngologie (ORL)
洋务运动
yáng wù yùn dòng
Mouvement d'auto-renforcement
过河拆桥
guò hé chāi qiáo
(expr. idiom.) après avoir traversé la rivière on détruit le pont / avoir dépassé le point de non-retour /
ingratitude中俄关系
zhōng é guān xì
年久失修
nián jiǔ shī xiū
usé par des années de non-réparation
舞水端里
wǔ shuǐ duān lǐ
红新月会
hóng xīn yuè huì
玫瑰战争
méi guī zhàn zhēng
Guerre des Deux-Roses
叫醒服务
jiào xǐng fú wù
appel du matin / appel-réveil (service de l'hôtel)
耳鼻咽喉
ěr bí yān hóu
蓝光光盘
lán guāng guāng pán
disque Blu-ray
下莱茵省
xià lái yīn shěng
上莱茵省
shàng lái yīn shěng
蓝光光碟
lán guāng guāng dié
disque Blu-ray
出包王女
chū bāo wàng rǔ
To Love-ru (manga)
回归测试
huí guī cè shì
奥里奥尔
ào lǐ ào ěr
Auriol (Bouches-du-Rhône)
巴吞鲁日
bā tūn lǔ rì
法俄同盟
fǎ é tòng méng
Alliance franco-russe
犹太战争
yóu tài zhàn zhēng
Première Guerre judéo-romaine
白背矶鸫
bái bèi jī dōng
Monticole merle-de-roche
皇家山站
huáng jiā shān zhàn
Mont-Royal (métro de Montréal)
超现实数
Nombre surréel et pseudo-réel
边界表示
bian jiè biǎo shì
半精装书
bàn jīng zhuāng shū
couverture de livre semi-rigide
电波钟表
diàn bō zhōng biǎo
反革命者
fǎn gé mìng zhě
风险资本
fēng xiǎn zī běn
冒险资本
mào xiǎn zī běn
亲俄罗斯
qīn é luó sī
氧化还原
yǎng huà huán yuán
réaction d'oxydo-réduction
氧还反应
yǎng huán fǎn yìng
réaction d'oxydo-réduction
只读光盘
zhī dú guāng pán
琳－露丝
lín lù sī
莉莉玫瑰
lì lì méi guī
莉莉罗斯
lì lì luō sī
让－雷米
ràng léi mǐ
完工报告
wán gōng bào gào
compte-rendu de fin de chantier / rapport d'achèvement
即时报告
jí shí bào gào
compte-rendu immédiat
放弃要求
clause de non-responsabilité
弃权声明
qì quán shēng míng
clause de non-responsabilité
连接项目
lián jiē xiàng mù
双向时间
temps double / temps de double parcours / temps de trajet aller et retour / temps aller-retour
根用作物
gēn yòng zuò wù
违约行为
manquement aux obligations / inobservation d'un règlement / non-conformité avec des dispositions /
non-application / non-respect (gén.) / non-respect (spéc., AIEA)
未能遵守
wèi néng zūn shǒu
manquement aux obligations / inobservation d'un règlement / non-conformité avec des dispositions /
non-application / non-respect (gén.) / non-respect (spéc., AIEA)
缓释胶囊
huǎn shì jiāo náng
问答时间
séance de questions-réponses / période de questions
多抗技术
technologie multi-résistante aux risques
趋势面法
qū shì miàn fǎ
analyse de surface polynomiale / décomposition entre variation régionale et variation résiduelle / analyse de la régionale et de la résiduelle / séparation des anomalies régionale-résiduelle
趋势分析
analyse de surface polynomiale / décomposition entre variation régionale et variation résiduelle / analyse de la régionale et et de la résiduelle / séparation des anomalies régionale-résiduelle
作物年度
zuò wù nián duó
传输时间
temps de propagation / intervalle émission-réception / (parfois) moment de l"émission (instant)
火箭弹头
tête de roquette (système de lance-roquettes multiple) / tête de missile (missiles)
警戒报告
compte-rendu d'alerte
巴士餐厅
bā shì cān tīng
玛丽·蕾娜
mǎ lí nuó
C-反应蛋白
protéine C-réactive
野生动物园
yě shēng dòng wù yuán
parc-réserve d'animaux
不承认主义
bù chéng rèn zhǔ yì
politique de non-reconnaissance
不抵抗主义
bù dǐ kàng zhǔ yì
