数学就像物理的逻辑一样。Les mathématiques sont comme la logique de la physique.
我感觉就像做梦一样。Je me sentais comme dans un rêve.
我们必须学会像兄弟一样共同生活，要么就像傻子一样同归于尽。Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.
朋友就像生命之园里的花朵。Les amis sont comme les fleurs dans le jardin de la vie.
它就像我的尾巴一样，我去哪里它就去哪里。Juste comme s’il s’agissait de ma queue, où que j’aille, il ira.
就像你们知道的那样，毅力是成功的关键。La persévérance, comme vous le savez, est la clé du succès.
翻译就像一个女人。她漂亮就会不忠诚；她忠诚就肯定不会漂亮。La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle.
数学家就像是法国人：不管你跟他们说什么，他们都会把这翻译成他们自Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