politique de non-résistance
不首先使用
bù shǒu xiān shǐ yòng
non-recours en premier à l'arme nucléaire (OTAN) / non-emploi en premier / non-usage en premier
反革命政变
fǎn gé mìng zhèng biàn
coup d'Etat contre-révolutionnaire
反革命案件
fǎn gé mìng àn jiàn
contre-révolutionnaires (loi)
非相对论性
fēi xiāng duì lùn xìng
弹簧腿杰克
tán huáng tuǐ jié kè
Jack Talons-à-Ressort
罗讷河口省
luó nè hé kǒu shěng
后冷泉天皇
hòu lěng quán tiān huáng
反宗教改革
fǎn zōng jiào gǎi gé
耳鼻喉科学
ěr bí hóu kē xué
古典式摔跤
gǔ diǎn shì shuāi jiāo
Lutte gréco-romaine
氧化还原酶
yǎng huà huán yuán méi
九品中正制
Système des neuf-rangs
伪黎曼流形
wěi lí màn liú xíng
Variété pseudo-riemannienne
半规则变星
Variable semi-régulière
厚叶龙舌兰
Agave victoriae-reginae
告别的时刻
temps de dire au-revoir
国民共和党
Parti national-républicain
圣洛克教堂
Église Saint-Roch (Paris)
姆沃列圣殿
mǔ wò liè shèng diàn
Basilique Marie-Reine des apôtres de Mvolyé
民主共和党
Parti démocrate-républicain
花尾连鳍鱼
huā yǐ lián qí yú
labre-rasoir masqué (poisson) / Novaculichthys taeniourus
麻醉科医师
Médecin anesthésiste-réanimateur
火箭发射器
huǒ jiàn fā shè qì
火箭发射台
huǒ jiàn fā shè tái
新格拉纳达
xīn gé lā nà dá
Vice-royauté de Nouvelle-Grenade
不使用保证
bù shǐ yòng bǎo zhèng
garanties de non-recours
次区域议会
parlement sous-régional
断裂时沉积
duàn liè shí chén jī
sédiments syn-rift / sédiments contemporains de la distension crustale
不使用武力
bù shǐ yòng wǔ lì
non-recours à la force / non-emploi de la force
趋势面分析
analyse de surface polynomiale / décomposition entre variation régionale et variation résiduelle / analyse de la régionale et et de la résiduelle / séparation des anomalies régionale-résiduelle
断裂后沉积
duàn liè hòu chén jī
sédiments post-rift / sédiments postérieurs à la distension crustale
分区域人口
population sous-régional
不驱回原则
principe de non-refoulement
超高速射弹
projectile hyper-rapide
城乡一体化
intégration urbaine-rurale
于克-兰多县
Arrondissement d'Uecker-Randow
多瑙-里斯县
Arrondissement de Danube-Ries
中国红十字会
zhōng guó hóng shí zì huì
Croix-Rouge chinoise
黎曼罗赫定理
lí màn luó hè dìng lǐ
Théorème de Riemann-Roch (math.)
事件相关电位
shì jiàn xiāng guān diàn wèi
Event-Related Potential
香港红十字会
xiāng gǎng hóng shí zì huì
la Croix-Rouge de Hong Kong
中俄边界协议
zhōng é biān jiè xié yì
Accord sur la frontière sino-russe de 1991
无线电收发机
wú xiàn diàn shōu fā jī
氧化还原反应
yǎng huà huán yuán fǎn yìng
Réaction d'oxydo-réduction
双发延程飞行
shuāng fā yán chéng fēi xíng
Extended-range Twin-engine Operation Performance
对象关系映射
duì xiàng guān xi yìng shè
Mapping objet-relationnel
东巴吞鲁日县
Paroisse de Bâton-Rouge Est
西巴吞鲁日县
Paroisse de Bâton-Rouge Ouest
国际红十字会
guó jì hóng shí zì huì
Comité international de la Croix-Rouge
罗尔斯罗伊斯
luó ěr sī luó yī sī
Rolls-Royce Motor Cars
往返运输工具
wǎng fǎn yùn shū gōng jù
aller-retour (transport)
预警系统飞机
yù jǐng xì tǒng fēi jī
avion-radar AWACS
刚布卢乌四国
gāng bù lú wū sì guó
Pays de l'axe Congo-Burundi-Rwanda-Uganda
主动转播卫星
satellite-relais actif
笔译－简记员
traducteur-rédacteur des comptes rendus analytiques
次区域办事处
bureau sous-régional
手提式步谈机
shǒu tí shì bù tán jī
双轮冷藏拖车
semi-remorque frigorifique
诊断医疗报告
zhěn duàn yī liáo bào gào
compte-rendu sur les diagnostiques (prop.)
伤亡事件报告
compte-rendu d'incident médical (prop.)
医疗设施报告
compte-rendu sur les capacités techniques
人均医疗报告
compte-rendu sur les prises en charge
医务人员报表
formulaire de compte-rendu médical
射击报告摘要
synthèse des comptes-rendus de tirs
数据中继卫星
satellite-relais de données
个人伤亡报告
compte-rendu médical individuel (prop.)
红十字会协会
Ligue des sociétés de la Croix-Rouge
逆向种族主义
nì xiàng zhǒng zú zhǔ yì
大鳞大马哈鱼
dà lín dá mǎ hǎ yú
大鳞大麻哈鱼
dà lín dá má hǎ yú
火箭推进榴弹
huǒ jiàn tuī jìn liú dàn
风险投资基金
fonds de capital-risque
恩内珀-鲁尔县
Arrondissement d'Ennepe-Ruhr
柯西-黎曼方程
Équations de Cauchy-Riemann
沃尔夫-拉叶星
Étoile Wolf-Rayet
米勒-拉宾检验
test de primalité de Miller-Rabin
黎曼–罗赫定理
Théorème de Riemann-Roch
用户到网络接口
yòng hù dào wǎng luò jiē kǒu
interface utilisateur-réseau
大湄公河次区域
dà méi gōng hé cì qū yù
sous-région du Grand Mékong
持续性植物状态
chí xù xìng zhí wù zhuàng tài
Syndrome d'éveil non-répondant
电视真人秀节目
diàn shì zhēn rén xiù jié mù
émission de télé-réalité
安第斯动冠伞鸟
Coq-de-roche péruvien
次区域便利基金
fonds de soutien sous-régional
人力资源业务科
rén lì zī yuán yè wù kē
Section des opérations-ressources humaines
国际红十字大会
Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge / Conférence internationale de la Croix-Rouge
环境友好型采购
achats éco-responsables / achats écologiquement rationnels
次区域资源中心
Centre de contact sous-régional
次区域环境小组
cì qū yù huán jìng xiǎo zǔ
Groupes sous-régionaux pour l'environnement
蓄意不遵守行为
non-respect délibéré
一次性武器系统
yī cì xìng wǔ qì xì tǒng
système d'arme à utilisation unique / système d'arme non-réutilisable / système d'arme jetable
次区域行动纲领
Programme d'action sous-régional
次区域发展中心
Centre de développement sous-régional
次区域应急计划
plans d'urgence sous-régionaux
高级代表办事处
Bureau du Haut-Représentant
半硬性泡沫塑料
mousses semi-rigides
源－接收器几何
configuration sources-récepteurs / géométrie de l'outil
断裂后不整合面
duàn liè hòu bù zhěng hé miàn
discordance post-rift
源－接收器系统
système d'émission-réception
州地位共和运动
Statehood-Republic Movement
多管火箭炮系统
lance-roquettes multiples
背负式收发报机
émetteur-récepteur portable à dos d'homme
布尔奇科监督员
Haut-Représentant adjoint pour Brcko / superviseur de Brcko
罗尔斯·罗伊斯
luó ěr sī · luó yī sī
美第奇-里卡迪宫
Palazzo Medici-Riccardi
莫斯科地铁6号线
Ligne Kaloujsko-Rijskaïa
邓莱里-拉斯当郡
Comté de Dun Laoghaire-Rathdown
霍普夫-里诺定理
Théorème de Hopf-Rinow
牵引车和70吨挂车
tracteur et semi-remorque 70 tonnes
阿卜杜勒·拉赫曼
Abd al-Rahman ibn Abd Allah al-Rhafiqi
用户到网络的接口
yòng hù dào wǎng luò de jiē kǒu
interface utilisateur-réseau
机读编目格式标准
jī dú biān mù gé shì biāo zhǔn
format MARC / Machine-Readable Cataloging
红十字国际委员会
hóng shí zì guó jì wěi yua
Comité international de la Croix-Rouge
有机氧化还原反应
Oxydo-réduction organique
萨尔茨堡主教座堂
Cathédrale Saint-Rupert de Salzbourg
前南奥塞梯自治区
ex-région autonome d'Ossétie du Sud
巴勒斯坦红心月会
Société du Croissant-Rouge palestinien
太平洋次区域方案
tài píng yáng cì qū yù fāng àn
programme sous-régional pour le Pacifique
北非次区域办事处
Bureau sous-régional pour l'Afrique du Nord
不威胁使用核武器
bù wēi xié shǐ yòng hé wǔ qì
non-recours à la menace des armes nucléaires
渔业次区域委员会
Commission sous-régionale des pêches
次区域协商委员会
Commission consultative sous-régionale
不首先使用核武器
non-recours en premier à l'arme nucléaire (OTAN) / non-emploi en premier non-usage en premier
非居民事务管理局
Département administratif des questions relatives aux non-résidents
广播波段收发报机
émetteur-récepteur sur bande de fréquences aéronautiques
丹费尔-罗什洛广场
Place Denfert-Rochereau
哥连·卡森-李察士
Colin Kazim-Richards
让-罗贝尔·阿尔冈
Jean-Robert Argand
阿卜杜-拉赫曼一世
Abd al-Rahman Ier
阿卜杜-拉赫曼叁世
Abd al-Rahman III
巴恩-鲁阿姆-贾计划
Bahn-Ruam-Jai Project
大湄公河次区域合作
dà méi gōng hé cì qū yù hé zuò
sous-région du Grand Mékong
新格拉纳达总督辖区
Vice-royauté de Nouvelle-Grenade
贾克·雷米·吉黑贺
Jacques-Rémy Girerd
阿卜杜勒拉赫曼三世
ā bo dù lēi lā hè màn sān shì
Abd al-Rahman III
阿卜杜勒拉赫曼一世
ā bo dù lēi lā hè màn yī shì
Abd al-Rahman Ier
任职人数不足的国家
pays sous-représenté
亚非次区域组织会议
Conférence des organisations sous-régionales d'Asie et d'Afrique (prop.)
高级报告员－撰写员
correspondant-rédacteur (hors classe)
教科文组织两岸网络
Réseau UNESCO Inter-Rives
次区域军备控制协定
cì qū yù jūn bèi kòng zhì xié dìng
accord sur la limitation des armements au niveau sous-régional
次区域军备控制措施
cì qū yù jūn bèi kòng zhì cuò shī
Mesures de limitation des armements au niveau sous-régional
联合国人口统计中心
Centre démographique ONU-ROUMANIE
信息富有和信息贫困
info-riches, info-pauvres
反对种族主义信息处
Service d'information anti-racisme
亚洲区域红十字会议
Conférence régionale asiatique de la Croix-Rouge
人力资源解决方桉科
Section des solutions-ressources humaines
任职人数偏低的国家
pays sous-représenté
次区域高等教育协商
Consultation sous-régionale sur l'enseignement supérieur
东盟次区域环境方桉
Programme sous-régional en matière d'environnement de l'ANASE
布尔奇科副高级代表
Haut-Représentant adjoint pour Brcko / superviseur de Brcko
多学科技术咨询小组
équipe sous-régionale de consultation technique multidisciplinaires
多信道地震反射系统
système multicanaux de sismique-réflexion
次区域刑警合作协定
accord de coopération en matière de police criminelle dans la sous-région
空中发射反辐射导弹
missile anti-radar à lanceur aérien
东普利希尼茨-鲁平县
Arrondissement de Prignitz-de-l'Est-Ruppin
罗西X射线计时探测器
Rossi X-ray Timing Explorer
赫斯费尔德-罗滕堡县
Arrondissement de Hersfeld-Rotenburg
马科恩-赖肖尔表记法
Romanisation McCune-Reischauer
雅谷特·阿尔·哈马维
Yaqout al-Rumi
富兰克林·罗斯福大街
Avenue Franklin-D.-Roosevelt
米舍利娜·卡尔米-雷伊
Micheline Calmy-Rey
皮埃尔·瓦尔德克-卢梭
Pierre Waldeck-Rousseau
叁角广底球形屋根罩帐
Hébesphéno-rotonde triangulaire
劳斯莱斯股份有限公司
láo sī lái sī gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
Rolls-Royce plc
全民投票后的各项安排
dispositions post-référendaires
不使用或威胁使用武力
bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì
non-recours à la menace ou à l'emploi de la force
世界红十字与红新月日
Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
空对地手提式收发报机
émetteur-récepteur portatif air-sol
次区域发展中心协调股
Service de coordination des centres de développement sous-régionaux
次区域制图学训练中心
Centre sous-régional de formation en sciences cartographiques
压力－结果－反应模型
modèle pressions-état-réponses
加勒比次区域资源中心
centre de contact sous-régional pour les Caraïbes
东南亚次区域行动计划
Plan d'action sous-régional de l'Asie du Sud-Est
知识产权法律汇编光盘
Recueil de lois relatives à la propriété intellectuelle sur CD-ROM (prop.)
瓦尔拉夫-里夏茨博物馆
Wallraf-Richartz Museum
阿卜杜勒-阿齐兹·兰提西
Abdel Aziz al-Rantissi
国际红十字与红新月运动
guó jì hóng shí zì yǔ hóng xīn yuè yùn dòng
Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
利尻礼文佐吕别国立公园
Parc national de Rishiri-Rebun-Sarobetsu
红十字与红新月国际大会
Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge / Conférence internationale de la Croix-Rouge
东北亚环境合作次级方案
dōng běi yà huán jìng hé zuò cì jí fāng àn
Programme de coopération de la sous-région de l'Asie du Nord-Est en matière d'environnement
国际红十字和红新月运动
Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
南部非洲次区域环境小组
nán bù fēi zhōu cì qū yù huán jìng xiǎo zǔ
Groupe de l'environnement de la sous-région de l'Afrique australe
菲尔希纳－伦内冰架方桉
Programme concernant la plateforme glaciaire de Filchner-Ronne
全球青年运动－唤醒地球
Mouvement mondial de jeunes-Rock the Earth
红十字会与红新月会协会
Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
北亚区域对话次区域会议
Réunion sous-régionale sur le dialogue en Asie du Nord
奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区
ào fú niè - luó nà - ā ěr bēi sī dà qū
Auvergne-Rhône-Alpes (région française)
穆罕默德·纳吉布·鲁巴伊
Najib el-Rubai
国际红十字与红新月联合会
guó jì hóng shí zì yǔ hóng xīn yuè lián hé huì
Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
中部非洲次区域部长级会议
Réunion ministérielle sous-régionale pour l'Afrique centrale
欧洲零售商农产品工作小组
ōu zhōu líng shòu shāng nóng chǎn pǐn gōng zuò xiǎo zǔ
Euro-Retailer Produce Working Group
前南斯拉夫的马其顿共和国
l'ex-République yougoslave de Macédoine (fém.)
国际开发协会南北圆桌会议
Table-ronde Nord-Sud de la Société international pour le développement
科特迪瓦选举事务高级代表
Haut-Représentant pour les élections en Côte d'Ivoire
减少排放量联合国合作方桉
Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées au déboisement et à la dégradation des forêts dans les pays en développement / programme ONU-REDD
非公民权利问题特别报告员
Rapporteur spécial sur les droits des non-ressortissants
联保部队前南马其顿指挥部
Commandement de la Force en ex-République yougoslave de Macédoine / Commandement ex-République yougoslave de Macédoine
青年政策次区域专家组会议
Réunion sous-régionale d'un groupe d'experts sur les politiques relatives à la jeunesse
次区域联合国发展援助框架
plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement au niveau sous-régional
阿拉伯红新月和红十字组织
Organisation du Croissant-Rouge et de la Croix-Rouge arabes
萨尔费尔德-鲁多尔施塔特县
Arrondissement de Saalfeld-Rudolstadt
北约-俄罗斯常设联合理事会
Conseil conjoint permanent OTAN-Russie
国际伽玛射线天体物理实验室
guó jì jiā mǎ shè xiàn tiān tǐ wù lǐ shí yàn shì
International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory
泛非红十字会和红心月会会议
Conférence panafricaine des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
联合国不同文明联盟高级代表
lián hé guó bù tòng wén míng lián méng gāo jí dài biǎo
Haut-Représentant des Nations Unies pour l'Alliance des civilisations
东部非洲环境问题次区域小组
dōng bù fēi zhōu huán jìng wèn tí cì qū yù xiǎo zǔ
Groupe sous-régional pour l'environnement de l'Afrique de l'Est
国际公路铁路联运公司联合会
Union internationale des sociétés de transport combiné route-rail
中美洲－中华民国溷合委员会
Commission mixte Amérique centrale-République de Chine
俄罗斯－法国安全合作理事会
Conseil franco-russe de coopération sur les questions de sécurité
前科索沃自治省问题特别小组
Groupe spécial de l'ex-région autonome du Kosovo
促进非洲工业工作次区域会议
Réunion sous-régionale sur la promotion de la coopération industrielle intra-africaine
中欧次区域药物管制合作方桉
Programme de coopération sous-régional de contrôle de la drogue pour l'Europe centrale
西非次区域问题机构间工作队
Équipe de travail interinstitutions pour la sous-région de l'Afrique de l'Ouest
弗朗索瓦-勒内·德·夏多布里昂
François-René de Chateaubriand
红十字会与红新月会国际联合会
hóng shí zì huì yǔ hóng xīn yuè huì guó jì lián hé huì
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
不进行武力威胁或使用武力宣言
Déclaration sur le non-recours à la menace ou à l'emploi de la force
次区域机构间技术支助援助中心
Centre sous-régional interinstitutions d'assistance technique
中部非洲次区域人权与民主中心
Centre sous-régional des droits de l'homme et de la démocratie en Afrique centrale
南非非种族主义奥林匹克委员会
South African Non-Racial Olympic Committee
加勒比次区域社会学研究生中心
Centre sous-régional supérieur de sciences sociales des Caraïbes
次区域溪流和地下含水层委员会
comité chargé des cours d'eau et des aquifères souterrains sous-régionaux
东北亚次区域环境合作方案框架
dōng běi yà cì qū yù huán jìng hé zuò fāng àn kuàng jià
Cadre pour le Programme de coopération environnementale pour la sous-région Asie du Nord-Est
主管体制规划和资源开发副校长
Vice-recteur de la planification institutionnelle et de la mise en valeur des ressources
东部和南部非洲次区域部长级会议
Réunion ministérielle sous-régionale pour l'Afrique orientale et australe
东非次区域提高妇女地位支助倡议
Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women
次区域发展中心政府间专家委员会
Comités intergouvernementaux d'experts des centres de développement sous-régionaux (CDSR)
西非法语人口研究中心次区域网络
réseau sous-régional de centres de recherches démographiques francophones en Afrique de l'Ouest
俄罗斯和法国关于战略问题的声明
Déclaration franco-russe sur les questions stratégiques
统计学和应用经济学次区域研究所
Institut sous-régional de statistique et d'économie appliquée
联合国次区域禁毒执法训练讨论会
Séminaire sous-régional de formation à la répression en matière de drogues (Nations Unies)
2000-2009年大湄公河次区域开发合作十年
Décennie de la coopération au développement de la sous-région Bassin du Mékong (2000-2009)
弗里德曼-勒梅特-罗伯逊-沃尔克度规
Métrique de Friedmann-Lemaitre-Robertson-Walker
扩大并深化哈萨克－俄罗斯合作宣言
Déclaration sur l'élargissement et le renforcement de la coopération kazakho-russe
安第斯次区域协定国家电信事业协会
Association des entreprises gouvernementales de télécommunications de l'Accord sous-régional andin
西亚和北非农田水管理生态区域方桉
Eco-regional Programme on On-farm Water Husbandry in West Asia and North Africa
次区域间贸易和投资合作专家组会议
Réunion du Groupe d'experts sur la coopération sous-régionale en matière de commerce et d'investissement
中部非洲民主体制与和平次区域会议
Conférence sous-régionale sur les institutions démocratiques et la paix en Afrique centrale
不使用核武器和防止核战争国际公约
Convention internationale sur le non-recours aux armes nucléaires et la prévention de la guerre nucléaire
匈牙利-罗马尼亚开放天空协商委员会
Commission consultative hongro-roumaine du régime de libre survol des territoires
介绍和宣传国际刑事法院次区域研讨会
séminaire sous-régional d'information et de sensibilisation sur la Cour pénale internationale
东北亚内陆国和过境国次区域协商会议
Réunion consultative sous-régionale des pays sans littoral et de transit d'Asie du Nord-Est
北非科学和技术促进发展次区域工作组
Groupe de travail sous-régional nord-africain sur la science et la technique au service du développement
关于在国际关系上不使用武力的世界条约
traité mondial sur le non-recours à la force dans les relations internationales
中西部非洲成员国次区域公路维修讨论会
Séminaire sous-régional sur l'entretien des routes à l'intention des Etats d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale
拉美人口文件系统拉丁美洲人口情况摘要
DOCPAL-Resúmenes sobre Población en América Latina (DOCPAL-Rapport analytique sur la démographie en Amérique latine)
旨在使中美洲土着居民受益的次区域方桉
nouveau programme sous-régional en faveur des groupes de population autochtones d'Amérique centrale
欧安会前南斯拉夫的马其顿共和国特派团
mission de la CSCE en ex-République yougoslave de Macédoine
